Accueil CCFr  >   EADC Napoleone, Vittacianio
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Notice
1  sur  1

Napoleone, Vittacianio

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 26/03/2026

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque municipale. Lyon, Rhône Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Inventaire du fonds Bernard Simeone
Cote Ms 9005 (1); Ms 9005 (292)
Titre Fonds Bernard Simeone
Origine Bernard Simeone
Date 1976-2001
Support Papier
Importance matérielle 22 boites d'archives ou 4 mètres linéaires
Biographie ou histoire Né à Lyon en 1957, Bernard Simeone s’est consacré entièrement à l’écriture à partir de 1982, après avoir entrepris des études de médecine à Lyon et d’histoire de l’art à Paris. Dès 1984, il partage son temps entre l’écriture personnelle et la traduction d’auteurs italiens, notamment des poètes contemporains, dont il donnera des versions françaises sous sa seule signature ou en collaboration avec Philippe Renard. Tous deux créent en 1987 la collection de littérature italienne « Terra d’altri » des éditions Verdier que Bernard Simeone continuera à diriger après la disparition de Philippe Renard en 1992. Il a placé dans des revues des textes traduits par lui d’une vingtaine d’écrivains italiens. Il a rédigé plus d’une centaine de textes critiques, et une autre centaine pour la Quinzaine littéraire. Sans compter les articles en italien qu’il a donnés à L’Indice de Turin. Après son décès en 2001 sa famille a fait don à la Bibliothèque de sa bibliothèque personnelle et de ses archives de travail.
Présentation du contenu Ce fonds est composé de dossiers de préparation pour la publication d’articles, dossiers de presse, dossiers de projets de traduction, dossiers de manifestations, travaux de critique littéraire, correspondance, photographies.
Modalités d'acquisition Don de Monsieur René Simeone (père de Bernard Simeone) et de Philippe Simeone (Frère de B. S.) en 2017 et un ajout en 2021.
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque municipale de Lyon, Fonds Bernard Simeone, Ms 9005 [compléter la cote].

Informations sur l'instrument de recherche
Auteur(s) Bibliothèque municipale de Lyon
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de la version électronique 2024
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMNOV-693836101-iDz

Dans le document :

Présentation du contenu
Cote Ms 9005 (50) à Ms 9005 (246)
Titre Correspondance
Présentation du contenu Courriers reçus par Bernard Simeone. Correpondance classée par ordre alphabétique d'expéditeur
Catalogue général des manuscrits
Description du contenu
Cote :  Ms 9005 (182) Importance matérielle :  1 feuillet
Cote Ms 9005 (182)
Titre Napoleone, Vittacianio
Langue italien
Importance matérielle 1 feuillet
Citer ce document : https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct_anonymous.jsp?record=eadcgm:EADC:b79963245
Retour en haut de page