Livre de raison d'un Juif  comtadin

Présence d'un titre sur la première page du manuscrit (fol. 1r°) : « Livre de ma dépance que j'ay fait depuis le 18eme 7bre 1757 quy se trouve notre premier jour de notre année que l'apeleron [Rosh HaShana] » (dernier mot écrit en caractères hébraïques).

Ouvrage écrit presque intégralement de la main d’un membre de l'aristocratie financière juive du Comtat entre 1757 et 1781. Quelques lignes seulement sont de la main de son gendre en 1768 (fol. 12). Ce livre de raison est tenu de manière plus ou moins assidue selon les périodes : certaines années développent de manière presque quotidienne les dépenses, d'autres ne mentionnent qu'un chiffre global annuel. Il fournit de nombreux détails sur la vie quotidienne de l'auteur : dot de mariage de sa fille (fol. 10), mensualités versées à sa femme, dons chaque année au rabbin Abran de Monteux et en 1777 « au rabin de Jérousalem » (fol. 22, il s'agit certainement de Hayyîm Joseph David Azulaï, dit Hida, de passage à Avignon), charités et offrandes pour Pourim et Seder (Pâque), achat de café, d'une robe de chambre, des matzot (fol. 2v°, écrit en caractères hébraïques), de la « michila » (Megilla) et de la « mesousa » (mezouzha)...

Le propriétaire de ce livre de raison ne mentionne jamais son nom, ni ceux des membres de sa famille, à l'exception de deux de ses beaux-frères à qui il achète des tissus et dentelles : Abran Crémieux (fol. 5) et Isaac de Roquemartine (fol. 3, 33). De même, on trouve très peu d'indications sur ses activités, ses déplacements ou les événements locaux qui l'entourent. Une hypothèse formulée par Bernard Thomas, des Archives départementales de Vaucluse, dans une correspondance adressée au conservateur de l’Inguimbertine en 2008, attribue, sous toutes réserves, la paternité de ce document à Mossé ben Mourdachay Cohen, Juif de la carrière de l'Isle qui se serait déplacé à Carpentras où sa femme possède un logement dans la carrière. Les noms de certains vendeurs (semblables à ceux de la communauté juive de Carpentras) ainsi que certaines dates (mariage de sa fille en 1764, son probable décès en 1781, date à laquelle ce livre de raison prend fin) semblent l'indiquer, mais toutes les données ne concordent pas avec une telle hypothèse (montant de la dot par exemple)