Accueil CCFr  >   EADC La vie de saint Blandin ermite de Brie
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Notice
1  sur  1

La vie de saint Blandin ermite de Brie

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 19/02/2026

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Médiathèque Luxembourg. Meaux, Seine-et-Marne Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome III. Meaux
Cote MS 1-P à MS 119-P
Titre Manuscrits de la médiathèque Luxembourg de Meaux
Informations sur le traitement

La réglure des manuscrits les plus anciens est décrite suivant Muzerelle (Denis), « Pour décrire les schémas de réglure : une méthode de notation symbolique applicable aux manuscrits latins (et autres) ».

Les documents auquel aucun possesseur n'est attribué n'ont pas été trouvés dans les catalogues des confiscations révolutionnaires de la bibliothèque le 27 octobre 2025.
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Médiathèque Luxembourg de Meaux, Ms. X, fol. Y.


Informations sur l'instrument de recherche
Auteur(s) Auguste Molinier
Commanditaire Ministère chargé de la Culture et ministère chargé de l'Enseignement supérieur
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de l'édition imprimée 1885
Date de la version électronique 20 avril 2008
Création Créé par conversion rétrospective de l'édition imprimée : Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome III. Châlons. Soissons. Moulin. Ajaccio. Agen. Saint-Quentin. Provins. Beauvais. Meaux. Meulun. Noyon. Corbeil. Gap. Bourbourg. Vendôme, Paris, Plon-Nourrit, 1885.
Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Encodage effectué selon la DTD EAD-2002 par la société ArchProteus (Vancouver, Canada) le 20 avril 2008
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Notes
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMBPF-772846201-01a

Dans le document :

Présentation du contenu
Titre Confiscations révolutionnaires
Classement Seuls les documents dont la provenance est certaine sont rangés dans cette série.
Modalités d’acquisition Confiscations révolutionnaires.
Conditions d'accès
Description du contenu
Titre Abbaye Saint-Faron de Meauxlien
Titre Fonds Nicolas-Ruelle
Biographie ou histoire Nicolas Ruelle est ermite à Saint-Saturnin,lien, commune de Chauconin-Neufmontierslien (Seine-et-Marne, France), où il décède le 24 mai 1729 à soixante ans.
Historique de la conservation Donné par Nicolas Ruelle à l'abbaye Saint-Faron de Meaux.
N° 94
Cote MS 94-P
Ancienne cote R 83 (abbaye Saint-Faron de Meaux)
Ancienne cote 88 (bibliothèque de Meaux, fin du 18e-début du 19e siècle)
Titre Foulcoie de Beauvaislien. Vitae sancti Blandini
Date 1705
Support Papier à la forme filigrané : un médaillon chargé d'un écu
Importance matérielle 12-78 pages
Dimensions 231 × 171 mm
Reliure Reliure du tout début du 18e siècle de veau écaillé, ods à cinq nerfs, pièce de titre rouge au deuxième entrenerf, autre entrenerfs encadrés d'un filet doré et dorés aux fers d'un bouquet cantral carré à un lys et d'une volute dans chaque coin, chants dorés à la roulette, gardes et contregardes de papier petit tourniquet rouge, bleu, blanc et jaune, tranches dorées, tranchefiles gris et bleu en tissu
Présentation du contenu

« Nominis ut crescat Romani gloria fortis ...—...
Quivit ; huic mundo fuit acceptusque fecundo. »

Poème en hexamètre dactylique.

Suit la capscule trouvée avec les os de saint Blandin lors de leur dépose le 3 mai 1671 par Jacques Messon en présence de Colomban Philips, Ambroise Bride et Jean Martin : « Hic in duobus facculis quiescunt ossa beati Blandini ...—... per eam veritatem quam me jubet Christus Sanctificator infra signo meo manuali testificor eo die et anno supra expresso. »
Historique de la conservation Donné le 21 mai 1729.
Documents en relation

Selon le f. 1r et la p. 1, ces deux pièces sont une copie du manuscrit de la cathédrale Saint-Pierre de Beauvais qui s'intitule Libri Fulcoii et qui est communiqué à Jacques-Bénigne Bossuet par Claude François de Paule Lefèvre d'Ormesson (1647-1717), vicaire général du diosèce de Beauvais pour le cardinal de Ganfon. Le manuscrit, conservé à la bibliothèque municipale de Beauvais, a été détruit en juin 1940 : Ms. 3015, numéro de notice 11, f. 124.

