Accueil CCFr  >   EADC « C'est l'arbre de la généalogie des roys de France, en laquelle généalogie est escripte et mise par ordre la succession d'iceulx... » — « ...Et après, à son retour, ledit Phelippe de Valloiz et roy de France, comme dit est, fist cheoir la monnoye qui couroit en son royaume, tant d'or comme d'argent, et fist faire nouvelle monnoye et ordonna qu'elle feust du poys et de la valleur que monnoye estoit ou temps du bon roy saint Loys. » — C'est une traduction de l'Arbre généalogique de Bernard Gui. Cette traduction dérive du texte que M. L. Delisle appelle « la cinquième et dernière édition », et qui « se termine à la réformation de la monnaie en 1330 ». (Notices sur les manuscrits de Bernard Gui, dans les Notices et extraits des manuscrits, t. XXVII, 2e partie, p. 257)
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Notice
1  sur  1

« C'est l'arbre de la généalogie des roys de France, en laquelle généalogie est escripte et mise par ordre la succession d'iceulx... » — « ...Et après, à son retour, ledit Phelippe de Valloiz et roy de France, comme dit est, fist cheoir la monnoye qui couroit en son royaume, tant d'or comme d'argent, et fist faire nouvelle monnoye et ordonna qu'elle feust du poys et de la valleur que monnoye estoit ou temps du bon roy saint Loys. » — C'est une traduction de l'Arbre généalogique de Bernard Gui. Cette traduction dérive du texte que M. L. Delisle appelle « la cinquième et dernière édition », et qui « se termine à la réformation de la monnaie en 1330 ». (Notices sur les manuscrits de Bernard Gui, dans les Notices et extraits des manuscrits, t. XXVII, 2e partie, p. 257)

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 26/01/2026

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque municipale. Besançon, Doubs. Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XXXII. Besançon. Tome I. Fonds général
Cote Ms 508-733
Titre Manuscrits
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme BM Besançon Ms X fol. Y.


Informations sur l'instrument de recherche
Auteur(s) Auguste Castan
Commanditaire Ministère chargé de la Culture et Ministère chargé de l'Enseignement supérieur
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de l'édition imprimée 1897
Date de la version électronique 18 novembre 2007
Création Créé par conversion rétrospective de l'édition imprimée : Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XXXII. Besançon. Par Auguste Castan, correspondant de l'Institut. Tome I, Paris, Plon-Nourrit, 1897.
Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Encodage effectué selon la DTD EAD-2002 par la société ArchProteus (Vancouver, Canada) le 18 novembre 2007
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Notes
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMBPF-250566101-01b

Dans le document :

Présentation du contenu
Cote Ms 670 à 679
Titre Histoire
Description du contenu
N° 677
Cote Ms 677
Titre Chronique anonyme, en langue française, depuis la création du monde jusqu'en 1384, etc.
Date Fin du XIVe siècle
Langue latin
Support Parchemin
Importance matérielle 147 feuillets et les folio 61 et 64 bis, à 2 colonnes
Dimensions 335 × 245 mm
Reliure Reliure du milieu du XVIe siècle, en bois, couvert de veau gaufré
Autres caractéristiques matérielles Première page encadrée par des vignettes qui se raccordent avec une lettrine ressortant sur un fond d'or bruni. Un dessin oblong, faisant tête de page, représente trois fois le Père éternel qui crée successivement les astres, les animaux et enfin la femme qu'il tire du corps d'Adam endormi. Ce dessin est traité en grisaille, avec légère coloration. Dans le corps de la Chronique, petits tableaux traités de même et correspondant aux événements racontés. Dans les scènes historiques que représentent ces petits tableaux, les hommes portent déjà les vêtements en usage sous le règne de Charles VI, tandis que les femmes ont encore le costume du temps de Charles V. Au folio 129, un tableau en grisaille légèrement coloriée représente un palais fortifié ; de chaque côté, un seigneur en robe longue tient un glaive. Entre les deux colonnes de chaque page de la traduction de Bernard Gui, est un tronc d'arbre vert avec feuillage ; un grand médaillon rond, qui s'y trouve fixé, renferme l'effigie en pied d'un roi de France ; un peu plus bas est son écu armorié. Des médaillons plus petits, reliés au tronc par des tirets, renferment les bustes des princes et princesses de la descendance du personnage royal. Tous ces portraits sont en grisaille, avec couronnes ou auréoles dorées. Pour les rois antérieurs à Clovis, l'écu est armorié de gueules, à trois étoiles d'or ; pour les empereurs carolingiens, l'écu est parti d'azur, semé de fleurs de lys d'or, et d'or, à l'aigle de sable à deux têtes ; pour les autres monarques, l'écu est d'azur, semé de fleurs de lys d'or
Présentation du contenu

