Echanges avec des chercheurs de toutes nationalités

Se divisait en plusieurs sous-chemises mêlant un classement par date (1970 et 1971), un classement par pays (années 40 et 50) et des échanges divers. Le tout a été classé selon un classement chronologique qui ne bouleverse pas les ensembles originels. Il faut cependant noter que des thèses sur Chamson ont continué à émerger hors de France après les années 40-50.

1929 : 1 lettre dactylographiée datée du 9 mai 1929 d'étudiants du 3ème cours français au cours supérieur de langue étrangère de Moscou, qui étudient Chamson, avec la réponse de celui-ci (4 feuillets).

Années 1940-1950 :

• Hors de toute sous-chemise : 4 lettres de Joan Bowering à André Chamson datées de 1956 et 1959, sur lequel elle a rédigé une thèse qui n'est pas jointe, 2 lettres (copies carbones ?) de Chamson à Joan Bowering datées de 1956 et 1959, 2 exemplaires d'une courte note tapuscrite (auteur inconnu) présentant Joan Bowering et Béatrice Bogaert, 2 pages (copies carbones ?) de notes biographiques sur Chamson (auteur inconnu également).
• Sous-chemise "Belgique" : 2 lettres manuscrits de Nicolas Joneker datées du 19 juillet et du 13 octobre 1947, avec une enveloppe adressée à Chamson.
• Sous-chemise "Allemagne" : 1 lettre manuscrite de [Lotte Krug] qui prépare une thèse sur l'image de Chamson à travers ses oeuvres à l'université de Göttingen, datée du 10 novembre 1947 et une lettre d'un professeur évoquant certains livres qui manqueraient pour faire cette étude, datée du [7 avril 1947 ?] avec la liste manuscrite jointe. Une seconde lettre de Lotte Krug est datée du 3 mars 1949 et évoque un futur travail de traduction d'oeuvres, avec M. Moorgat (une copie de la main de Krug d'une lettre d'une libraire est jointe). Egalement, 1 lettre manuscrite de Horst Breckvoldt, datée du 26 mai 1949, qui souhaite produire une thèse sur l'attitude de Chamson concernant "le problème franco-allemand", avec la réponse de Chamson du 22 juin 1949 et une seconde lettre de Breckvoldt. Une dernière lettre manuscrite est jointe, du Capitaine Christophe à Mme Maxime Kahn,
• Sous-chemise "USA" : 1 lettre de E. Bourbosson, professeur de littérature française à 'l'Oregon State College, datée du 16 mars 1951 et sollicitant Chamson pour une anthologie des écrivains français contemporains dédiée aux élèves américains. 3 feuillets dactylographiés présentent son projet de thèse "A la découverte d'André Chamson, romancier contemporain. Deux cartes de visite étaient aussi jointes, une du Dr. Vladimir Novotny et une d'Adolf Hoffmeister.
• Sous-chemise "Hongrie" : 2 lettres d'Eve Serey à Chamson et une réponse de celui-ci datées de novembre-décembre 1952. Serey prépare une thèse à la faculté de lettres de l'Université de Budapest sur le sujet "André Chamson romancier social".
• Sous-chemise "Italie" : échange entre André Chamson et Luigi Micella (5 lettres) entre le 9 mai et le 23 juillet 1953, à propos de la thèse préparée par celui-ci à l'Université Bocconi de Milan sur le thème "André Chamson et son oeuvre". Le plan provisoire est joint en annexe (2 feuillets). Les deux dernières lettres, datée d'octobre 1949, sur le prix Saint-Vincent, ont été déplacées de la sous-chemise Belgique à ici et ne concernent pas de travail de recherche en particulie.
• Sous-chemise "Angleterre" : 1 lettre manuscrite de l'étudiant [Rowland W. Hill] datée du 19 octobre 1955, avec la copie dactylographiée de la réponse de Chamson.

Années 1960 :

