Accueil CCFr  >   EADC « Mémoire de la geste des Trois Roys et des hystoires y servans »
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Notice
1  sur  1

« Mémoire de la geste des Trois Roys et des hystoires y servans »

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 27/12/2025

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque municipale. Besançon, Doubs. Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XXXII. Besançon. Tome I. Introduction - Fonds général
Cote Ms 734-1004
Titre Manuscrits
Langue français
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme BM Besançon, Ms X, f. Y.

Informations sur l'instrument de recherche
Auteur(s) Auguste Castan
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de la version électronique 2025
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMNOV-250566101-LS6

Dans le document :

Présentation du contenu
Cote Ms 734 à 830
Titre Histoire religieuse
Catalogue général des manuscrits
Description du contenu
N° :  825 Cote :  Ms 825 Support :  Parchemin et papier ; chaque cahier composé de 6 feuillets de papier encartés dans un double feuillet de parchemin Importance matérielle :  76 feuillets Dimensions  274 × 200 mm Reliure :  Volume dérelié. Tranches dorées Autres caractéristiques matérielles :  Première page encadrée de rinceaux, avec fleurs, fruits et animaux fantastiques. Lettrine de début englobant une miniature qui représente l'Adoration des Rois. Réglure à l'encre vose Présentation du contenu : 

Début (fol. 1) : « Comme ainsi soit que tout le monde [ce mot, qui avait été omis, est figuré par une boule crucigère ajoutée en bout de ligne] soit plain des louanges des trois Roys, car eulx vivans ont honnourer (sic) le Saulveur du monde de présens et de dons somptueulx... » Le volume, auquel il manque à la fin trois feuillets, se termine par ce début du 47e chapitre (fol. 76 vo) : « Resjoys toy, heureuse Colongne, qu'estz honnourée de si très nobles trésors ; car tu te dois plus resjoyr des trois Roys que de toutes les aultres richesses ; car, pour l'amour d'eulx, on te ayme pour eulx. »

Ce traité d'hagiographie paraît être une version française de l'ouvrage écrit en latin, au XIVe siècle, par le Carme Jean de Hildesheim, sous le titre : De Trium Regum corporibus Coloniam tramlatis, ouvrage dont il existe une ancienne édition en langue française, avec ce titre : La vie des trois Rois, Jaspar, Melchior et Balthazar, translatée de latin en françois, imprimée par Jehan Treperel; Paris, 1498, in-4o. (Cosmas de Villiers, Bibliolheca Carmelitana, t. II, col. 4 et 5. Cf. Hain, Repo bibl., nos 9395-9399.)

Le milieu de la marge inférieure de la première page est occupé par un écusson d'azur, à la bande dor, appuyé contre une crosse abbatiale et accompagné de la devise : In te spero. La même devise est répétée dans la plate-bande du haut. Ces emblèmes héraldiques appartenaient à l'un des prélats de la maison de Longvy, pour qui le volume avait été calligraphié. Bien que la crosse y soit tournée dans le sens réservé aux abbés, il y a lieu de croire que le blason qu'elle accompagne fut dessiné pour faire honneur à Étienne de Longvy, évêque de Mâcon, qui occupa ce siège entre les années 1485 et 1511.
N° 825
Cote Ms 825
Titre « Mémoire de la geste des Trois Roys et des hystoires y servans »
Date Premières années du XVIe siècle
Langue latin
Support Parchemin et papier ; chaque cahier composé de 6 feuillets de papier encartés dans un double feuillet de parchemin
Importance matérielle 76 feuillets
Dimensions 274 × 200 mm
Reliure Volume dérelié. Tranches dorées
Autres caractéristiques matérielles Première page encadrée de rinceaux, avec fleurs, fruits et animaux fantastiques. Lettrine de début englobant une miniature qui représente l'Adoration des Rois. Réglure à l'encre vose
Présentation du contenu

Début (fol. 1) : « Comme ainsi soit que tout le monde [ce mot, qui avait été omis, est figuré par une boule crucigère ajoutée en bout de ligne] soit plain des louanges des trois Roys, car eulx vivans ont honnourer (sic) le Saulveur du monde de présens et de dons somptueulx... » Le volume, auquel il manque à la fin trois feuillets, se termine par ce début du 47e chapitre (fol. 76 vo) : « Resjoys toy, heureuse Colongne, qu'estz honnourée de si très nobles trésors ; car tu te dois plus resjoyr des trois Roys que de toutes les aultres richesses ; car, pour l'amour d'eulx, on te ayme pour eulx. »

Ce traité d'hagiographie paraît être une version française de l'ouvrage écrit en latin, au XIVe siècle, par le Carme Jean de Hildesheim, sous le titre : De Trium Regum corporibus Coloniam tramlatis, ouvrage dont il existe une ancienne édition en langue française, avec ce titre : La vie des trois Rois, Jaspar, Melchior et Balthazar, translatée de latin en françois, imprimée par Jehan Treperel; Paris, 1498, in-4o. (Cosmas de Villiers, Bibliolheca Carmelitana, t. II, col. 4 et 5. Cf. Hain, Repo bibl., nos 9395-9399.)

Le milieu de la marge inférieure de la première page est occupé par un écusson d'azur, à la bande dor, appuyé contre une crosse abbatiale et accompagné de la devise : In te spero. La même devise est répétée dans la plate-bande du haut. Ces emblèmes héraldiques appartenaient à l'un des prélats de la maison de Longvy, pour qui le volume avait été calligraphié. Bien que la crosse y soit tournée dans le sens réservé aux abbés, il y a lieu de croire que le blason qu'elle accompagne fut dessiné pour faire honneur à Étienne de Longvy, évêque de Mâcon, qui occupa ce siège entre les années 1485 et 1511.
Index

Boisot (L'abbé Jean-Baptiste) Manuscrits mentionnés dans son catalogue

Adoration des Mages Miniature la représentant

Trois Rois Geste des Trois Rois

Citer ce document : https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct_anonymous.jsp?record=eadcgm:EADC:a80160626
Retour en haut de page