Commence (fol. 1) : « Au commencement du monde, ainsi comme la sainte Escripture tesmoingne, Dieu créa le ciel et la terre, selon les docteurs et sains, en une masse confuse, laquelle ilz appellent matère sanz fourme... » Finit (fol. 128 vo) : « ...Et avecques ce offry ycellui duc de Bourgoingne XIII frans, et au retour de ladite offrande s'agenoilla une espace de temps emprès le corps dudit feu conte », etc. Le texte se termine par le récit des funérailles de Louis de Male, comte de Flandre, qui eurent lieu à Lille, le 29 février 1384.

Pour les événements qui concernent la période comprise entre les années 1275 et 1327, il y a identité entre ce texte et l'extrait publié dans le Recueil des historiens de France (t. XXI, p. 146-148), sous ce titre : Fragment d'une Chronique anonyme finissant en M.CCC.XXVIII et continuée jusqu'en M.CCC.XL, puis jusqu'en M.CCC.LXXXIII. La chronique prolongée jusqu'à cette dernière date se rencontre dans le manuscrit 9624 de la Bibliothèque nationale.
Bibliographie

Barbara Stollberg-Rilinger, Matthias Puhle, Jutta Götzmann und Gerd Althoff. [Exposition. Magdeburg, Allemagne, Kulturhistorischen Museum Magdeburg. 2008-2009] Spektakel der Macht : rituale im Alten Europa 800-1800. - Magdeburg : Kulturhistorischen Museum Magdeburg, 2008 . 1 vol., 256 p. : ill. - cf p. 56 et p. 165

[Exposition] La Guerre au Moyen âge : château de Pons (Charente-Maritime), juillet-août 1976. - Paris : Berger-Levrault, 1976. 115 p. : ill. - Manuscrit exposé.

Caroff, Fanny. « La croix prêchée et la croix du croisé : le moment de la prise de croix dans les manuscrits enluminés du XIIIe au XVe siècle ». Dans : Revue Mabillon, nouvelle série, 2001, 12 (tome 73), p. 65-96 : ill. - Concerne plusieurs manuscrits de la BM, notamment le Ms 677

Monnin, Luc. Etude sur la Chronique manuscrite de la Bibliothèque municipale de Besançon (n 677). - D.E.S., Histoire, Besançon, 1967. 74, 106 ff. dactylographiés

Raynaud, Christiane. La Violence au Moyen Age : XIIIe-XVe siècle d'après les livres d'histoire en français. - Paris : Le Léopard d'or, 1991. - 353 p.- [20] p. de planches

Rigaudière, Albert. "Un grand moment pour l'histoire du droit constitutionnel français : 1374-1409", Journal des Savants. Paris : Institut de France, 2012 (juil.-déc.), n° 2, p. 281-370. - une miniature reproduite
Index

Constantin, empereur Édit sur la puissance des papes

Louis II de Male, comte de Flandre Récit de ses funérailles

France Rois de France. Portraits

Chronique française anonyme

Création du monde Miniature la représentant

Miniatures

Catalogue général des manuscrits
Division :  Fol. 129
Division Fol. 129
Titre « C'est l'arbre de la généalogie des roys de France, en laquelle généalogie est escripte et mise par ordre la succession d'iceulx... » — « ...Et après, à son retour, ledit Phelippe de Valloiz et roy de France, comme dit est, fist cheoir la monnoye qui couroit en son royaume, tant d'or comme d'argent, et fist faire nouvelle monnoye et ordonna qu'elle feust du poys et de la valleur que monnoye estoit ou temps du bon roy saint Loys. » — C'est une traduction de l'Arbre généalogique de Bernard Gui. Cette traduction dérive du texte que M. L. Delisle appelle « la cinquième et dernière édition », et qui « se termine à la réformation de la monnaie en 1330 ». (Notices sur les manuscrits de Bernard Gui, dans les Notices et extraits des manuscrits, t. XXVII, 2e partie, p. 257)
Index

Bernard Gui Arbres généalogiques

Citer ce document : https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct_anonymous.jsp?record=eadcgm:EADC:a80159669
Retour en haut de page