Colonel F. Bernadac. Essai de traduction de deux œuvres de Jean-Paul Richter

Le tome XIV du Catalogue général (1890) inventorie les manuscrits de la Bibliothèque municipale de Caen du n^o 1 au n^o 599. Le tome XLI du Catalogue général (1903) renferme le premier supplément, qui va du n^o 600 au n^o 635.

Ce second supplément, établi sous la direction de Mlle G. Le Cacheux, Conservateur en chef de la Bibliothèque, concerne les mss 636 à 1006. On a respecté l'usage adopté dans les deux volumes précédents pour le classement, c'est-à-dire que chaque notice de manuscrit est précédée d'un numéro d'ordre et accompagnée d'une cote. Le numéro est celui que porte le ms. dans les inventaires d'après son ordre d'entrée. La cote indique sa place sur les rayons, où il est classé par format et par ordre d'entrée.

Le n^o 721 (In-fol. 264) avait été porté manquant dans le catalogue de 1890, où il portait le n^o 95. Retrouvé, il a été recatalogué selon son nouveau numéro d'inventaire, et laissé à sa nouvelle place.

Que ce soit par une présence déjà ancienne dans les fonds de la Bibliothèque ou grâce à la politique d'acquisition menée par Mlle Le Cacheux et ses prédécesseurs, on trouvera indiqués dans ce second supplément plusieurs manuscrits médiévaux d'une grande beauté. Sont à souligner aussi les correspondances et documents relatifs à Samuel Bochart et à Mgr Daniel Huet, ainsi que de nombreuses pièces originales concernant Jules Barbey d'Aurevilly et son ami Guillaume-Stanislas Trebutien. Enfin la période pré-et post-révolutionnaire est bien représentée, sans éclipser pour autant tous les documents des XIXe et XXe siècles utiles à l'histoire locale.

Monique Dosdat, Archiviste-paléographe.