Accueil CCFr  >   EADC Marcus Spalatensis Maruluslien. Dictorum factorumque memorabilium libri sex, sive de Bene beateque vivendi institutione ad normam vitae sanctorum
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Notice
1  sur  1

Marcus Spalatensis MarulusMarcus Spalatensis Marulus

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 28/07/2025

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
L' Astrolabe : Médiathèque et Archives de Melun, Seine-et-Marne Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Manuscrits de la bibliothèque municipale de Melun
Cote Ms. 102-Ms. 184 ; In-4 1160 ; In-4 1425 ; HL 8° 61 ; HL 8° 104 ; HL 8° 363 ; H 7 ; I 23 ; OO 10
Titre Manuscrits de la bibliothèque municipale de Melun. Supplément 2
Présentation du contenu L'inventaire contient les manuscrits acquis par la bibliothèque après 1904 ou omis à la rédaction de l'inventaire de 1904. La bibliothèque ne possède pas de manuscrits issus des transferts de propriété de 1905.
Informations sur le traitement

La réglure est décrite suivant Muzerelle (Denis), « Pour décrire les schémas de réglure : une méthode de notation symbolique applicable aux manuscrits latins (et autres) ».

Les documents composites d'imprimés et de manuscrits ont conservé leur cote d'imprimé. Leurs pièces manuscrites sont décrites ci-après, leurs imprimées sont disponibles dans la base Patrimoine et le SIGB melunais.
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque municipale de Melun. Ms. X, fol. Y.

Informations sur l'instrument de recherche
Auteur(s) Bibliothèque municipale de Melun
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de la version électronique 2023
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMNOV-772886201-WuI

Dans le document :

Présentation du contenu
Titre Traités religieux de Jean-François Micquiaux
Support Papier à la forme filigrané
Écriture Écriture pré-anglaise d'une main à l'encre noire
Particularités codicologiques Pagination originale
Réglure Réglure à l'encre noire ; verso similaire
Illustration En imitation de bandeaux et de culs-de-lampe gravés sur bois, dessins religieux à l'encre noire réhaussée de bordeaux : Temple, tulipe, , Sacré Cœur aux Trois Clous, ; frontispices religieux gravés sur cuivre et collés comme page de titre des livres
Décoration En imitation de gravures sur bois, initiales ornées, souvent fleuries de roses et de tulipes, dans un carré à l'encre noire
Biographie ou histoire Jean-François Micquiaux, qui signe P. J. Fran. F. J. F, J. F. et Joan. Francis. Micquiaux, est un carme de l'antique observance.
Présentation du contenu Manuscrits de la main de Jean-François Micquiaux.
Informations sur le traitement Désinfectés le 16 octobre 1973 par l'atelier de restauration de la Bibliothèque nationalelien.
Catalogue général des manuscrits
Description du contenu
Cote :  Ms. 103 Ancienne cote :  62 + 4 page 43 (bibliothèque de Melun) Importance matérielle :  382 pages Réglure :  1-1:J/0/1-1:J/J ; environ 30 lignes écrites ; cadre de justification : 240 × 145 mm Dimensions  330 × 215 mm Reliure :  Reliure de veau brun granité de la fin du XVIIIe siècle, dos à cinq nerfs surlignés à la roulette dorée, une pièce de titre rouge, entrenerfs encadrés d'un double filet doré, dorés aux fers d'une marguerite centrale entourée de losanges et de carrés, rinceau sobre dans chaque coin, trèfle à trois feuilles au milieu de chaque hauteur, chants dorés d'un double filet, tranches rouges, gardes et contregardes de papier tourniquet rouge, bleu, blanc et jaune Autres caractéristiques matérielles :  Frontispice gravé par Léonard Gaultierlien en 1624, du livre II gravé par Pierre Firenslien, du livre III gravé par J.-B. Tot [?], du livre IV dessiné par Philippe de Champaignelien et gravé par Charles Davidlien, du livre V dessiné par Laurent de La Hyrelien et gravé par Abraham Bosselien Présentation du contenu : 

Traduction faite par Jean-François Micquiaux.

