Accueil CCFr  >   EADC Traductions et adaptations d’articles de l’anglais
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Notice
1  sur  1

Traductions et adaptations d’articles de l’anglais

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 24/12/2024

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque Carré d'Art. Nîmes, (Gard) Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue des manuscrits de la bibliothèque Carré d'Art de Nîmes
Cote Ms_1182
Titre Fonds Paul Bentkowski
Origine Paul Bentkowski
Date 1880-1950
Langue français
Importance matérielle 34 pochettes
Biographie ou histoire Fils d’Amilcar Bentkowski (1812-1894), émigré polonais et docteur en médecine de la faculté de Montpellier, et d’Euphrosine Lacombe de Saint-Hippolyte-du-Fort, frère de Louis Henri Brice Bentkowski, médecin et maire de Saint-Jean-du-Gard, Paul Louis Bentkowski (Saint-Jean-du-Gard, 1858 – Saint-Hippolyte-du-Fort, 1956) fait ses études de théologie à Genève et soutient en 1880 une thèse sur les épîtres aux Thessaloniciens (un exemplaire provenant du fonds Bentkowski est intégré aux imprimés du fonds protestant). Il exerce de 1881 à 1885 à Monoblet près de Durfort (Gard), puis à Clairac (Lot-et-Garonne). En 1885, il figure parmi les fondateurs de l’Association fraternelle des pasteurs libéraux de France. Il arrive en 1895 à Montpellier sur l’un des postes du « Grand Temple » (rue Maguelone), de tendance libérale. Il prend sa retraite en 1929 et se retire dans sa propriété de Saint-Martin-de-Sossenac, au-dessus de Durfort. En 1936, il fonde le journal L’Esprit et la Vie qui représente, contre Évangile et liberté, la ligne opposée à l’unité du protestantisme réformée qui se réalisera en 1938.
Présentation du contenu Le fonds est constitué de "notes et matériaux" mis bout à bout dans des cahiers chronologiques ou rassemblés dans des dossiers thématiques ainsi que les sermons et la catéchèse qu'ils ont alimentés. Quelques imprimés ont été ressortis du fonds et intégrés dans le supplément du fonds protestant, avec mention de leur provenance.
Modalités d'acquisition Don de Mlle Marie Bentkowski, petite fille du pasteur Bentkowski, au pasteur Michel Jas. Michel Jas a déposé ces archives dans le fonds protestant de la bibliothèque Carré d’Art en 2022.
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque Carré d'Art, Fonds Paul Bentkowski
Index

Archives et manuscrits


Informations sur l'instrument de recherche
Auteur(s) Bibliothèque Carré d'Art de Nîmes
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de la version électronique 2023
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMNOV-301896101-aFj

Dans le document :

Présentation du contenu
Cote Ms_1182_2
Titre Dossiers de notes et réflexions
Date 1897-1942
Langue français, anglais
Support
Importance matérielle 6 dossiers
Dimensions Entre 220 et 380 mm
Présentation du contenu On a regroupé dans cette section les notes, réflexions, coupures de presse et traductions sur des feuilles volantes. Beaucoup étaient rassemblées dans des dossiers thématiques. D’autres étaient isolées ou insérées dans les cahiers chronologiques. Lorsque le lien entre ces notes volantes et le contenu des cahiers n’était pas manifeste, elles ont été retirées des cahiers et placées dans cette section, soit dans le dossier thématique approprié soit regroupées en fin de section. Les sermons, à l’état de texte rédigé ou de notes préparatoires, ont été placés dans la division suivante (Ms_1182_3)
Catalogue général des manuscrits
Description du contenu
Cote :  Ms_1182_2_2 Support :  Importance matérielle :  12 pièces Dimensions  Entre 230 et 250 mm Présentation du contenu : 

L’adoration, le culte. Traduit de l’anglais de Savage. 1908. 1 cahier

Le Jésus du document Q, d'après quelques articles du Hibbert Journal. 1912

La religion qui se fait ou en voie de se faire. Traduction de quelques fragments de Whitehead. 1927. « A philosopher's Demands on religion ». The Christian Register, 18 novembre 1926 : coupure de presse et traduction de l'article

La religion a-t-elle été efficace au point de vue social ? The Christian Register, 3 février 1927

Le protestantisme a besoin d'un médecin. The Christian Register, 6 décembre 1928

De quelques graves inconséquences du libéralisme ou : De quelques idolâtries, par Charles Dole. The Christian Register, 3 février 1927

Théisme et humanisme. The Christian Register, 14 février 1929

Sermon pour les sceptiques. The Christian Register, 23 mai 1929

Dans quelle direction va la religion, par Walter Samuel Swisher. The Christian Register, 12 décembre 1929

Où commence la religion ? par George H. Badger. The Christian Register, 21 novembre 1929

Que devons-nous faire des credo périmés ? The Christian Register, 6 mars 1930

Prédication théologique (genre dont tout laïque a besoin), par Abraham M. Rihbany. 1935
Cote Ms_1182_2_2
Titre Traductions et adaptations d’articles de l’anglais
Date 1908-1935
Langue français, anglais
Support
Importance matérielle 12 pièces
Dimensions Entre 230 et 250 mm
Présentation du contenu

L’adoration, le culte. Traduit de l’anglais de Savage. 1908. 1 cahier

Le Jésus du document Q, d'après quelques articles du Hibbert Journal. 1912

La religion qui se fait ou en voie de se faire. Traduction de quelques fragments de Whitehead. 1927. « A philosopher's Demands on religion ». The Christian Register, 18 novembre 1926 : coupure de presse et traduction de l'article

La religion a-t-elle été efficace au point de vue social ? The Christian Register, 3 février 1927

Le protestantisme a besoin d'un médecin. The Christian Register, 6 décembre 1928

De quelques graves inconséquences du libéralisme ou : De quelques idolâtries, par Charles Dole. The Christian Register, 3 février 1927

Théisme et humanisme. The Christian Register, 14 février 1929

Sermon pour les sceptiques. The Christian Register, 23 mai 1929

Dans quelle direction va la religion, par Walter Samuel Swisher. The Christian Register, 12 décembre 1929

Où commence la religion ? par George H. Badger. The Christian Register, 21 novembre 1929

Que devons-nous faire des credo périmés ? The Christian Register, 6 mars 1930

Prédication théologique (genre dont tout laïque a besoin), par Abraham M. Rihbany. 1935
Citer ce document : https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct_anonymous.jsp?record=eadcgm:EADC:b79218229
Retour en haut de page