Mentionné dans le MS. 156-M, p. 243, n° 7063 : « Vita beati Blandini anachoreta Brigensis autore Fulcoio Bellavensi, subdiacono Meldensi circa annum 1070 ».
Catalogue général des manuscrits
Division :  P. 1-78 Écriture :  Écriture d'une main à l'encre noire, celle qui a corrigé la copie précédente Biographie ou histoire : Nicolas Le Coq est diacre du diocèse de Meaux et chanoine de Courpalay (Seine-et-Marne, France). Présentation du contenu : 

Titre complet : « La vie de saint Blandin hermite de Brie par Foulcoi du diocèse de Beauvais, soudiacre en l'église de Meaux vers l'an mil soixante-dix, tirée d'un manuscrit de l'église cathédrale Saint-Pierre de Beauvais, qui a pour titre Les livres de Foulquoi et au bas duquel est ce numéro, de Saint-Pierre de Beauvais CXX, traduite de latin en français par Nicolas Le Coq, diacre du diocèse de Meaux, en l'année 1705 ».

Dédié à l'ermitage de Saint-Blandin, commune de Guérard (Seine-et-Marne, France) : « Aux vénérables frères hermites de l'hermitage de Saint-Blandin proche de Faremoutiers en Brie. Mes vénérables frères, Lorsque je m'engageai à traduire en notre langue le manuscrit latin ... »

Le texte latin occupe la page de hauche, la traduction français en prose celle de droite.

Traduction : « C'est à vous qui entreprenez d'accroître par les armes ou par les lettres la réputation et la gloire d'un quelconque peuple ...—... qui n'aïant jamais souffret aucun trouble de la chari au dehors ni de l'esprit au dedans a toujours fait les délices de ce monde et de l'autre. »

 Wilmart (Mickaël ), « Une traduction de la Vita Sancti Blandini de Foulcoie de Beauvais par Nicolas Le Coq, diacre de Meaux (1705) », Revue d’histoire et d’art de la Brie et du Pays de Meaux, 2000, n° 51, p.39-58.
Division P. 1-78
Titre La vie de saint Blandin ermite de Brie
Langue français, latin
Écriture Écriture d'une main à l'encre noire, celle qui a corrigé la copie précédente
Biographie ou histoire Nicolas Le Coq est diacre du diocèse de Meaux et chanoine de Courpalay (Seine-et-Marne, France).
Présentation du contenu

Titre complet : « La vie de saint Blandin hermite de Brie par Foulcoi du diocèse de Beauvais, soudiacre en l'église de Meaux vers l'an mil soixante-dix, tirée d'un manuscrit de l'église cathédrale Saint-Pierre de Beauvais, qui a pour titre Les livres de Foulquoi et au bas duquel est ce numéro, de Saint-Pierre de Beauvais CXX, traduite de latin en français par Nicolas Le Coq, diacre du diocèse de Meaux, en l'année 1705 ».

Dédié à l'ermitage de Saint-Blandin, commune de Guérard (Seine-et-Marne, France) : « Aux vénérables frères hermites de l'hermitage de Saint-Blandin proche de Faremoutiers en Brie. Mes vénérables frères, Lorsque je m'engageai à traduire en notre langue le manuscrit latin ... »

Le texte latin occupe la page de hauche, la traduction français en prose celle de droite.

Traduction : « C'est à vous qui entreprenez d'accroître par les armes ou par les lettres la réputation et la gloire d'un quelconque peuple ...—... qui n'aïant jamais souffret aucun trouble de la chari au dehors ni de l'esprit au dedans a toujours fait les délices de ce monde et de l'autre. »
Bibliographie Wilmart (Mickaël ), « Une traduction de la Vita Sancti Blandini de Foulcoie de Beauvais par Nicolas Le Coq, diacre de Meaux (1705) », Revue d’histoire et d’art de la Brie et du Pays de Meaux, 2000, n° 51, p.39-58.
Citer ce document : https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct_anonymous.jsp?record=eadcgm:EADC:b79964960
Retour en haut de page