"Quelques Remarques sur la Chine que j'ay tirees des conversations que j'ay eues avec Mr. huanges

Les pages et folios suivants sont en blanc : pages 12 à 16, folios 21, 30v°-32r°, 80, 101, 258v°, 302v°, 339, 346, 357.

Le volume est tantôt folioté, tantôt paginé : en tête, 1 feuillet non chiffr. pour la table des matières et 2 feuillets non chiffr. en blanc, pagination pour les pages 1-20 et 347-456 (= 356), foliotation pour les autres feuillets ; les pages 350-356 sont chiffrées, par erreur, 450 à 456. On trouve des passages écrits de la main de Montesquieu : table des matières du début, feuillets 37v°, 45v°, 60v°, 273r°, 287r°-345v°. Sont demeurés en blanc : fol. 1v°, pages 12-16, feuillets 21 r° et v°, 30v°, 31r° et v°, 80r° et v°, 101r° et v°, 231 v°, 258v°, 302v°, 339 r° et v°, 346r° et v°, 457 r° et v°.

On trouve des remarques de Montesquieu précédées d'un * : pages. 4, 19, feuillets 22r°, 23v°, 24r°, 37v°, 40r°, 43r°, 48r° et v°, 52v°, 56v°, 58r°, 59r°, 66r°, 68r°, 69r°, 71v°, 72v°, 109r°, 112r°, 117r°, 118r° et v° 119r° et v°, 120r°, 121v°, 127r°, 129r°, 136r°, 139r°, 167r°, 173r° et v°, 174r° et v°, 176r°, 178r°, 183v°, 185r° et v°, 190v°, 191v°, 199r°, 213r°, 225r°, 232v°, 233r°, 240r°, 241v°, 242v°, 243r°, 244v°, 245r°, 261v°, 269r° et v°, 271r°, 272r°, 273r°, 274r°, 275v°, 282r° et v°, 286v°, 291 v°, 293r°, 296v°, 298r°, 299r°, 301v°, 302r°, 303r° et v°, 304v°, 306v°, 309v°, 311r°, 313r°, 315r°, 316v°, 317v°, 318r° et v°, 321r°, 322v°, 323v°, 324r° et v°, 325v°, 327v°, 328r° et v°, 331r°, 332v°, 336v°, 337r°, 345v°, pages 455-456.

Le tome I des Geographica est perdu, mais son contenu peut être, en partie, reconstitué : les Pensées 1810 et 1848 renvoient à un extrait de Frézier, Relation du voyage de la mer du Sud [Montesquieu (Catalogue), 2742 : Frézier (Amédée-Fr.). Relation du voyage de la mer du Sud aux côtes du Chily et du Pérou, avec les fig. Paris, 1716. In-4°, 2 vol.], inséré pages 371 et 376 de ce recueil ; dans les Geographica 2 (Masson, II, page 926), Montesquieu, résumant les Anciennes relations des Indes et de la Chine de deux voyageurs mahométans, ajoute : "Je crois que ceci a été traduit par l'abbé Renaudot ; voyez ce qui en est dit dans mon volume Geographica, tome premier".

Le volume contient une table des matières.

Publication partielle par Françoise Weil, dans Masson, II, pages 921-963.

Voir : Louis Desgraves, "Les extraits de lecture de Montesquieu", XVIIIe siècle, 25, 1993, page 484 ; réimprimé dans Id., Montesquieu l'œuvre et la vie, Bordeaux, 1995, page 262.

Desgraves, n°8