Accueil CCFr  >   EADC Gregorius Nazianzenuslien, Liber apologeticus ; De nativitate Domini ; De Epiphania ; De Pentechosten et De spiritu Sancto ; traduits et commentés par Rufinus Aquileialien
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Gregorius NazianzenusGregorius Nazianzenus

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 15/05/2026

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque municipale. Lyon, Rhône Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XXX. Lyon. Première partie. Fonds général (1)
Cote Mss 1-635
Titre Collection générale des manuscrits (1)
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque municipale de Lyon, Ms X, f. Y.


Informations sur l'instrument de recherche

Auteur(s) