Patois Orléanais : Propos d’un paysan (articles publiés dans "Le Gatinais" journal hebdomadaire imprimé à Montargis (1903-1907))

Monsieur Auguste Boucher (1837-1910) était un fervent philologue. Nourri des lettres classiques, il était de plus celtisant.

Nommé en 1862 au lycée d'Orléans, il est chargé du cours spécial pour jeune fille. Collabore au Journal du Loiret dès 1871. En 1875, il entre au Français et au Correspondant, et s'installe à Paris.

Il s'intéressa à notre parler régional. Ayant longtemps habité Orléans, alors qu'il était directeur du Journal du Loiret jusqu'en 1907, ainsi qu'à Loury, où il passait l'été, il utilisa ses relations pour recueillir ses mots et ses expressions qui étaient en voie de disparition.

Ses recherches n'aboutirent qu'à une esquisse de répertoire, ou même restèrent en de simples notes qu'il faudrait pouvoir interpréter. Tel qu'il est cependant, ce travail semble ne devoir pas être perdu. Son fils, M. François Boucher, a donc pensé que le meilleur était de le remettre dans l'état où il se trouve à notre Bibliothèque Municipale, espérant que ces notes seront utiles à un chercheur qui travaillera sur le même sujet.