Kurde. Langue, littérature et civilisation. Imprimés

Fonds CollEx

Périodiques

Monographies

Littérature kurde

Kurde (langue)

Sorani (dialecte)

Kurmanji (dialecte)

Question kurde

Langues, littératures et cultures étrangères (discipline)

Linguistique

Histoire (discipline)

Kurdistan (Iran)

Kurdistan (Irak)

Kurdistan (Syrie)

Kurdistan (Turquie)

Kurdistan

Monographies : 3000 volumes

kurde : 1000 volumes

turc : 500 volumes

Littérature kurde : 1200 volumes

Question kurde : 600 volumes

Kurdistan -- Histoire : 600 volulmes

Fonds ouvert

Fonds à entretien non permanent.

Catalogué

La constitution de la collection est issue d’un double processus qui, sous certains aspects, peut sembler paradoxal : d’une part, le fonds kurde s’est longtemps trouvé « inféodé » aux trois fonds historiques de la bibliothèque de l’École des langues orientales que sont l’arabe, le persan et le turc ; d’autre part, son développement rapide, à partir de la seconde moitié du XXe siècle, a été le fruit d’une relation privilégiée entre la France et les Kurdes, notamment en Syrie, qui a largement marqué les collections de son empreinte. Il s’agit donc de bien mesurer à quel point la constitution du fonds kurde est, plus encore que ce ne fut le cas des fonds arabe, persan et turc, liée aux aléas du projet colonial français. Ainsi, Jordi Tejel évoque une « découverte de l’utilité des Kurdes » (italique dans l’original) dans le contexte de la politique mandataire en Syrie. Et c’est, en effet, dans ce cadre culturel et politique marqué que la « kurdologie » française s’est d’abord développée dans la première moitié du XXe siècle. Si les kurdes kurmandji et sorani coexistent ainsi depuis un demi-siècle à parts égales au sein de l'enseignement de l’Inalco, les collections de la BULAC conservent, en revanche, la trace des circonstances historiques ayant présidé au développement des études kurdes francophones. Ainsi, l’Irak, centre majeur de publication en kurde sorani, se trouvant, au sortir de la Première Guerre mondiale, placé sous mandat britannique, ce sont essentiellement les chercheurs du Royaume-Uni qui ont collaboré avec les intellectuels de cette région. Si les fruits de cette collaboration, tel que le dictionnaire de référence de Tawfiq Wahby et C.J. Edmonds, se trouvent bien dans les collections de la BULAC, la production savante locale en est, en revanche, encore trop largement absente. Il s’agit là d’un axe en cours de développement. Par ailleurs, les acquisitions en langue kurde ont historiquement été réalisées par les chargés de collections responsables des domaines arabe, persan et turc, en tant qu’activité annexe à leurs missions principales. À partir de 2016, le fonds kurde est traité à part entière par un premier chargé de collections, ce qui a permis de mettre à jour la documentation en kurde kurmandji. Le chargé de collections, en poste depuis 2022, a pour mission l’acquisition de documentation en kurde sorani, encore lacunaire dans le fonds, ainsi que le catalogage de l’important don fait à la bibliothèque par M. Halkawt Hakem, ancien titulaire de la chaire de kurde sorani à l’Inalco. Les publications de la diaspora kurde en exil sont également bien représentées.

Les axes de développement de ce fonds sont clairement définis. L’enrichissement du corpus en kurde sorani est une priorité. Les ouvrages issus du don de M. Halkawt Hakem contribueront également à étoffer cette partie des collections dès que leur traitement sera finalisé. L’acquisition de documentation dans les dialectes kurdes moins représentés, au premier chef desquels le zazaki et le gurani, ainsi que des ouvrages publiés en kurmandji dans les alphabets cyrillique et kurdo-arabe, est une autre voie à prioriser afin que les collections de la BULAC reflètent au mieux la diversité éditoriale en langue kurde et et l’expansion des nouveaux objets de recherche du champ des études kurdes.

Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (Paris)

Centre de recherche sur le monde iranien. Paris

Hakem, Halkawt (19..-)