Lettres d'Allemagne et de Norvège à K. et F. (lettres de Theo Gunkel, Dr med Klöckler)

Katharina Littauer-Breydert (1893-1979) et Frederick Breydert (1909-1983), également connu sous les noms Fritz et Friedrich Matthias Breidert, sont un couple ayant eu une production artistique entre 1939 et 1979.

Katharina, d'origine juive allemande et élevée dans la foi protestante, est gynécologue obstétricienne de formation. Elle démarre sa production artistique en 1939 par des collages, alors qu'elle fuit le régime nazi. Elle s'installe aux Etats-Unis, à New-York puis à Block Island, où elle diversifiera sa pratique artistique en retranscrivant ses collages en broderies et en mosaïques.

Frederick est issu d'une famille luthérienne. Compositeur et professeur de musique, philosophe, il pratique le dessin et l'aquarelle à partir de 1937. 

Cherchant également à échapper au nazisme, il s'exile en Norvège en 1937, puis promptement en Belgique en 1939, mais il est ensuite arrêté et interné en France dans les camps de Saint-Cyprien, de Gurs et des Milles, avant de parvenir à obtenir un visa pour les Etats-Unis par l'entremise de Katharina et de la Croix Rouge. Il la rejoint à New-York pour Noël en 1941. 

De là, il rejoint Katharina à New-York et commence à travailler sur leur œuvre commune. Frederick participe aux mosaïques et réalise des émaux et des vitraux.

Leur oeuvre est fortement marquée par leur fervente adhésion à la religion et à la mystique catholique, qui fait suite à leur conversion en 1935 au monastère bénédictain de Beuron, en Allemagne : les collages de Katharina sont notamment constitués d'après des visions.

Le couple expose dès 1948, et, après leurs décès en 1979 et en 1983, la deuxième femme de Frederick, Claude Laprade-Breydert (1919-2013), entreprend de continuer à promouvoir leur oeuvre au travers d'expositions, en faisant restaurer les oeuvres, et en éditant en 1986 la monographie Ars Pro Deo avec l'aide de son neveu Vincent Barré.

Le fonds a été versé en 2007 sous la forme de douze boîtes d'archive et de deux albums reliés en cuir.

Les boîtes étaient numérotées de I à XII. Les albums étaient regroupés dans le plan de classement sous le numéro XI.

La dernière boîte n'était pas numérotée.

Une cotation et un plan de classement étaient établis. Ils appaîtront ici sous la mention d'ancienne cote.

La personne à l'origine de ce plan de classement est M. Vincent Barré.

Un ensemble de documents, portant notamment sur l'aspect religieux de la vie des époux Breydert, a été versé à l'abbaye de Saint Martin de Beuron.

Un autre ensemble de documents, focalisé sur le travail musical de Frederick, a été versé à la bibliothèque de l'université de Darmstadt.