Lettre autographe signée datée de 1918.

Lettre envoyée de Guéthary.

Belle lettre au directeur des Écrits Nouveaux. Il commence par quelques questions, comme au temps du romantisme "qui vit assurément les écrivains le plus mal polis", au sujet de son cousin Pierre de Chazal, puis de ses notes d'art, notamment sur Whistler, su service de la revue où vient de paraître Le Souper interrompu : " Vanité à part, j'en ai reçu des compliments qui m'ont donné envie de le lire, ce qu'on ne fait jamais bien en manuscrit". Il s'étonne qu'on lui ait renvoyé ses vers, et demande quon lui parle franchement : "j'ai très-peu de vanité littéraire" ; et il propose une satire datant d'avant guerre, "qu'avait réussi à enterrer la Revue Critique, (...) morceau assez important de quantité".

Puis il parle des conditions de publication de La Jeune Fille verte : "Cette enfant, d'abord, mérite quelques corrections, mais qu'elle pourra recevoir en cours de publication. Ensuite, principale difficulté, le roman est long. Je puis le raccourcir, mais non pas guère plus d'un quart, pour deux raisons, l'une artistique, ne me souciant pas de le mutiler... L'autre est d'ordre matériel. J'ai toujours compté d'en tirer quatre ou cinq mille fr. et plutôt plus. (...) C'est une étude de moeurs de petite ville. Je ne puis à peu près vous répondre que de la façon dont il est écrit... Remarquez, qu'au fond, si je sacrifie la question d'argent, je n'en puis faire autant pour la question d'art, et accepter par surcroit une mutilation...". Il s'inquiète de l'envoi de l'unique manuscrit de ce roman et propose de consulter Martineau et Clouard qui l'ont lu. La lettre se termine par un post-scriptum de sa femme Marie.