Accueil CCFr  >   EADC Documents signalant une oeuvre absente du Fonds Marius Constant
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Notice
1  sur  1

Documents signalant une oeuvre absente du Fonds Marius Constant

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 17/12/2024

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Médiathèque musicale de Paris
Intitulé de l'instrument de recherche Médiathèque musicale de Paris, fonds Marius Constant
Cote xx
Titre Fonds Marius Constant
Origine Marius Constant (1925-2004)lien
Date 1925-2004
Langue français
Support papier, carton, audiovisuel
Importance matérielle 72 boîtes et 6 cartons : 5000 documents environ
Biographie ou histoire Français d’origine roumaine, Marius Constant (1925-2004) Marius Constant étudie la musique au Conservatoire royal de Bucarest. En 1945, il poursuit sa formation au Conservatoire de Paris et à l’École normale de musique. Élève d’Olivier Messiaen, Nadia Boulanger et Arthur Honegger, il devient un maître du timbre et de la couleur. Il multiplie les expériences stylistiques : électroacoustique, nomenclatures paradoxales et atypiques, jazz, spatialisation et écriture aléatoire. Il privilégie la musique de scène et prend la direction musicale des Ballets Roland Petit et de l’Opéra de Paris. Parallèlement, il entame en 1952 une carrière à la radio, au Studio de musique concrète, puis à la direction musicale de France-Musique en 1954, et enfin en 1970, à la direction du service des créations musicales et musicologiques de l’ ORTF. Chef d’orchestre, en 1963, il crée puis dirige l’ensemble instrumental Ars nova. Il enseigne l’orchestration et l’instrumentation au Conservatoire de Paris entre 1978 et 1988, ainsi que la composition, essentiellement à l’étranger, notamment à Stanford. 
Présentation du contenu Ce fonds est constitué d’une part de la bibliothèque personnelle du compositeur (livres, documents sonores et partitions) et d’autre part d’un fonds d’Archives
Modalités d'acquisition Le fonds Marius Constant (1925-2004), a été donné à la MMP par son fils Alain Constant en 2009.
Conditions d'accès Documents patrimoniauxL'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Médiathèque musicale de Paris, fonds Marius Constant
Index


Informations sur l'instrument de recherche
Auteur(s) Marius Constant (1925-2004)
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de la version électronique 2019
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMNOV-751015103-vjS

Dans le document :

Présentation du contenu
Cote 2
Titre Oeuvres (et documents associés à ces oeuvres), composées par Marius Constant
Date 1946
Langue français
Importance matérielle 67 boîtes
Dimensions 1500 x 60 mm
Présentation du contenu Cette rubrique présente le travail de Marius Constant, en tant que compositeur et arrangeur. Le classement est réalisé par genres musicaux. En dehors de ses compositions et arrangements, il y est aussi classé ce qui témoigne de la réception et de la diffusion de son travail : les programmes, affiches et prospectus, les articles de presse et interviews, ainsi que les devis et les factures
Description du contenu
Cote 2.3
Titre Programmes de concert, articles de presse, interviews...
Date
Langue français
Support
Importance matérielle
Dimensions
Présentation du contenu
Catalogue général des manuscrits
Cote :  2.3.1 Présentation du contenu : 
  • Athalie. Tragédie de Jean Racinelien. Pour troupe théâtrale et choeur. Musique de Marius Constant. Mise en scène de Marcelle Tassencourtlien. Décors et costumes deJacques Marillierlien. Joué au Théâtre Sarah Bernhardt en 1961. Programme de concert sans livret, contenant un carton d'invitation pour le 09/10/1961
  • Le combat du jour et de la nuit. Texte de Gérard Belorgey. Musique de Marius Constant. Réalisation de André Milon. Spectacle nocturne joué au Domaine de Chambord, entre mai et septembre 1977. 2 prospectus et 1 carton d'invitation
  • La création du monde. Ballet et spectacle vidéographique. Réalisé d'après l'oeuvre de Jacques Ruefflien. Musique originale de Marius Constant, pour instruments et dispositif electronique. Chorégraphie originale de Vittorio Biagilien. Diffusé le 13/12/1977 sur TF1. Voir aussi le disque microsillon "La plus belle histoire des temps racontée aux enfants" par le Père Aimon-Marie Roguetlien, enregistrement datant de 1963. Musique de Marius Constant
  • L'éclairage n'a pas changé. Poème de Paul Gilsonlien. Musique de Marius Constant. Avec Louis-Jacques Rondeleuxlien, baryton. Concert donné à la Salle Gaveau (Paris), le 17/12/1963
  • Electre. Opéra (?) Texte de Sophoclelien, Musique de Marius Constant. Mise en scène de Marcel Lupovicilien. Pour comédiens et/ou chanteurs, ondes Martenot. Joué lors du Festival des nuits de Bourgogne, au Théâtre royal d'Autun, le 2 juillet 1955. Programme du concert Festival des nuits de Bourgogne, juillet 1955. Pas de musique imprimée, ni de livret
  • Formes : pas de deux. Musique de ballet créée par Marius Constant. Avec improvisation collective par l'ensemble Ars Nova. Avec Claire Sombertlien et Félix Blaskalien, danseurs. Chorégraphie sous la direction de Roland Petit. Spectacle donné au Théâtre de la Ville en février et mars 1968. Prospectus du Théâtre municipal populaire de la Ville Sarah Bernhardt. Article dactylographié de Louis Dandrel, le 22/03/1968. Entretien entreMarius Constant et Sylvie Sierra le 21/09/1994 (brochure dactylographiée de 9 pages)
  • Des hommes dans le ciel. Musique du film de Jean-Jacques Languepinlien (1958). Projet de contrat entre Marius Constant et M. Languepin (Société Cinecim) concernant la musique originale du film. Lettre dactylographiée non datée. Les deux premières minutes du film sont accessibles sur https://www.cimalpes.fr/films-de-montagne-des-hommes-dans-le-ciel-752-3476-0-0.html?
  • Haut voltage. Ballet. Musique de Marius Constant et Pierre Henry, créée en 1956. Ballet-Théâtre de Paris, chorégraphie de Maurice Béjartlien. 3 programmes de concert : dont celui du Théâtre Marigny avec un prospectus daté de juillet 1957
  • Métamorphose de la jeune fille. Cantate profane. Texte de Yves Jamiaque, musique de Marius Constant. Pour mezzo-soprano, choeur de jeunes filles et orchestre. AvecIrma Kolassilien, mezzo-soprano ; Ina Marikalien et Odette Pigaultlien, piano ; Orchestre de la R.T.F. sous la direction de Marius Constant. Création, Salle Gaveau, le 16/01/1957
  • Pygmalion. Opéra de chambre. Livret de Yves Jamiaque, musique de Marius Constant. Avec Janine Micheaulien, Pierre Molletlien et André Vessièreslien, chant. Orchestre de chambre de la Radio-Télédiffusion Française, Pierre Dervauxlien, dir. Concert donné à la Salle Gaveau, le 24/10/1954. Programme du Festival du Centre de documentation de musique internationale, 1954. Diffusé également à la R.T.F. le 15/10/1955, avec Claudine Collartlien,  Jean Giraudeaulien et André Vessières, chant (Lettre de la RdF News - The French Broadcasting System in North America, à Marius Constant le 21/09/1955
