Accueil CCFr  >   EADC Canson del[?] [sic] Cabalet
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Notice
1  sur  1

Canson del[?] [sic] Cabalet

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 13/03/2025

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque d'étude et du patrimoine. Toulouse, Haute-Garonne Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue du fonds Déodat de Séverac de la Bibliothèque municipale de Toulouse
Cote Res. Mus. B 700 - Res. Mus. B 1600
Titre Fonds Déodat de Séverac de la Bibliothèque d'Étude et du Patrimoine de Toulouse
Origine Séverac, Déodat de (1872-1921)lien
Langue françaislatinoccitan
Support Tout papier
Importance matérielle 90 boîtes
Présentation du contenu Ce catalogue contient des notices de manuscrits et imprimés du Fonds Déodat de Séverac dont une partie a été numérisée en 2019 et 2020. Les ouvrages numérisés appartiennent au domaine public et sont conservés par la Bibliothèque municipale de Toulouse. Les œuvres entrées dans le domaine public sont réutilisables sous réserve de mentionner l'auteur et la provenance.
Historique de la conservation Le fonds Déodat de Séverac a été conservé dans la maison natale du compositeur à Saint-Félix de Lauragais après son décès par ses descendants. La Bibliothèque municipale de Toulouse a réalisé l'acquisition de cet ensemble en 2017.
Informations sur le traitement Cet instrument de recherche a été chargé dans BnF Archives et manuscrits dans le cadre d'un partenariat de numérisation.
Localisation des documents originaux La Bibliothèque nationale de France possède une copie numérique des documents décrits, obtenue dans le cadre d'un partenariat de numérisation. Les documents originaux demeurent la propriété de la Bibliothèque d'Étude et du Patrimoine de Toulouse.
Conditions d'accès La consultation des ouvrages du fonds patrimonial de la Bibliothèque d'Étude et du Patrimoine de Toulouse est soumise au dépôt préalable de la carte de lecteur de l'établissement et d'une pièce d'identité avec photographie en cours de validité.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine de Toulouse, Res. Mus. B X (Y)

Informations sur l'instrument de recherche
Auteur(s) Bibliothèque municipale de Toulouse
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de la version électronique 2019
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Notes
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMNOV-315556101-do0

Dans le document :

Présentation du contenu
Titre Œuvres musicales de Déodat de Séveraclien
Date 1890-1921
Présentation du contenu Cet ensemble contient des notices de manuscrits et imprimés correspondant à la production musicale du compositeur Déodat de Séverac. Ces documents ont été numérisés et sont consultables sur les bibliothèques numériques Rosalis et Gallica. Les ouvrages numérisés appartiennent au domaine public et sont conservés par la Bibliothèque municipale de Toulouse. Les œuvres entrées dans le domaine public sont réutilisables sous réserve de mentionner l'auteur et la provenance.
Description du contenu
Cote Res. Mus. B 773 (1-3)
Titre Flors d'Occitania
Présentation du contenu

Déodat de Séverac a composé trois mélodies en occitan inspirées du recueil de 1906 de Prosper Estieulien, Flors d'Occitania, sonets en lenga d'Oc  :

  • I. Canson pel cabalet (Chanson pour le petit cheval), poème et traduction de Prosper Estieu.
  • II. Albado (Aubade), poème de Marguerite de Navarre avec traduction française.
  • III. Cant pel Nadal (Chant de Noël), poème de  Goudoulilien traduit par Gravollet aînélien.

Ces trois mélodies ont été traduites en français puis éditées individuellement.

Le dossier comprend des documents sur les n°1 et n°3.
Autre(s) instrument(s) de recherche Notice de l'édition imprimée des Flors d'Occitania sur le catalogue général de la Bibliothèque nationale de France : Flors d'Occitania / Prosper Estieu, Paris : Toloza : J. Marqueste, 1906.
Index

Chansons occitaneslienlien1900-1945lien

Chansons acc. de pianolien
Catalogue général des manuscrits
Cote :  Res. Mus. B 773 (1-1) Importance matérielle :  4 pages de musique Dimensions  35 × 27 cm Présentation du contenu : 

Manuscrit autographe inachevé au crayon gris.

Page 3 : à la fin, 2 mesures sans titre à l'encre noire. Page 1 : esquisse inachevée sans titre de 8 mesures au crayon gris.

Le compositeur a transcrit de façon fausse le titre en occitan, le véritable titre est : "Canson pel cabalet".

Incipit : "Cabalet miu, car cabalet vai com lo vent !" = "Petit cheval qui m'est si cher, va promptement".

Distribution musicale :

  • voix - non spécifié (1) ;
  • clavier - piano (1).  
 Autre(s) instrument(s) de recherche :  Notice de l'édition imprimée sur le catalogue général de la Bibliothèque nationale de France : Canson pel cabalet / Déodat de Séverac ; paroles occitanes et françaises de Prosper Estieu, Paris : S. Chapelier, [1913].
Cote Res. Mus. B 773 (1-1)
Titre Canson del[?] [sic] Cabalet
Date [1910-1913?]
Langue Occitan
Importance matérielle 4 pages de musique
Dimensions 35 × 27 cm
Présentation du contenu

Manuscrit autographe inachevé au crayon gris.

Page 3 : à la fin, 2 mesures sans titre à l'encre noire. Page 1 : esquisse inachevée sans titre de 8 mesures au crayon gris.

Le compositeur a transcrit de façon fausse le titre en occitan, le véritable titre est : "Canson pel cabalet".

Incipit : "Cabalet miu, car cabalet vai com lo vent !" = "Petit cheval qui m'est si cher, va promptement".

Distribution musicale :

  • voix - non spécifié (1) ;
  • clavier - piano (1).  
Autre(s) instrument(s) de recherche Notice de l'édition imprimée sur le catalogue général de la Bibliothèque nationale de France : Canson pel cabalet / Déodat de Séverac ; paroles occitanes et françaises de Prosper Estieu, Paris : S. Chapelier, [1913].
Document(s) de substitution Ce document a été numérisé intégralement. Il est consultable dans Gallica. Manuscrit numérisé et mis en ligne dans la bibliothèque numérique Rosalis. Numérisation(s)Document numérisé
Citer ce document : https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct_anonymous.jsp?record=eadcgm:EADC:b1463007
Retour en haut de page