Ecrits et traductions en languedocien

Les collections manuscrites de la bibliothèque municipale de Nîmes ne sont ni aussi nombreuses, ni aussi importantes que celles de Toulouse ; toutefois beaucoup des 365 volumes dont elles se composent sont intéressants à divers titres. Les épigraphistes français et étrangers consultent encore aujourd'hui utilement les recueils de Séguier ; les débris de la bibliothèque d'Aubais renferment beaucoup de textes importants pour l'histoire du midi de la France, enfin les orientalistes trouveront à Nîmes un certain nombre de curieux manuscrits hébraïques.

De tout temps les lettres furent en honneur à Nîmes. A l'époque romaine, cette ville, l'une des principales colonies latines de la Narbonnaise, donna naissance à plusieurs rhéteurs célèbres. Au moyen âge, ces goûts élevés s'y conservèrent ; les communautés juives de Lunel, Posquières (aujourd'hui Vauvert) et Saint-Gilles sont citées avec éloges par Benjamin de Tudèle au XII^e siècle. Un acte de 1219 nous apprend que le chapitre cathédral de Nîmes possédait une bibliothèque assez nombreuse, et le voisinage de la grande université de Montpellier, celui de la cour papale d'Avignon paraissent avoir développé à Nîmes le goût des études juridiques. En 1373, les consuls fondent une école de droit, dont l'institution est approuvée successivement par Louis d'Anjou, frère et lieutenant du roi Charles V, et par le pape Grégoire XI ; plus tard ils établissent des écoles de grammaire. Au XVI^e siècle la Renaissance compte à Nîmes de zélés partisans. Le collège consulaire, développé et agrandi, devient le célèbre Collège des arts. Les réformés, de bonne heure maîtres de la ville, y ajoutent une faculté de théologie qui devient bientôt l'une des meilleures de France, et de laquelle devaient sortir quelques-uns des plus célèbres controversistes protestants des XVI^e et XVII^e siècles ; elle fut supprimée en 1644, après une brillante existence de près d'un siècle. Mais les lettres n'en restèrent pas moins en honneur à Nîmes jusqu'à la Révolution française ; catholiques et protestants se réunissent en 1682 pour fonder la célèbre Académie de Nîmes qui, réorganisée en 1752, tint un rang des plus honorables parmi les sociétés analogues du royaume. Au XVIII^e siècle, elle comptait au nombre de ses membres des savants tels que Séguier et Ménard, qu'on peut citer à côté des fondateurs et des premiers professeurs du Collège des arts, des Antoine Arlier et des Claude Baduel.

Il y eut donc à Nîmes, à dater du début du XVI^e siècle, une suite non interrompue de savants et de lettrés ; mais on ne doit pas s'étonner que dans cette ville où la domination romaine a laissé tant de traces, l'archéologie et l'histoire aient été les études favorites des érudits. Dès le règne de François I^er, les savants nîmois s'intéressaient aux monuments antiques de leur ville et, depuis lors, ces admirables restes n'ont cessé de les préoccuper. A peine fondée, l'Académie cherchait à en assurer la conservation et traçait le plan de l'histoire de Nîmes que Ménard devait plus tard exécuter. Enfin une fois retiré à Nîmes, c'est à ces monuments que Séguier consacra la majeure partie de ses loisirs, et c'est à propos d'eux qu'il écrivit ses meilleures dissertations.

Au surplus, c'est à ce dernier que la bibliothèque de Nîmes doit son existence. Né à Nîmes le 25 novembre 1703, Jean-François Séguier montra dès l'enfance un goût extraordinaire pour la numismatique et l'archéologie. Destiné à la magistrature par son père, conseiller au présidial, il renonça promptement aux études juridiques ; le passage du marquis Scipione Maffei à Nîmes en 1732 lui fournit l'occasion de satisfaire ses penchants. Ses parents, vaincus par ses instances, lui permirent de s'attacher au célèbre antiquaire, à la suite duquel il parcourut la France, la Hollande, l'Allemagne et l'Italie. Fixé plus tard auprès de son ami à Vérone, il s'appliqua avec succès à l'étude de l'épigraphie et des sciences naturelles, et prit une part considérable à quelques-unes des principales publications du grand seigneur italien. La mort de Maffei en 1755 le décida à revenir dans sa ville natale ; il y rapportait après une absence de vingt-trois ans des matériaux nombreux pour le grand ouvrage d'épigraphie qu'il comptait publier. Déjà en correspondance avec les savants de toute l'Europe, il sut conserver et étendre ces relations, encourager les études épigraphiques autour de lui, et ranimer par son exemple l'activité de l'Académie de Nîmes. Quand il mourut le 1^er septembre 1784, il était l'un des personnages les plus considérables de l'Europe savante. Malheureusement il n'avait pu, faute de temps, publier le grand travail qui devait légitimer et rendre durable sa réputation ; comme beaucoup de savants du XVIII^e siècle, il avait gaspillé son temps et ses forces, et l'ouvrage d'épigraphie que dès 1774 il voulait mettre sous presse restait inédit. Aussi sa renommée, très grande de son vivant, a-t-elle peu duré, et ses travaux manuscrits, vieillis et dépassés, ne sont plus consultés qu'à titre de renseignements.

A Nîmes même cette réputation a survécu. Par un testament daté de 1778, Séguier avait légué ses livres, ses manuscrits, ses médailles et sa maison à l'Académie de Nîmes, sous la condition expresse d'ouvrir ces collections au public. Cette condition fut remplie, et au début de la Révolution, lorsque les compagnies littéraires furent dépouillées de leurs livres, cette bibliothèque devint le noyau de celle de Nîmes.

Les manuscrits de Séguier se composaient : 1^o des travaux de ce savant ; 2^o des copies exécutées par lui ou pour lui ; 3^o de ses papiers personnels ; 4^o des manuscrits acquis par lui au cours de ses voyages ou pendant son séjour à Nîmes.