  • Quatuor à cordes. Musique de Marius Constant. Création au Orlando Festival (Etats-Unis) le 15/07/1990 par le Orlando String Quartetlien. Programme du festival. Lettre du 25/08/1989 mentionnant la commande de ce quatuor
  • Le soleil se couche. Pièce de théâtre de Michel de Ghelderodelien. Musique de Marius Constant. Réalisation sonore deJean Jusforgueslien. Avec André Cazalaslien, Jacques Roux, François Lafon. Donné au Théâtre 347 (Paris)
  • Tibesti too. Musique du film de Raymond Depardonlien, sorti en 1976. Contrat (février 1977) entre Marius Constant et les éditions musicales Amphion, concernant la musique originale du film "Les révolutionaires du Tchad Tibesti too (titre provisoire)", réalisé par Raymond Depardon
  • Trois complexes pour piano avec contrebasse (1951). Musique de Marius Constant. Programme des "Internationale Ferienkurse für neue Musik, à Darmstadt en 1951
  • Le violon : paraphrase sur "Les caprices" de Paganini. Musique de Marius Constant. Avec Rosella Hightowerlien et Attlio Labislien, danseurs ; Dévy Erlih, violoniste. Programme du Festival populaire de ballets-TNP, 1962
 Présentation du contenu : 
  • Athalie. Tragédie de Jean Racinelien. Pour troupe théâtrale et choeur. Musique de Marius Constant. Mise en scène de Marcelle Tassencourtlien. Décors et costumes deJacques Marillierlien. Joué au Théâtre Sarah Bernhardt en 1961. Programme de concert sans livret, contenant un carton d'invitation pour le 09/10/1961
  • Le combat du jour et de la nuit. Texte de Gérard Belorgey. Musique de Marius Constant. Réalisation de André Milon. Spectacle nocturne joué au Domaine de Chambord, entre mai et septembre 1977. 2 prospectus et 1 carton d'invitation
  • La création du monde. Ballet et spectacle vidéographique. Réalisé d'après l'oeuvre de Jacques Ruefflien. Musique originale de Marius Constant, pour instruments et dispositif electronique. Chorégraphie originale de Vittorio Biagilien. Diffusé le 13/12/1977 sur TF1. Voir aussi le disque microsillon "La plus belle histoire des temps racontée aux enfants" par le Père Aimon-Marie Roguetlien, enregistrement datant de 1963. Musique de Marius Constant
  • L'éclairage n'a pas changé. Poème de Paul Gilsonlien. Musique de Marius Constant. Avec Louis-Jacques Rondeleuxlien, baryton. Concert donné à la Salle Gaveau (Paris), le 17/12/1963
  • Electre. Opéra (?) Texte de Sophoclelien, Musique de Marius Constant. Mise en scène de Marcel Lupovicilien. Pour comédiens et/ou chanteurs, ondes Martenot. Joué lors du Festival des nuits de Bourgogne, au Théâtre royal d'Autun, le 2 juillet 1955. Programme du concert Festival des nuits de Bourgogne, juillet 1955. Pas de musique imprimée, ni de livret
  • Formes : pas de deux. Musique de ballet créée par Marius Constant. Avec improvisation collective par l'ensemble Ars Nova. Avec Claire Sombertlien et Félix Blaskalien, danseurs. Chorégraphie sous la direction de Roland Petit. Spectacle donné au Théâtre de la Ville en février et mars 1968. Prospectus du Théâtre municipal populaire de la Ville Sarah Bernhardt. Article dactylographié de Louis Dandrel, le 22/03/1968. Entretien entreMarius Constant et Sylvie Sierra le 21/09/1994 (brochure dactylographiée de 9 pages)
  • Des hommes dans le ciel. Musique du film de Jean-Jacques Languepinlien (1958). Projet de contrat entre Marius Constant et M. Languepin (Société Cinecim) concernant la musique originale du film. Lettre dactylographiée non datée. Les deux premières minutes du film sont accessibles sur https://www.cimalpes.fr/films-de-montagne-des-hommes-dans-le-ciel-752-3476-0-0.html?
