Accueil CCFr  >   EADC François Jouve. Le pape des boulangers
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Notice
1  sur  1

François Jouve. Le pape des boulangers

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 15/01/2024

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque municipale L'Inguimbertine. Carpentras, Vaucluse Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue des manuscrits de la bibliothèque Inguimbertine. Quatrième supplément. Fonds général
Cote 3108-3137, 3140-3319, 3347-3348, 3361-3424, 3444-3484
Titre Manuscrits de la bibliothèque Inguimbertine de Carpentras - Fonds général (8)
Langue français
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque Inguimbertine de Carpentras, Ms. X, fol. Y.

Informations sur l'instrument de recherche
Auteur(s) Bibliothèque Inguimbertine de Carpentras
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de la version électronique 2022
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMNOV-840316101-Xtf

Dans le document :

Présentation du contenu
Cote 3388
Titre Contes de François Jouvelien traduits en français
Date entre 1930 et 1965
Langue Français
Support Papier
Importance matérielle 3 cahiers et 3 bifeuillets
Dimensions 220 x 170 mm
Biographie ou histoire

- François Jouve (1881-1968) est un conteur et écrivain de langue provençale, né et mort à Carpentras. Issu d'une famille de boulangers, il prend la relève au fournil familial à la mort de son père en 1921 qui devient alors le rendez-vous de tous les amateurs de langue provençale qui viennent écouter ses histoires en provençal qui ont été en partie publiées. François Jouve participe activement au mouvement du félibrige qu'il intègre en 1912. Il est élu Majoral en 1931

- Jeanne Paul (19..?-19..), née Tolla

- Pierre Paul (1926-2016), né à Marseille, est un écrivain de la langue provençale, traducteur du français au provençal. Il est fils de Jeanne Paul
Modalités d’acquisition Don de Cécile Prévot à l'Inguimbertine suite à une décision municipale du 3 avril 2019. Ces documents lui ont été remis vers 1965 par la famille Paul
Documents en relation Voir le fonds François Jouve conservé à l'Inguimbertine et notamment le manuscrit 2666a contenant deux copies dactylographiées de Lou papo di fournié et une copie dactylographiée de La boulo di gàrri avec dédicace en français
Catalogue général des manuscrits
Description du contenu
Cote :  3388 (1) Présentation du contenu : Le titre original en provençal est Lou papo di fournié. Ce conte est publié pour la première fois en 1933, uniquement en provençal. - JOUVE Francés, Lou papo di fournié, illustracioun de Roumié Mayan, Aix-en-Provence, imprimerie des éditions du Feu, 1933 (cote Rés. B 440). Ce conte est publié de nouveau en 1973 et en 2018, avec une traduction française de Lucette Besson, avec pour titre « Le pape des fourniers »
- JOUVE François, Lou Papo di fournié e àutri conte, traduction française de Lucette Besson, préface de Charles Rostaing, Avignon, Les Presses Universelles, 1973 (cote FL 8° 33.067)
- JOUVE François, Lou Papo di fournié, traduction française de Lucette Besson, Montfaucon, A l'asard Bautezar !, 2018 (cote FL 8° 42.199)
Cote 3388 (1)
Titre François Jouve. Le pape des boulangers
Présentation du contenu Le titre original en provençal est Lou papo di fournié. Ce conte est publié pour la première fois en 1933, uniquement en provençal.
Bibliographie - JOUVE Francés, Lou papo di fournié, illustracioun de Roumié Mayan, Aix-en-Provence, imprimerie des éditions du Feu, 1933 (cote Rés. B 440). Ce conte est publié de nouveau en 1973 et en 2018, avec une traduction française de Lucette Besson, avec pour titre « Le pape des fourniers »
- JOUVE François, Lou Papo di fournié e àutri conte, traduction française de Lucette Besson, préface de Charles Rostaing, Avignon, Les Presses Universelles, 1973 (cote FL 8° 33.067)
- JOUVE François, Lou Papo di fournié, traduction française de Lucette Besson, Montfaucon, A l'asard Bautezar !, 2018 (cote FL 8° 42.199)
Citer ce document : https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct_anonymous.jsp?record=eadcgm:EADC:b79197597
Retour en haut de page