1^oTravaux personnels. Comme beaucoup de savants de son temps, Séguier avait touché à peu près à toutes les branches des sciences humaines. Historien et archéologue, astronome, botaniste, mathématicien, bibliographe, il avait effleuré tous les sujets. Toutefois, c'est à l'archéologie antique, à l'épigraphie et à l'histoire naturelle qu'il avait consacré la meilleure partie de son temps. Ses travaux de botanique, vieillis aujourd'hui, le firent connaître et le mirent en relation avec la plupart des savants français et étrangers du temps. Ses recherches sur les antiquités et ses recueils d'inscriptions sont néanmoins encore aujourd'hui son meilleur titre de gloire. Citons seulement ses dissertations sur l'inscription dédicatoire de la Maison-Carrée à Nîmes, la part prise par lui aux publications de Maffei, enfin le grand Index des monuments épigraphiques grecs, romains et étrusques, que la Bibliothèque nationale possède depuis le début du siècle.

2^oCopies faites pour Séguier. Séguier, pourtant grand travailleur, n'a publié qu'un petit nombre de mémoires ; cela tient à la facilité avec laquelle il changeait de sujet d'études et à la tournure encyclopédique de son esprit. Au moment même où il préparait le grand Index, qui devait asseoir définitivement sa réputation d'épigraphiste, il ne dédaignait pas de copier de son écriture serrée et ferme des volumes in-folio de lettres, de longs traités historiques n'ayant qu'un rapport très indirect avec ses études ; c'est ainsi qu'il fit transcrire ou transcrivit lui-même plusieurs des recueils de Peiresc, et divers manuscrits de la Bibliothèque du roi.

3^oPapiers personnels. Connu de la plupart des savants du temps, Séguier entretenait avec eux une active correspondance, et les lettres reçues par lui, lettres qu'accompagnent souvent les minutes du savant antiquaire, ne sont pas la partie la moins intéressante de sa bibliothèque. On y trouvera une quantité énorme d'autographes des meilleurs antiquaires français et étrangers du XVIII^e siècle et de précieux documents pour l'histoire littéraire de ce temps.

4^oManuscrits achetés par lui. Enfin, grand amateur de livres, Séguier acheta un peu partout des manuscrits et s'en fit donner beaucoup d'autres ; c'est lui qui sauva de la destruction une partie de la collection du marquis d'Aubais, c'est à lui que Ménard paraît avoir légué ses papiers personnels, enfin il acquit une portion notable de la bibliothèque du marquis de Mazaugues.

Voici un tableau des manuscrits venant de Séguier ; nous indiquons successivement ses ouvrages, les manuscrits copiés par lui ou pour lui, ses papiers, sa correspondance, etc. ; les manuscrits acquis par lui, enfin un grand nombre de recueils, formés soit par Séguier lui-même, soit par les soins de l'Académie de Nîmes, recueils qui renferment à la fois des pièces manuscrites et des imprimés souvent fort rares.

1^oTravaux personnels. N^os 76 (travaux astronomiques) ; 83, 84, 86 (catalogues de plantes et d'estampes de botanique) ; 87 (Bibliothèque botanique) ; 89, 90, 91 (histoire naturelle) ; 100, 102 (épigraphie) ; 103 (histoire naturelle) ; 104 (épigraphie) ; 105 (papyrus) ; 106, 109, 110, 115, 116, 117, 132, 134, 236, 251, 256, 287, 296, 297, 299, 300, 304, 355, 356, 357, 358.

2^oManuscrits copiés. N^os 75, 85, 108, 131, 193, 226, 247, 303, 351.

3^oPapiers personnels. N^os 94, 103, 135 à 150, 248, 249, 284, 285, 286, 309, 310, 311, 312, 313.

4^oManuscrits acquis. N^os 35 (travaux de Paulhan) ; 36 (ancien commentaire sur les épîtres de saint Paul) ; 77, 79 (?), 88, 93, 99 (papiers de Maffei) ; 107, 158, 159, 160, 170, 190, 191, 208 (?), 209, 235 bis (?), 241, 255, 288 à 290, 294, 295, 298, 302, 352, 360.

5^o Recueils de SÉguier ; table de concordance.

Recueil 1, auj. n^o 212. Canal de Languedoc et sénéchaussée de Nîmes.

Recueil 2, auj. n° 122. Histoire de Nîmes, recueil formé par Ménard.

Recueil 3, auj. no 157. Idem.

Recueil 4, auj. n° 72. Astronomie et mélanges.

Recueil 5, auj. n°213. Éloge de saint Jérôme (XVII^e siècle).

Recueil 6, auj. n° 80. Histoire naturelle et botanique.

Recueil 7, auj. n° 174. Histoire de l'Église et de la ville de Nîmes.

Recueil 8, auj. n° 95. Numismatique.

Recueil 9, auj. n° 130. Épigraphie, archéologie et mélanges de sciences.

Recueil 10, auj. n° 230. Littérature patoise, vient en partie de d'Aubais.

Recueil 11, auj. n° 172. Ouvrage de Paulhan sur les antiquités hébraïques.

Recueil 12, auj. n° 123. Copie d'une partie de la correspondance de Peiresc.

Recueil 14, auj. n° 61. Vies des papes et des cardinaux.

Recueil 15, auj. n° 96. Numismatique.

Recueil 16, auj. n° 214. Mélanges d'histoire et d'archéologie, vient en partie de Ménard.

Recueil 17, auj. n° 124. Archéologie.

Recueil 18, auj. n° 66. Botanique et agriculture.

Recueil 19, auj. n° 92. Histoire naturelle.

Recueil 20, auj. n° 126. Épigraphie.