  • Haut voltage. Ballet. Musique de Marius Constant et Pierre Henry, créée en 1956. Ballet-Théâtre de Paris, chorégraphie de Maurice Béjartlien. 3 programmes de concert : dont celui du Théâtre Marigny avec un prospectus daté de juillet 1957
  • Métamorphose de la jeune fille. Cantate profane. Texte de Yves Jamiaque, musique de Marius Constant. Pour mezzo-soprano, choeur de jeunes filles et orchestre. AvecIrma Kolassilien, mezzo-soprano ; Ina Marikalien et Odette Pigaultlien, piano ; Orchestre de la R.T.F. sous la direction de Marius Constant. Création, Salle Gaveau, le 16/01/1957
  • Pygmalion. Opéra de chambre. Livret de Yves Jamiaque, musique de Marius Constant. Avec Janine Micheaulien, Pierre Molletlien et André Vessièreslien, chant. Orchestre de chambre de la Radio-Télédiffusion Française, Pierre Dervauxlien, dir. Concert donné à la Salle Gaveau, le 24/10/1954. Programme du Festival du Centre de documentation de musique internationale, 1954. Diffusé également à la R.T.F. le 15/10/1955, avec Claudine Collartlien,  Jean Giraudeaulien et André Vessières, chant (Lettre de la RdF News - The French Broadcasting System in North America, à Marius Constant le 21/09/1955
  • Quatuor à cordes. Musique de Marius Constant. Création au Orlando Festival (Etats-Unis) le 15/07/1990 par le Orlando String Quartetlien. Programme du festival. Lettre du 25/08/1989 mentionnant la commande de ce quatuor
  • Le soleil se couche. Pièce de théâtre de Michel de Ghelderodelien. Musique de Marius Constant. Réalisation sonore deJean Jusforgueslien. Avec André Cazalaslien, Jacques Roux, François Lafon. Donné au Théâtre 347 (Paris)
  • Tibesti too. Musique du film de Raymond Depardonlien, sorti en 1976. Contrat (février 1977) entre Marius Constant et les éditions musicales Amphion, concernant la musique originale du film "Les révolutionaires du Tchad Tibesti too (titre provisoire)", réalisé par Raymond Depardon
  • Trois complexes pour piano avec contrebasse (1951). Musique de Marius Constant. Programme des "Internationale Ferienkurse für neue Musik, à Darmstadt en 1951
  • Le violon : paraphrase sur "Les caprices" de Paganini. Musique de Marius Constant. Avec Rosella Hightowerlien et Attlio Labislien, danseurs ; Dévy Erlih, violoniste. Programme du Festival populaire de ballets-TNP, 1962
Cote 2.3.1
Titre Documents signalant une oeuvre absente du Fonds Marius Constant
Langue français
Présentation du contenu
  • Athalie. Tragédie de Jean Racinelien. Pour troupe théâtrale et choeur. Musique de Marius Constant. Mise en scène de Marcelle Tassencourtlien. Décors et costumes deJacques Marillierlien. Joué au Théâtre Sarah Bernhardt en 1961. Programme de concert sans livret, contenant un carton d'invitation pour le 09/10/1961
  • Le combat du jour et de la nuit. Texte de Gérard Belorgey. Musique de Marius Constant. Réalisation de André Milon. Spectacle nocturne joué au Domaine de Chambord, entre mai et septembre 1977. 2 prospectus et 1 carton d'invitation
  • La création du monde. Ballet et spectacle vidéographique. Réalisé d'après l'oeuvre de Jacques Ruefflien. Musique originale de Marius Constant, pour instruments et dispositif electronique. Chorégraphie originale de Vittorio Biagilien. Diffusé le 13/12/1977 sur TF1. Voir aussi le disque microsillon "La plus belle histoire des temps racontée aux enfants" par le Père Aimon-Marie Roguetlien, enregistrement datant de 1963. Musique de Marius Constant
  • L'éclairage n'a pas changé. Poème de Paul Gilsonlien. Musique de Marius Constant. Avec Louis-Jacques Rondeleuxlien, baryton. Concert donné à la Salle Gaveau (Paris), le 17/12/1963
  • Electre. Opéra (?) Texte de Sophoclelien, Musique de Marius Constant. Mise en scène de Marcel Lupovicilien. Pour comédiens et/ou chanteurs, ondes Martenot. Joué lors du Festival des nuits de Bourgogne, au Théâtre royal d'Autun, le 2 juillet 1955. Programme du concert Festival des nuits de Bourgogne, juillet 1955. Pas de musique imprimée, ni de livret
  • Formes : pas de deux. Musique de ballet créée par Marius Constant. Avec improvisation collective par l'ensemble Ars Nova. Avec Claire Sombertlien et Félix Blaskalien, danseurs. Chorégraphie sous la direction de Roland Petit. Spectacle donné au Théâtre de la Ville en février et mars 1968. Prospectus du Théâtre municipal populaire de la Ville Sarah Bernhardt. Article dactylographié de Louis Dandrel, le 22/03/1968. Entretien entreMarius Constant et Sylvie Sierra le 21/09/1994 (brochure dactylographiée de 9 pages)
  • Des hommes dans le ciel. Musique du film de Jean-Jacques Languepinlien (1958). Projet de contrat entre Marius Constant et M. Languepin (Société Cinecim) concernant la musique originale du film. Lettre dactylographiée non datée. Les deux premières minutes du film sont accessibles sur https://www.cimalpes.fr/films-de-montagne-des-hommes-dans-le-ciel-752-3476-0-0.html?
