Copie, faite par Philippe Chiflet, de lettre écrite par son ami au Cardinal de la Cueva

Au revers du plat supérieur de la reliure, Jules Chiflet, neveu de Philippe, a écrit cette note : « Hic tomus primus desiderat in ordine temporis plurimas epistolas quae in secundo tomo habentur, quia dum hae compactae sunt non apparebant illae, quae postea junctae. »

Parmi les lettres qui portent des numéros d'ordre, il en est six de Juste Dupuy, fils de Henri (fol. 76, 82, 86, 259, 267, 320). En dehors des lettres numérotées, on trouve des copies, faites par Philippe Chiflet, de lettres écrites par son ami à divers personnages : six au cardinal de la Cueva (fol. 80, 112, 263, 316, 358, 363) ; une à François de Rye, archevêque de Césarée (fol. 108) ; une au comte de Gondomar (fol. 283) ; deux au comte de Coupigny (fol. 371, 377) ; deux au duc d'Arschot (fol. 411, 439) ; une au général Ambroise Spinola, relative au déchiffrement de l'instruction secrète qui concernait le projet de mettre Gaston d'Orléans sur le trône de Pologne, 1626 (fol. 272). Il y a en outre les copies, faites par Dupuy, de deux lettres à lui écrite par Michel Routart (fol. 277, 286). Comme lettres autographes surnuméraires, il s'en trouve une d'Aubert Le Mire, 1624 (fol. 136), et une de Diodore van Thulden, 1626 (fol. 240), toutes deux adressées à Dupuy, ainsi qu'une de Balthasar Moretus à Philippe Chiflet, 1623 (fol. 54). Le volume renferme de plus l'imprimé d'une épitaphe latine que Henri Dupuy avait composée pour lui-même en 1625 (fol. 145) et l'imprimé d'une épître latine de Francesco Ruggieri à Giov.-Bat. Sacci, 1626 (fol. 270). A une lettre du 5 décembre 1626, Henri Dupuy a joint une épitaphe latine composée par lui, à la prière de Philippe Chiflet, pour la sépulture du jeune Antoine d'Andelot, fils du maître d'hôtel de la cour de Bruxelles (fol. 401).

La lettre numérotée CXLIII (fol. 320) porte une belle empreinte du cachet de Henri Dupuy : une Minerve debout, entre deux branches de laurier ; sous les pieds de la déesse, le mot grec ΣΠΟϒΔΑΙΟΣ.

Quelques-unes des lettres du volume sont accompagnées de minutes de traductions françaises, de la main de Ph. Chiflet.

Chifflet (Jules), vicaire général de Besançon, abbé de Balerne, chancelier de la Toison d'Or, prieur de Dampierre-sur-Salon, etc Notes de sa main

Chifflet (Philippe), chapelain de l'oratoire des archiducs à Bruxelles, abbé de Balerne, prieur de Bellefontaine Traductions de lettres faites par lui

Dupuy (Henry) ou Erycius Puteanus Épitaphe latine pour Antoine d'Andelot

Dupuy (Henry) ou Erycius Puteanus Lettre à François de Rye, archevêque de Césarée

Dupuy (Henry) ou Erycius Puteanus Lettre au comte de Coupigny

Dupuy (Henry) ou Erycius Puteanus Lettre au comte de Gondomar

Dupuy (Henry) ou Erycius Puteanus Lettre au marquis Ambroise Spinola

Dupuy (Henry) ou Erycius Puteanus Lettres à Jean-Jacques et à Philippe Chifflet

Dupuy (Henry) ou Erycius Puteanus Lettres à Michel Routart

Dupuy (Henry) ou Erycius Puteanus Lettres à Philippe Chifflet

Dupuy (Henry) ou Erycius Puteanus Lettres au cardinal Alphonse de La Cueva

Dupuy (Henry) ou Erycius Puteanus Lettres au duc Philippe d'Arschot

Dupuy (Henry) ou Erycius Puteanus Son épitaphe

Dupuy (Juste) Lettres

Gaston d'Orléans Projet de son élection au trône de Pologne

Le Mire (Aubert ou Albert), dit Miraeus, érudit Lettre à Henry Dupuy

Le Mire (Aubert ou Albert), dit Miraeus, érudit Lettres

Moretus (Balthazar), imprimeur Lettres à Philippe Chifflet

Routart (Michel) Lettres à Henry Dupuy

Ruggieri (Francesco) Épître latine à Giovanni-Battista Sacci

Van Thulden (Diodore) Lettre à Henry Dupuy