Recueil 21, auj. n° 111. Épigraphie, et correspondance de Séguier.

Recueil 23, auj. n° 127. Mélanges d'histoire et histoire naturelle.

Recueil 24, auj. n° 97. Liards de France.

Recueil 25, auj. n° 29. Ouvrages de l'abbé Séguier.

Recueil 26, auj. n° 175. Histoire du Bas Languedoc.

Recueil 27, auj. n° 98. Sigillographie.

Recueil 31, auj. n° 81. Botanique et histoire naturelle.

Recueil 32, auj. n° 128. Archéologie, antiquités égyptiennes.

Recueil 33, auj. n° 114. Fontaine de Nîmes.

Recueil 34, auj. n° 305. Extraits divers.

Recueil 38, auj. n° 216. Discours et fragments historiques.

Recueil 40, auj. n° 206. Généalogies de plusieurs familles de Languedoc.

Recueil 41, auj. n° 198. Protestants du Bas Languedoc.

Recueil 42, auj. n° 306. Ouvrage de l'abbé Séguier.

Recueil 43, auj. n° 34. Mélanges de l'abbé Séguier.

Recueil 44, auj. n° 230. Ouvrages du même.

Recueil 46, auj. n° 224. Idem.

Recueil 48, auj. n° 234. Mélanges du même.

Recueil 49, auj. n° 233. Traduction de Chiabrera par le même.

Recueil 51, auj. n° 307. Mélanges du même.

Recueil 52, auj. n° 229. Idem.

Recueil 55, auj. n° 281. Idem.

Recueil 92, auj. n° 113. Extraits archéologiques par Séguier.

Recueil 94, auj. n° 308. Extraits divers par le même.

Recueil 113, auj. n° 169. Assemblées du clergé.

Recueil 191, auj. n° 129. Mélanges d'archéologie.

Recueil 301, auj. n° 217. Recueil de pièces, en partie formé par de Mazaugues.

Nous avons en outre cinq numéros doubles ; ce sont les suivants :

Recueil 5, auj. n^o 112. Mélanges d'histoire.

Recueil 19, auj. n° 125. Épigraphie.

Recueil 21, auj. n° 133. Idem.

Recueil 25, auj. n° 215. Recueil formé par Graverol.

Recueil 49, auj. n° 200. Protestants et Camisards.

Aux papiers de Séguier se sont ajoutés ceux de son frère, l'abbé Joseph Séguier ; celui-ci, prieur de Saint-Jean de Valeriscle, a laissé des poésies en patois cévenol et languedocien, une grammaire et un dictionnaire de la langue provençale, enfin beaucoup de menus opuscules d'histoire naturelle, de littérature et de grammaire (Voir à ce sujet un article de J. Bauquier, Les provençalistes du XVIII^e siècle. (Revue des langues romanes, t. XVII, p. 65-83, 179-219.)) ; la table alphabétique du présent volume indiquera au lecteur tous les fragments de ce littérateur que nous avons pu reconnaître. L'abbé Séguier étant mort en 1776, c'est son frère, l'archéologue, qui a classé ses papiers et les a légués à l'Académie de Nîmes. Aux recueils déjà indiqués ci-dessus, ajoutons les n^os 223 et 233, comme composés en majeure partie d'œuvres de l'abbé Séguier.

C'est encore à Séguier que la bibliothèque de Nîmes est redevable des papiers de Paulhan (Voir n^o 172), pasteur protestant converti, hébraïsant distingué, auteur d'un bon travail sur l'ancienne discipline de l'Église de Nîmes. C'est encore à lui qu'on doit ceux de Ménard, mort en 1767 ; le savant auteur de l'Histoire de Nîmes laissait beaucoup de notes et de documents non utilisés par lui ; c'est vraisemblablement Séguier qui en hérita. Ils forment aujourd'hui les n^os 122, 150, 157, 160, 210 et une partie du n^o 214. La plupart des pièces contenues dans ces volumes sont d'ailleurs peu intéressantes (Ménard avait sans succès offert à la Bibliothèque du roi en 1757 les documents réunis par lui. (Voir L. Delisle, Cabinet des Manuscrits, I, 432-433, et un mémoire de M. Germain, Bulletin de la Société d'Alais, VII, p. 13 et suiv.)).

Plus importants à tous égards sont les recueils de Thomassin de Mazaugues. Président au Parlement d'Aix, cet érudit passa son existence à collectionner des documents sur l'histoire de Provence, mais comme beaucoup de ses confrères il mourut, en 1743, sans avoir écrit l'ouvrage qui aurait fait vivre sa mémoire. La bibliothèque de Nîmes possède plusieurs recueils lui ayant appartenu ; citons seulement sa correspondance (n^os 151-153), et quelques pièces comprises dans les n^os 247 et 302. Ces cinq volumes ont appartenu à Séguier. Un travail tout récent a donné une idée fort juste de l'intérêt de la correspondance de Mazaugues qui mériterait les honneurs de l'impression (Article de J. Bauquier, cité plus haut).

C'est encore à Séguier que la bibliothèque de Nîmes est redevable d'une partie de la bibliothèque de Charles de Baschi, marquis d'Aubais. Né à Beauvoisin en 1686, mort au château d'Aubais en 1777, ce célèbre bibliophile employa sa grande fortune à se composer une admirable collection de manuscrits et d'imprimés. Pour former sa collection de manuscrits, il puisa un peu à toutes les sources ; il possédait quelques-uns des recueils du baron de Rignac, collectionneur du XVII^e siècle, dont la bibliothèque avait été en partie acquise par Colbert ; il possédait également beaucoup de bons volumes sortis des archives du domaine de Montpellier ; enfin il n'épargnait ni temps ni argent pour réunir en copies ou en originaux les documents intéressant l'histoire du Bas Languedoc et de la Provence. Cette collection, très considérable, lui servit pour la publication des Pièces fugitives pour servir à l'histoire de France, parues en 1759, collection très recherchée encore aujourd'hui, mais qui ne fait grand honneur ni au marquis d'Aubais ni à son collaborateur, Léon Ménard.