  • Haut voltage. Ballet. Musique de Marius Constant et Pierre Henry, créée en 1956. Ballet-Théâtre de Paris, chorégraphie de Maurice Béjartlien. 3 programmes de concert : dont celui du Théâtre Marigny avec un prospectus daté de juillet 1957
  • Métamorphose de la jeune fille. Cantate profane. Texte de Yves Jamiaque, musique de Marius Constant. Pour mezzo-soprano, choeur de jeunes filles et orchestre. AvecIrma Kolassilien, mezzo-soprano ; Ina Marikalien et Odette Pigaultlien, piano ; Orchestre de la R.T.F. sous la direction de Marius Constant. Création, Salle Gaveau, le 16/01/1957
  • Pygmalion. Opéra de chambre. Livret de Yves Jamiaque, musique de Marius Constant. Avec Janine Micheaulien, Pierre Molletlien et André Vessièreslien, chant. Orchestre de chambre de la Radio-Télédiffusion Française, Pierre Dervauxlien, dir. Concert donné à la Salle Gaveau, le 24/10/1954. Programme du Festival du Centre de documentation de musique internationale, 1954. Diffusé également à la R.T.F. le 15/10/1955, avec Claudine Collartlien,  Jean Giraudeaulien et André Vessières, chant (Lettre de la RdF News - The French Broadcasting System in North America, à Marius Constant le 21/09/1955
  • Quatuor à cordes. Musique de Marius Constant. Création au Orlando Festival (Etats-Unis) le 15/07/1990 par le Orlando String Quartetlien. Programme du festival. Lettre du 25/08/1989 mentionnant la commande de ce quatuor
  • Le soleil se couche. Pièce de théâtre de Michel de Ghelderodelien. Musique de Marius Constant. Réalisation sonore deJean Jusforgueslien. Avec André Cazalaslien, Jacques Roux, François Lafon. Donné au Théâtre 347 (Paris)
  • Tibesti too. Musique du film de Raymond Depardonlien, sorti en 1976. Contrat (février 1977) entre Marius Constant et les éditions musicales Amphion, concernant la musique originale du film "Les révolutionaires du Tchad Tibesti too (titre provisoire)", réalisé par Raymond Depardon
  • Trois complexes pour piano avec contrebasse (1951). Musique de Marius Constant. Programme des "Internationale Ferienkurse für neue Musik, à Darmstadt en 1951
  • Le violon : paraphrase sur "Les caprices" de Paganini. Musique de Marius Constant. Avec Rosella Hightowerlien et Attlio Labislien, danseurs ; Dévy Erlih, violoniste. Programme du Festival populaire de ballets-TNP, 1962
Présentation du contenu
  • Athalie. Tragédie de Jean Racinelien. Pour troupe théâtrale et choeur. Musique de Marius Constant. Mise en scène de Marcelle Tassencourtlien. Décors et costumes deJacques Marillierlien. Joué au Théâtre Sarah Bernhardt en 1961. Programme de concert sans livret, contenant un carton d'invitation pour le 09/10/1961
  • Le combat du jour et de la nuit. Texte de Gérard Belorgey. Musique de Marius Constant. Réalisation de André Milon. Spectacle nocturne joué au Domaine de Chambord, entre mai et septembre 1977. 2 prospectus et 1 carton d'invitation
  • La création du monde. Ballet et spectacle vidéographique. Réalisé d'après l'oeuvre de Jacques Ruefflien. Musique originale de Marius Constant, pour instruments et dispositif electronique. Chorégraphie originale de Vittorio Biagilien. Diffusé le 13/12/1977 sur TF1. Voir aussi le disque microsillon "La plus belle histoire des temps racontée aux enfants" par le Père Aimon-Marie Roguetlien, enregistrement datant de 1963. Musique de Marius Constant
  • L'éclairage n'a pas changé. Poème de Paul Gilsonlien. Musique de Marius Constant. Avec Louis-Jacques Rondeleuxlien, baryton. Concert donné à la Salle Gaveau (Paris), le 17/12/1963