• décembre 1963-janvier 1964 : 2 lettres manuscrites de Gabriella Pagliero, qui prépare une thèse sur l'oeuvre de Chamson (pas plus de renseignements)
• février 1964 : 3 lettres, une de Jonathan Throne, manuscrite, datée du 23 février 1964, et deux copies des réponses de Chamson, une du 26 février 1964 et l'autre du 24 septembre 1964. Throne prépare une thèse à l'université de Columbia aux Etats-Unis, la lettre détaille son sujet (vie et oeuvre de Chamson, à partir de six de ses oeuvres)
• septembre-novembre 1964 : 2 lettres de [Mme Davidan], qui effectue un travail de recherche sur Vendredi, travail détaille dans sa première lettre (6 feuillets). Il n'est pas certain que ce travail d'étude soit relié à un cursus d'étude. Un brouillon de lettre de la main de Lucie Mazauric, incomplet, est aussi joint.
• janvier-mars 1967 : 2 lettres de Geoffrey E. Have, l'une datée du 11 janvier 1967, avec une réponse de Chamson, et la seconde du 27 février 1967, avec une réponse de Chamson. Have prépare un mémoire de licence à l'université de Hull en Angleterre sur l'analyse des oeuvres de Chamson avec un projet de thèse à suivre.
• 1967-1968 : 4 lettres de Flavia Alberton, datées du 25 février et 14 mars 1967 puis du 23 août et 6 novembre 1968 avec deux réponses de Chamson. Alberton prépare une thèse à l'université Ca'Foscari de Venise sur la vie et l'oeuvre de Chamson.
• janvier-février 1969 : 3 lettres de Franco Damiano datées du 17, 24 janvier et 21 février 1969, avec deux réponses de Chamson. Damiano prépare une thèse sur l'oeuvre de Chamson à l'Institut universitaire oriental de Naples. Un questionnaire destiné à Chamson est joint avec la troisième lettre, en italien et en français (réponses de Chamson jointes).
• 1969 : 4 lettres d'Edvige Costanzo datées d'avril, juin, octobre 1969 et une sans date, chacune avec la réponse de Chamson jointe. Costanzo prépare une thèse sur le sujet "Histoire et durée dans l'oeuvre d'André Chamson", à l'Institut universitaire oriental de Naples (le plan est précisé dans la troisième lettre). Chamson accepte de rédiger une préface, qui est jointe (2 feuillets dactylographiés signés). 
• Juillet-août 1969 : 1 lettre de Stephen Harris datée du 29 juillet 1969, en anglais, avec la réponse de Chamson. Harris ne prépare pas de thèse sur Chamson mais lui adresse des questions.

Années 1970

• février 1970 : sur l'oeuvre d'André Chamson, par Barbara Houvard, 3 lettres (dont une de Chamson)
• mai 1979 : une lettre de Suzanne Charbonneau, étudiante américaine au Hollins College en Virginie, entreprend une traduction du Crime des Justes. La réponse de Chamson suit la lettre.
• septembre 1970, sur la "Geste cévenole d'André Chamson et les Géorgiques provençales de Jean Giono", par G. Castel, 3 lettres (dont une de Chamson)
• octobre 1970: sur l'oeuvre écrite pendant la guerre, par Agnoli Annamaria, auprès de la faculté de langue de l'université de Padoue 3 lettres (dont une de Chamson, et une enveloppe jointe)
• novembre 1970, sur le sujet "l'oeuvre romanesque d'André Chamson : essai d'étude des mentalités dans le protestantisme français", par M. Haire auprès de la Queen's University de Belfast, 2 lettres (dont une de Chamson)
• novembre 1970, sur l'oeuvre romanesque de Chamson, par Cécile Varin d'Ainvelle, en maitrise de Lettres modernes à la faculté de Montpellier, 2 lettres (dont une de Chamson)
• décembre 1970, sur le régionalisme politique par Nuzza Marini, 2 lettres (dont une de Chamson)
• 7 janvier 1971, une lettre manuscrite de [Joan Sarcil] [professeur] au département français de l'université de Columbia, qui a proposé à l'une de ses étudiantes, Nicole Becker, un sujet de thèse sur Chamson. Réponse de Chamson datée du 13 janvier 1971 et une lettre de Nicole Becker du 1er février 1971. Une coupure sur la soutenance de cette thèse, parue le 4 mai 1978 dans Nice Matin est jointe.
• septembre 1971, 1 longue lettre manuscrite de Jacqueline Picard (5 feuillets recto) avec la réponse de Chamson. J. Picard a alors un projet de thèse sur le sujet "Les techniques narratives dans les romans d'André Chamson de 1925 à 1939" à l'université de Laval. Enveloppe jointe.
• janvier 1972, 1 lettre de Cécile Varin d'Ainvelle qui remercie Chamson pour son aide quant à son mémoire d'étude sur lui, à l'université de Montpellier, avec la réponse de Chamson.
• juin [1972], 1 lettre de G. Warner, étudiante anglaise, qui projette d'écrire une thèse de 8000 à 10000 mots sur Chamson. La réponse de celui-ci est jointe.
• décembre 1972-février 1973, 2 lettres de Rosaria Sestito qui réalise une thèse sur le sujet "André Chamson : histoire et roman", avec le plan précisé dans la lettre (2 feuillets). Seule la seconde lettre évoque la thèse. 2 réponses de Chamson.
• mai 1973, 1 lettre d'Adriana [Orini] à Chamson pour le remercie de son aide, sans que le sujet de son étude ne soit précisé. Enveloppe jointe.
• juin 1975-janvier 1976, 3 lettres de Ilena Oro qui réalise une thèse à l'université de Padoue. Quelques questions à Chamson qui semble être lié à la thèse sans en être vraiment au centre
• 3 août 1979, 1 lettre manuscrite de Christian Leblanc qui réalise une thèse à l'Université Paris-Sorbonne Nouvelle sur le sujet "L'influence camisard sur l'oeuvre d'André Chamson"