Malheureusement la bibliothèque de Nîmes est loin de posséder tous les manuscrits ayant appartenu à d'Aubais ; il est même difficile de dresser un état exact de ces manuscrits, et l'essai de catalogue que nous publions plus loin (Appendice n^o VII), tiré des papiers de Séguier, est loin d'être complet. L'héritière de Charles d'Aubais, sa fille, la marquise d'Urre, s'empressa de se débarrasser des manuscrits et des livres réunis par lui, et chargea Séguier d'inventorier les volumes et de les répartir par lots. Pour sa peine, l'archéologue nîmois reçut ou garda quelques-uns des volumes les plus précieux ; d'autres furent acquis par Philippe Laurent de Joubert, syndic de la province de Languedoc, et quelques-uns de ces derniers sont aujourd'hui à la Bibliothèque nationale ; plusieurs font encore aujourd'hui partie de collections particulières. Voici la liste des manuscrits d'Aubais existant aujourd'hui à Nîmes ; nous indiquons à la suite quelques volumes qui se retrouvent ailleurs ou dont l'existence est signalée dans des collections particulières. Enfin n'oublions pas que cette liste et celle que nous publions en appendice pourraient être plus que doublées, si l'on y faisait figurer toutes les pièces manuscrites citées d'après les notes de Séguier et d'Aubais dans la réédition de la Bibliothèque historique du Père Lelong (Sur la bibliothèque du marquis d'Aubais, voir encore à la Bibl. nat., Collection de Languedoc, vol. 170, f. 159 (table d'un manuscrit de Rignac) et f. 178 (table des copies prises par les Bénédictins, auteurs de l'Hist. de Languedoc, dans les manuscrits d'Aubais)).

N^o 56 (relié aux armes de Rignac, ancien d'Aubais, n^o 45) ; — 57 (d'Aubais, 126) ; — 64 ; — 118 à 121 (anc. d'Aubais 20, puis 76-79) ; — 154 (a appartenu à Nicolas Chorier) ; — 155 (vient des archives du domaine de Montpellier, où il portait la lettre M ; ancien d'Aubais, 39) ; — 171 (d'Aubais, 70) ; — 176-178 (ouvrage du marquis d'Aubais) ; — 179-183 (œuvres d'Anne de Rulman, anciens d'Aubais, 116 et 129) ; — 184 ; — 186 (d'Aubais, 132) ; — 187 (d'Aubais, 132) ; — 188 (d'Aubais, 116) ; — 202 (d'Aubais, 79 ; Mélanges de l'Histoire du Languedoc, t. I) ; — 203-208 (d'Aubais, 79 et 82) ; — 230 (vient en partie de d'Aubais) ; — 232 (d'Aubais, 11) ; — 235 (a appartenu à M^lle d'Aubais) ; — 242 (manuscrit en langue turque) ; — 252 (vient en partie de d'Aubais) ; — 253 (d'Aubais, t. VII) ; — 254 ; — 282 (racheté de nos jours pour la bibliothèque de Nîmes ; a appartenu à Laurent de Joubert) ; — 283 (d'Aubais, 47 ; Titres ramassés par Rignac, t. II) ; — 314 à 349 (copie des délibérations des états de Languedoc de 1501 à 1736 ; ancien d'Aubais, 125).

On trouve encore des manuscrits de la bibliothèque du château d'Aubais à la Bibliothèque nationale de Paris (fonds français 14503, ancien d'Aubais, 124) ; latin 8904, 8905, 8906 (ouvrage de M. de Rignac signalé par Lelong, I, 6291, comme appartenant au marquis d'Aubais). — On en trouve encore quelques-uns à la bibliothèque d'Aix, et à Montpellier. — Un volume ayant la même origine (J. Fornier, l'Histoire de l'affliction de la ville de Montauban, 1564) appartenait en 1855 à M. Forestié, de Montauban (Devals, Hist. de Montauban, t. I, p. 11). — En 1870, 12 volumes de Mélanges historiques et généalogiques étaient la propriété de M. l'abbé Berthon, curé de Robiac (Chervet, La première maison d'Uzès, p. 7). La bibliothèque de M. E. de Rozière, vendue en 1879, renfermait (n^o 1545 du catalogue imprimé) un exemplaire de l'histoire des Guillems et des seigneurs de Montpellier par de Serres, ayant la même origine. Le manuscrit 81 de d'Aubais appartenait en 1847 à M. Roussel-Correnson, de Nîmes, (Recherches généalogiques, 1759) (Académie des sciences de Toulouse, 3^e série, t. III, p. 148-164). Enfin le Journal du duc de Montmorency pour les années 1586-1587 a été republié d'après un autre manuscrit de d'Aubais, coté Feuilles volantes, F., n^o161 A (Bulletin de la société d'Alais, t. VII, p. 27-38. Le ms. de la Bodléienne Add. D. 14 est un exemplaire de Bernard Gui, relié aux armes de Rignac, qui a appartenu au marquis d'Aubais (n^o 29) et à Ph. Laurent de Joubert).