  • Electre. Opéra (?) Texte de Sophoclelien, Musique de Marius Constant. Mise en scène de Marcel Lupovicilien. Pour comédiens et/ou chanteurs, ondes Martenot. Joué lors du Festival des nuits de Bourgogne, au Théâtre royal d'Autun, le 2 juillet 1955. Programme du concert Festival des nuits de Bourgogne, juillet 1955. Pas de musique imprimée, ni de livret
  • Formes : pas de deux. Musique de ballet créée par Marius Constant. Avec improvisation collective par l'ensemble Ars Nova. Avec Claire Sombertlien et Félix Blaskalien, danseurs. Chorégraphie sous la direction de Roland Petit. Spectacle donné au Théâtre de la Ville en février et mars 1968. Prospectus du Théâtre municipal populaire de la Ville Sarah Bernhardt. Article dactylographié de Louis Dandrel, le 22/03/1968. Entretien entreMarius Constant et Sylvie Sierra le 21/09/1994 (brochure dactylographiée de 9 pages)
  • Des hommes dans le ciel. Musique du film de Jean-Jacques Languepinlien (1958). Projet de contrat entre Marius Constant et M. Languepin (Société Cinecim) concernant la musique originale du film. Lettre dactylographiée non datée. Les deux premières minutes du film sont accessibles sur https://www.cimalpes.fr/films-de-montagne-des-hommes-dans-le-ciel-752-3476-0-0.html?
  • Haut voltage. Ballet. Musique de Marius Constant et Pierre Henry, créée en 1956. Ballet-Théâtre de Paris, chorégraphie de Maurice Béjartlien. 3 programmes de concert : dont celui du Théâtre Marigny avec un prospectus daté de juillet 1957
  • Métamorphose de la jeune fille. Cantate profane. Texte de Yves Jamiaque, musique de Marius Constant. Pour mezzo-soprano, choeur de jeunes filles et orchestre. AvecIrma Kolassilien, mezzo-soprano ; Ina Marikalien et Odette Pigaultlien, piano ; Orchestre de la R.T.F. sous la direction de Marius Constant. Création, Salle Gaveau, le 16/01/1957
  • Pygmalion. Opéra de chambre. Livret de Yves Jamiaque, musique de Marius Constant. Avec Janine Micheaulien, Pierre Molletlien et André Vessièreslien, chant. Orchestre de chambre de la Radio-Télédiffusion Française, Pierre Dervauxlien, dir. Concert donné à la Salle Gaveau, le 24/10/1954. Programme du Festival du Centre de documentation de musique internationale, 1954. Diffusé également à la R.T.F. le 15/10/1955, avec Claudine Collartlien,  Jean Giraudeaulien et André Vessières, chant (Lettre de la RdF News - The French Broadcasting System in North America, à Marius Constant le 21/09/1955
  • Quatuor à cordes. Musique de Marius Constant. Création au Orlando Festival (Etats-Unis) le 15/07/1990 par le Orlando String Quartetlien. Programme du festival. Lettre du 25/08/1989 mentionnant la commande de ce quatuor
  • Le soleil se couche. Pièce de théâtre de Michel de Ghelderodelien. Musique de Marius Constant. Réalisation sonore deJean Jusforgueslien. Avec André Cazalaslien, Jacques Roux, François Lafon. Donné au Théâtre 347 (Paris)
  • Tibesti too. Musique du film de Raymond Depardonlien, sorti en 1976. Contrat (février 1977) entre Marius Constant et les éditions musicales Amphion, concernant la musique originale du film "Les révolutionaires du Tchad Tibesti too (titre provisoire)", réalisé par Raymond Depardon
  • Trois complexes pour piano avec contrebasse (1951). Musique de Marius Constant. Programme des "Internationale Ferienkurse für neue Musik, à Darmstadt en 1951
  • Le violon : paraphrase sur "Les caprices" de Paganini. Musique de Marius Constant. Avec Rosella Hightowerlien et Attlio Labislien, danseurs ; Dévy Erlih, violoniste. Programme du Festival populaire de ballets-TNP, 1962
Citer ce document : https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct_anonymous.jsp?record=eadcgm:EADC:b79309378
Retour en haut de page