Titre au frontispice : « Discours et actions mémorables de Marc Marulus divisés en six livres touchant la manière de vivre heureusement selon la règle des saints de l'un et l'autre testament traduits de latin en français par le père Jean F. Micquiaux, religieux carme. »

Livre I, p. 1-68 : « Il m'a paru qu'il était de la dernière importance de rapporter ...—... nous ayons l'esprit plus élevé vers Dieu et que nous lui soyons entièrement unis. »

Livre II, p. 69- 122 : « Livre second, du soin et de la manière de prier » : « Voyons maintenant les exemples que les saints nous ont donné [sic] ...—... Mettons donc notre espérance dans le Seigneur et faisons pénitence et il nous pardonnera. »

Livre III, p.123- 178 : « Livre troisième, de l'amour envers Dieu » : « Puisque l'apôtre met la charité la troisième dans l'ordre des vertus ...—... on doit donc examiner ses forces et tempérament rn sorte qu'on entreprenne rien avec témérité. »

Livre IV, p.179-254 : « Livre quatrième, de la mortification par le jeûne » : « Commençons par le secours de la grâce le quatrième livre de cet ouvrage ...—... afin d'arriver à la gloire de la résurrection et de le voir face à face tel qu'il est dans les cieux. »

Livre V, p. 255-314 : « Livre V, qu'il ne faut juger personne témérairement » : « La plupart des hommes jugeant avec trop d'empressement leur prochain ...—... où il ne se trouve ni repos ni soulagement et dont la seule pensée fait horreur. »

Livre VI, p. 315-370 : « Livre VI des actes des saints, des signes du Jugement dernier » : « Nous prendrons garde à nous-mêmes avec un très grand soin ...—... si nous envisageons l'immensité de la récompense qui nous est proposée. »

Table des matières, index des noms masculins et féminins.
Cote Ms. 103
Ancienne cote 62 + 4 page 43 (bibliothèque de Melun)
Titre Marcus Spalatensis Maruluslien. Dictorum factorumque memorabilium libri sex, sive de Bene beateque vivendi institutione ad normam vitae sanctorum
Date 1786-29 juillet 1787
Langue français
Importance matérielle 382 pages
Réglure 1-1:J/0/1-1:J/J ; environ 30 lignes écrites ; cadre de justification : 240 × 145 mm
Dimensions 330 × 215 mm
Reliure Reliure de veau brun granité de la fin du XVIIIe siècle, dos à cinq nerfs surlignés à la roulette dorée, une pièce de titre rouge, entrenerfs encadrés d'un double filet doré, dorés aux fers d'une marguerite centrale entourée de losanges et de carrés, rinceau sobre dans chaque coin, trèfle à trois feuilles au milieu de chaque hauteur, chants dorés d'un double filet, tranches rouges, gardes et contregardes de papier tourniquet rouge, bleu, blanc et jaune
Autres caractéristiques matérielles Frontispice gravé par Léonard Gaultierlien en 1624, du livre II gravé par Pierre Firenslien, du livre III gravé par J.-B. Tot [?], du livre IV dessiné par Philippe de Champaignelien et gravé par Charles Davidlien, du livre V dessiné par Laurent de La Hyrelien et gravé par Abraham Bosselien
Présentation du contenu

Traduction faite par Jean-François Micquiaux.

Titre au frontispice : « Discours et actions mémorables de Marc Marulus divisés en six livres touchant la manière de vivre heureusement selon la règle des saints de l'un et l'autre testament traduits de latin en français par le père Jean F. Micquiaux, religieux carme. »

Livre I, p. 1-68 : « Il m'a paru qu'il était de la dernière importance de rapporter ...—... nous ayons l'esprit plus élevé vers Dieu et que nous lui soyons entièrement unis. »

Livre II, p. 69- 122 : « Livre second, du soin et de la manière de prier » : « Voyons maintenant les exemples que les saints nous ont donné [sic] ...—... Mettons donc notre espérance dans le Seigneur et faisons pénitence et il nous pardonnera. »

Livre III, p.123- 178 : « Livre troisième, de l'amour envers Dieu » : « Puisque l'apôtre met la charité la troisième dans l'ordre des vertus ...—... on doit donc examiner ses forces et tempérament rn sorte qu'on entreprenne rien avec témérité. »

Livre IV, p.179-254 : « Livre quatrième, de la mortification par le jeûne » : « Commençons par le secours de la grâce le quatrième livre de cet ouvrage ...—... afin d'arriver à la gloire de la résurrection et de le voir face à face tel qu'il est dans les cieux. »

Livre V, p. 255-314 : « Livre V, qu'il ne faut juger personne témérairement » : « La plupart des hommes jugeant avec trop d'empressement leur prochain ...—... où il ne se trouve ni repos ni soulagement et dont la seule pensée fait horreur. »

Livre VI, p. 315-370 : « Livre VI des actes des saints, des signes du Jugement dernier » : « Nous prendrons garde à nous-mêmes avec un très grand soin ...—... si nous envisageons l'immensité de la récompense qui nous est proposée. »

Table des matières, index des noms masculins et féminins.
Citer ce document : https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct_anonymous.jsp?record=eadcgm:EADC:b79878630
Retour en haut de page