La bibliothèque de Nîmes possède aussi une faible partie des papiers de François Graverol ; mais nous ne saurions affirmer qu'ils y soient venus par l'entremise de Séguier. Excellent juriste et antiquaire passionné, Graverol s'était occupé principalement d'histoire et d'archéologie ; ses travaux en l'un et l'autre genre sont d'ailleurs oubliés aujourd'hui, et ne méritent guère de revivre. Protestant zélé, il eut beaucoup à souffrir lors de la révocation de l'édit de Nantes, et n'abjura que par surprise, à la suite d'une supercherie indigne dont il fut le jouet. Il avait projeté la publication des lettres de Sadolet et de Jean de Pins, ce dernier évêque de Rieux au temps de François I^er ; la bibliothèque de Nîmes possède une partie des copies faites par lui à cet effet (n^o 215). Citons encore comme venant de Graverol les n^os 230 et 250, sans grand intérêt. Une note inscrite sur un ouvrage autographe de Guiran (n^o 301) (Ce manuscrit a été acquis de nos jours pour la bibl. de Nîmes, par les soins de feu E. Germer-Durand) nous apprend que la bibliothèque de Graverol avait été achetée par M. Mahudel ; les collections de ce dernier furent vendues en Hollande au commencement de ce siècle. Quelques-uns des plus précieux volumes réunis par Graverol ont disparu ; tel est le cas d'un recueil de sentences de l'inquisition méridionale, qu'il gardait précieusement, craignant que quelque catholique trop zélé ne le fît disparaître (Voir une note de M. Delisle, Noticeset extraits des manuscrits, t. XXVII, 2. p. 351). Graverol mourut à Nîmes en 1694.

Les établissements religieux de Nîmes n'ont fourni à la bibliothèque municipale qu'un petit nombre de manuscrits. Leurs collections durent être dispersées au XVI^e siècle, lors de l'occupation de la ville par les protestants. C'est ainsi que l'église de Nîmes, qui possédait en 1219 beaucoup de bons et beaux manuscrits (Extrait de l'inventaire des meubles, ornements et livres de la sacristie de la cathédrale de Nîmes (1218-1219 ; Ménard, Histoire de Nîmes, I, Pr., 65-68).... In crotula que est juxta crotam ecclesie S. Petri... Textum et Epistolare, singulum cum postibus argenti...In scrinio a sinistra parte altaris S. Petri posito in veni Textum et Epistolare, cum postibus argenti, in uno volumine... Missale vetus et aliud novum ; Ordinarium veterem...Item inveni in armario juxta crotam epistolas Encelmi ; Psalterium planum ; Colletarium ; Psalterium Jeronimi planum ; librum Questionum Anicii ; Sententias ; Commentarium Jeronimi super Matheum ; librum Retractationum ; librum Pastoralem ; librum Boecii ; epistolam Leonis pape ad presbiteros ; librum Boecii de Trinitate ; librum expositionis Alcuini super Genesim ; Lamentationes Jeremie et Cantica, in uno volumine ; Decreta de libris recipiendis vel non recipiendis, a Gelacio papa ; Cantica in uno volumine ; librum Encheridion ; Expositiones Jeronimi in Cantica ; Cantica in uno volumine ; Expositionem epistole ad Romanos ; glosas super Lucham ; Psalterium cum glosa minori ; Canones Niceni concilii ; librum Exameron ; Johannem evangelistam ; Sermones ex Canticis ; Breviarium Amici. — Item inveni librum Josue, Judicum, Hester, Thobie, Judit, Rut, Raimundi archidiaconi, in uno volumine ; Boetium de Trinitate ; Psalterium cum glosa minori ; Jeronimum super Marcum Raimundi ; VI libros Psalmorum magistri R., archidiadiaconi ; Sententias Stephani de Sancto Marciale ; Decreta pauperum R. archidiaconi ; epistolas Pauli ejusdem R. ; Summam Decretorum ; librum psalmorum R. archidiaconi ; quinque libros Moysi archidiaconi R. in uno volumine ; librum Regum et Paralipomenon et Ezdraz R. archidiaconi ; epistolas Enselmi ; librum Exodi ; Sententias ; Duodecim prophetas ; Ezechiel et Daniel Raimundi archidiaconi ; quatuor Evangelistas quos R. sacrista fecit fieri ex libris archidiaconi...Item in armario trans altare beate Marie inveni... VII prosarios ; Textum et Epistolare Sancte Eulalie ; Versus offerendorum in duobus quaternis, et XLVII caternos non scriptos quos paraverat dominus Ber. prepositus de redditibus sacristie, ad faciendum duos libros...Item inveni in scrinio vestiariatus XI libros de coro, scilicet primam partem istorie in uno volumine, et secundam in alio ; item primam partem istorie correcte in uno volumine, et secunda est apud Sanctum Egidium in domo Militie ; primam partem Moralie in uno volumine, et secundam in alio ; expositionem Jeronimi super Ysayam ; Matutinarium nigrum ; Matutinarium rubeum, et Matutinarium album ; et Estivale in uno volumine...Item in armario inferiori [scolarium] inveni Ordinarium precentoris ; caternum Mortuorum...Item inveni in armario juxta exitum Sancti Petri Textum et Epistolare et Officiale, in uno volumine concatenatum ... Item apud Sanctum Spiritum inveni... missale, textum et missaletum.Item inveni in claustro duo responsalia, duo officialia, et librum concathenatum ad farestol., in quo psalterium cum colletario et officiali ; et librum Dominicalem ; librum Papie ; librum de verbis Domini ; librum spissum, Matheum ; Passionarium qui vocatur Galazanegues ; librum Dialogorum ; Vitas patrum ; Gregorium super Jezechielem ; Balbetum ; Jeronimum super Matheum, super Marcum, super Danielem, de Spiritu sancto, super Apocalipsim, super Duodecim prophetas ; Remigium super epistolas Pauli continuum ; duo martyrologia ; Origenes super epistolam ad Romanos ; librum veterem super Psalmos ; Prosarium veterem ; librum grammaticum ; Bedam super Lucam ; item Bedam super omelias evangeliorum ; Origenes super quinque libros Moysi ; librum de Trinitate et de multis aliis usque ad librum de Vera religione ; librum super Jeronimum, Augustinum et Ambrosium, qui incipit ab epistola ad Galatas, cujus finis sunt epistole Ambrosii ad imperatores ; librum de qualitate celestis patrie ; librum incathenatum in capitulo, in quo continentur imni, psalterium, colletarius ; librum Retractationum et de luna ; Encheridion et Prosperum in uno volumine ; Martirologium et de gradibus in uno volumine ; Augustinum super Johannem ; librum vocatum Via regia ; librum veterem Isidori ; Paterium ; Quatuor evangelia in uno volumine ; Psalterium vetus ; Missale ; Textum ; librum Epistolarum ; Colletarium ; librum veterem in quo sunt tres libri Salomonis ; librum veterum Conciliorum ; Passionarium veterem, qui incipit a vita Sancti Nicholai ; librum istorie ex Socrate ; librum qui vocatur de Aquabella ; librum Quadragenarium ; expositio vetus super epistolas Pauli ; librum Isidori de officiis ; canones veterum Conciliorum ; duos libros ordinarios in duobus voluminibus ; et alios libros minutos sine postibus usque ad XI), n'a donné à la bibliothèque que deux volumes ; l'un très important, le lectionnaire de l'évêque Aldebert, du XII^e siècle (n^o 14), l'autre sans intérêt, venant de l'église d'Aulas (n^o 1). — Les couvents de Nîmes n'ont donné que quelques volumes sans grande valeur ; Jésuites, n^o 37 ; Dominicains, n^o 39 ; Augustins, n^o 189. Exceptons toutefois les Capucins dont la bibliothèque s'était enrichie d'une partie de celle de Fléchier, n^os 161-167, 257-273, 227. Citons encore un volume venant d'un couvent non déterminé de Bagnols, dans le Gard (n^o 52).

