« Repertorium Julii Chifletii, Balernae abbatis et senatoris Dolani »

C'est un exemplaire de l'Index titulorum tam juris civilis quam canonici, de Gregorio Lopez à Touar, imprimé sur une seule colonne par page, l'autre colonne laissée blanche pour inscrire les annotations. C'est dans ces colonnes blanches et sur quelques feuillets intercalaires que Jules Chiflet a écrit, en regard des titres de cet Index, des remarques, des rapprochements et des souvenirs. Sa devise : « Tout selon Dieu », est en tête du volume.

A propos du titre « Si quadrupes... » du Digeste, Jules Chiflet a inscrit ce souvenir de son séjour en Espagne (fol. 51 v^o) : « Il devroit valoir que toutes les bestes ressemblassent les moutons d'Espagne. Allant un jour à Ségovie, dèz Balsaïm où estoit le Roy, nous rencontrasmes des troupeaux de moutons qui passoient d'Estramadure en Castille la Vieille. Et le marquis d'Aytona, dans le carrosse duquel j'estois, me conta que c'est une chose admirable de ces animaux, parce que, tous les ans, ils font ce voyage : ils vont par un chemin appelé la Cañada, large de 60 pas ; s'ils s'escartent, ils tombent en la peine de ceste rubrique, mais cela arrive peu, et ils sçavent si bien le chemin que souvent ils n'ont personne qui les guide, et marchent tous seuls. Il me dit de plus qu'en Andalousie, quand une personne veut acheter la moitié d'un troupeau, la façon y est de l'ouvrir par la course d'un cheval, et qu'il se sépare en deux si esgalement que rarement arrivet-il qu'il y ait en une partie de deux ou trois moutons davantage qu'en l'autre. »

Chifflet (Jules), vicaire général de Besançon, abbé de Balerne, chancelier de la Toison d'Or, prieur de Dampierre-sur-Salon, etc Repertorium

Lopez (Gregorio) Exemplaire de son Index titulorum tam juris civilis quam canonici, annoté par Jules Ghifflet