Deux autres communautés religieuses du département actuel du Gard ont contribué à la formation de la bibliothèque ; l'abbaye bénédictine de Saint-André d'Avignon a fourni quelques-uns des plus anciens manuscrits de cet établissement (n^os 5, 15, 42, 46, 50, 51, 53, 78, ce dernier manque aujourd'hui), et plusieurs figurent dans un petit catalogue du XIII^e siècle publié par M. Delisle (Le Cabinet desmanuscrits, III, 6). De la Chartreuse de la même ville viennent la plupart des manuscrits hébreux décrits plus loin (n^os 10, 11, 12, 13, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 43), et le manuscrit latin 47. Ces manuscrits hébreux avaient sans doute été trouvés dans une juiverie du Comtat Venaissin.

Parmi les anciens possesseurs dont les noms sont inscrits sur quelques manuscrits, citons les carmes de Toulouse (n^o 8), l'abbaye de la Grasse (n^o 36) ; ce dernier volume est un des rares que l'on connaisse exécuté dans ce célèbre monastère ; l'abbé Bégault, secrétaire de l'évêque Fléchier (n^o 60), enfin Legoux de la Berchère et de Beauveau, archevêques de Narbonne au XVIII^e siècle (n^o 67).

La bibliothèque de Nîmes s'est accrue de quelques volumes manuscrits depuis la Révolution ; c'est ainsi qu'elle a reçu une partie des papiers personnels du docteur Amoreux (n^os 279, 280, 291) ; un traité de médecine donné par M. le docteur Valz (n^o 359) ; divers travaux de topographie, œuvre de M. Bernard, capitaine du génie (n^os 363-364) ; deux volumes cédés par M^gr de Cabrières, évêque de Montpellier (n^os 353, 354), enfin un manuscrit hébreu, don de M. le docteur Carcassonne (n^o 365). Elle a reçu encore deux autres volumes modernes (n^os 278 et 362) et acquis vers 1870 un manuscrit original du célèbre antiquaire Guiran (n^o 301).

Nous ne marquons que les volumes antérieurs à 1600

X^e siècle, 50.

XI^e siècle, 4, 36 (v. 1100).

XII^e siècle, 12 (?), 14 (1170), 15, 32, 37, 52 (en partie).

XIII^e siècle, 25 (?), 26 (?) 30, 33, 42, 46, 47, 51, 52 (en partie), 53, 154.

XIV^e siècle, 5, 7, 8, 10 (?), 13, 16, 27, 67, 155, 159 (en partie) ; 228 (?), 254.

XV^e siècle, 1 (avant 1436), 2, 6, 9, 22 (1470), 23 (avant 1468), 24 (?), 54, 80, 156, 159 (en partie), 160 (en partie), 217 (en partie), 227, 365 (1454).

XVI^e siècle, 38, 58 (en partie) ; 82, 158 (en partie) ; 159 (en partie) ; 184, 200 (en partie) ; 283 (en partie).

Époque indécise, 17, 18, 19, 43, 242.

Manuscrit de Nîmes 251 (13899). L'astérisque indique les manuscrits aujourd'hui à Nîmes

Catalogue des manuscrits de Béthune, in-fol., 2 vol.

Table des manuscrits de Brienne, in-fol., 4 vol.

Autre inventaire des mêmes : affaires étrangères.

* Épitaphes de Paris, 4 vol.

Table de toutes les affaires de l'extraordinaire des guerres de 1700 à 1704 ; fol., 1 vol.

Essai de l'histoire de la Ligue en Bretagne (1582-1598) ; 1 vol.

Manuscrit 105 de Rignac (Listes des pairs de France, princes du sang, grands officiers, etc.) ; 1 vol.

Civile bellum pro religione, ab Hieronymo de Laurentiis descriptum ; 52 ff. Incomplet.

L'histoire de l'affliction de Montauban lorsqu'elle fut assiégée en 1562, par Jean Fornier, 1564. En vers. — L'histoire de ce qui est advenu à Tolose au temps des premiers troubles de la Religion, l'an 1561 et 1562. En prose. Incomplet, 1 vol. in-fol.

Actes et mémoires pour la chambre de l'édit de Castres, 1 vol. in-fol.

La fatalité de Saint-Cloud, 1 vol. in-fol.

^? Mémoires de Sobolis (Man. 132).

Mémoires contenant tout ce qui s'est passé de plus considérable en France sous le règne de Louis XIV, de 1661 à 1713, par M. de Saint-Hilaire ; 2 vol. 4^o.

Mémoires de Gaches. — Mémoire de ce qui se passa à Sommières après la Saint-Barthélemy. — Autre sur l'assemblée de Châtellerault de 1611. — Autre du sieur de Leques sur l'entrevue d'Aigues-Mortes (1538). — Abrégé de la deuxième partie de l'histoire de Louis de Pérussis ; 1 vol. 4^o.

^? Titres et arrêts concernant le Languedoc. — Généalogies du pays de Soissons. — Chevaliers de Malte de la langue de Provence ; 4^o, 1 vol.

Mémoire de Lamoignon de Basville, avec les actes de l'inquisition de Toulouse des années 1307 et suiv., et les Annales Provinciae de Fanchini.

^? Manuscrit n^o 123. Histoire de la guerre civile de la R. P. R., particulièrement à Montpellier, par un anonyme, et autres écrits concernant les troubles suscités par les Calvinistes en différents lieux de la province du Languedoc ; 1 vol. 4^o.

^? Manuscrit n^o 116 (aujourd'hui n^o 188) ; 1 vol. 4^o.

Relation de ce qui s'est passé en Languedoc à l'occasion de la peste de Provence pendant la fin de l'année 1720 jusqu'au temps qu'elle fut déclarée en Gévaudan ; 1 gros vol. in-fol.

Relation de ce qui s'est passé en Gévaudan pendant la contagion, avec des mémoires sur le Vivarez, par La Devèze, colonel d'infanterie, brigadier des armées du Roi ; 1 vol. fol.

Martyrologium et necrologium Narbonensis ecclesie (exemplaire de M. de Beauvau) ; 1 vol. fol.

^? Rignac (De). Mélanges pour l'histoire de Languedoc (Un seul volume à Nîmes, n^o 202) ; 2 vol. 4^o.

Rignac (De). Autre série de 9 volumes, renfermant beaucoup de généalogies, une copie du Philomena (texte latin et texte en langue vulgaire), un inventaire de documents relatifs à la ville et à la vicomté de Narbonne ; 4^o.

Rignac (De). Autre série de 3 volumes renfermant les preuves de l'histoire des lieutenants et gouverneurs généraux pour le Roi en Languedoc (1226-1466), et une table générale servant à l'histoire des ducs de Septimanie et de Narbonne, marquis de Gothie, lieutenants et gouverneurs en Languedoc ; 4^o.

Preuves de l'histoire des seigneurs de Montpellier (venant de Rignac) ; 2 vol. 4^o.

^? Manuscrit 126 d'Aubais (aujourd'hui n^o 57).

^? Autre manuscrit répondant aux numéros 13832 et 13844 de Nîmes.

Histoire des comtes de Rodès ; 1 vol. 4^o.

Preuves pour l'histoire des seigneurs de Lunel en Languedoc (venant de Rignac) ; 1 vol. 4^o

Preuves de l'histoire des comtes de Boulogne, Auvergne et Lauragais (venant de Rignac) ; 1 vol. 4^o.

Histoire des comtes de Comminges, etc. (venant de Rignac) ; 1 vol. 4^o.

Preuves de l'histoire des évêques et seigneurs d'Uzès (venant de Rignac) ; 1 vol. 4^o.

Preuves pour l'histoire des comtes et barons d'Alais (venant de Rignac) ; 1 vol. 4^o.

Mélanges historiques touchant Narbonne, Montpellier, Sauve, Pézenas, l'abbaye de Valmagne et Agde ; 1 vol. in-fol. de 515 pages.

Table générale des recherches faites pour la mémoire des maisons illustres de Languedoc ; 1 vol. fol.

Recueil de M. de Rignac sur la Cour des aides de Montpellier ; 2 vol.

^? Titres ramassés par Rignac, t. II ; 1 vol. in-fol. (aujourd'hui n^o 283).

Recueil de près de 1,200 pages contenant des mémoires, lettres et autres pièces relatives aux événements de la France sous Henri IV et Marie de Médicis, régente du royaume ; 1 vol. 4^o, parchemin.

Réponse pour servir d'apologie, de M. de Pibrac à la reyne de Navarre ; 1 vol. 4^o. (On la trouve aussi au volume précédent, p. 99.)

Traité de Brétigny (1360) et autres pièces du temps ; 1 vol. 4^o, parchemin.

Abrégé de l'histoire de France, pour M^gr le Dauphin, fait par Bossuet (allant seulement jusqu'en 1422) ; 1 vol. 4^o.

Divers manuscrits modernes relatifs au droit canon.

Manuscrit 31, recueil : condamnation des Templiers ; différend avec Boniface VIII ; états de 1593 ; discours de M. Lescot, professeur à l'Université de Louvain, sur le mariage de Gaston d'Orléans ; extraits des registres du Parlement, de Charles V à Charles VII.

^? Lettres du duc d'Anjou (1369-1372) ; à Nîmes, n^o 155.

Manuscrit n^o 30, contenant plusieurs pièces relatives aux protestants depuis 1584 ; 2 vol.

Manuscrit n^o 30; t. III, Remontrances et plaintes des protestants.

Manuscrit n^o 30 ; t. IV. Recueil de 40 pièces ; affaires de Venise et de fra Paolo Veneto ; sur le chancelier de l'Hôpital ; harangue du cardinal de Richelieu au Parlement en 1634 ; assemblée du clergé de 1635 ; Compendium historiae concilii Florentini.

Généalogie de la maison de la Baume, comtes de Montrevel, par le sieur de Vallès, dressée à Paris en 1631 ; 1 vol. fol. Relié en maroquin rouge ; blasons coloriés.

Titres de la maison de Lorraine depuis 1390 ; 1 vol. in-fol., 900 pages.

Registres de la ville de Vienne des années 1530 à 1539 ; 1561 à 1565, 6 vol.4^o. (Rendus à la ville par Séguier.)

Information de l'évêque de Meaux contre des Cordeliers de cette ville, qui avaient prêché certaines propositions erronées (1525) ; 1 vol. fol.

Journal de navigation aux Indes Orientales des vaisseaux les Deux-Couronnes et le Lys-Brilhac (1715-1716) ; 1 vol. in-fol, parchemin.

Relation des cours d'Italie en 1692 ; 1 vol. in-fol.

Relation des ambassades de Federigo Badovaro et Michaele Suriano, envoyés de Venise près de Charles-Quint, en 1557 ; 1 vol. 4^o.

Lettres de Guillaume Pélicier pendant son ambassade à Venise ; 1 vol.

Relation de l'ambassade du vénitien Leonardo Moro près de Philippe IV, et généalogie des grandes familles de Rome (en italien) ; 1 vol. 4^o.

Relation des cérémonies faites en Bourgogne au prince de Condé, gouverneur de cette province, de 1671 à 1685, recueillie par Philippe Dancourt, t. I ; 1 vol. fol.

Histoire de l'union du Portugal à la Castille ; 1 vol. 4^o.

La vie d'Alfonse d'Ornano, maréchal de France ; 1 vol. in-fol.

Voyage d'Espagne de l'année 1659 ; 1 vol. 4^o.

Vita Urbani papae V ; item probationes pro beatificationes ejusdem necnon bullarium breve ejusdem (venant de Rignac) ; 1 vol. 4^o.

Processus et sententiae contra Valdenses ; recueil des sentences prononcées par Bernard Gui ; 1 vol. fol.

Actes de l'assemblée générale des églises réformées de France (la Rochelle, 1620-1622), et conversion du Béarn ; 1 vol.

Lettres des papes Innocent VI, Urbain V et Grégoire XI, touchant les affaires de France et de Sicile ; 1 vol. fol.

Pierre des Vignes, Summa dictaminis ; 2 exemplaires. Au premier on a joint les généalogies des seigneurs de Lunel, de la Croix, d'Anduze et de Montpellier ; in-4^o et in-fol.

Copie du Liber de missarum mysteriis d'Innocent III, avec la bulle de sécularisation de Saint-Pierre de Maguelonne (1410) ; 1 vol. venant de Rignac.

^? Jacques Sirmond, Dissertation sur saint Denis, archevêque de Paris ; 1 vol. 4^o.

Fragments d'un ancien obituaire de l'église Saint-Étienne de Vienne, avec deux calendriers de cette église ; 1 vol. in-fol., vélin.

Guillaume Crétin et René Macé, Chroniques de France, t. VII ; 1 vol. in-fol., vélin.

État des bailliages du duché de Bourgogne et de la Bresse, et des villes, bourgs et villages qui en dépendent, dressé par les ordres de M. Bouchu, intendant, 1675. — A la suite : Chronica de cavallers cathalans, en langue catalane ; 1 vol. 4^o.

Mémoires touchant la tenue des états de Bourgogne et les scéances qui y sont observées ; 1 vol. fol.

La bataille du Liège, contenant les guerres civiles sous Charles VI et Charles VII ; 1 vol. fol.

Manuscrit n^o 114, renfermant entre autres beaucoup de documents sur les deux connétables de Montmorency ; 1 vol. 4^o.

Journal de la défense de Landau, par Villemot, ingénieur, et de Joinville, 1704 ; 1 vol. 4^o.

Maldonati commentaria in Magistrum Sententiarum ; 1 vol. 4^o.

Marani juris civilis Paratitla.

Roaldès, Sur le 1^er livre des Institutes, et deux ouvrages de droit, par un anonyme.

Macrobii codex, daté de 1445 ; manquent les chapitres 1 à 3 du livre I et le début du 4^e — Alberti Magni Problemata. — De vita et moribus philosophorum, poetarum et aliorum sapientium. — Jean de Sacrobosco, De sphaera : 1 vol. in-fol.

^? Un volume écrit en arabe ; petit in-fol.

Mémoires des intendants ; 36 vol.

Chansons de M. de Coulanges ; 3 vol. in-fol.

Traduction du roman de Philomena en langue patoise ; 1 vol. in-fol.

Chronique de D. Alphonse, roi de Portugal. En espagnol ; 1 vol. 4^o.

Le roman du pèlerinage de la vie humaine ; 1 vol. fol., vélin, lettres peintes.

Opera di Adriano de Rossi, scritta nel 1394 ; 1 vol. 4^o, parchemin.

La destruction de Troye, 1450 ; 1 vol. in-fol. Incomplet.

Poésies d'Alain Chartier ; 1 vol. 4^o, vélin.

Galterus, in libros Alexandreidos ; 1 vol. 4^o, vélin.

^? Poésies de Cassagnes ; 1 vol. 4^o.

Autres poésies du même, 1 vol. 4^o.

Extrait d'un livre réprouvant les doctrines de Nicolas Machiavel ; 1 vol. in-4^o. parchemin.

Avvertimenti sopra l'istoria delle guerre della Germania inferiore, di Geronimo Conestagio, tradotti dal francese in italiano da F. P., l'anno 1619, 1 vol. 4^o.

Manuscrit n^o 150; lettres de Marie Stuart à son ambassadeur en France, etc. — Abrégé de Commines par d'Aubais. — Abrégé des histoires de Rulman. — Défense de Marie Stuart, et extraits divers par d'Aubais ; 1 vol.

^? Liève de Die.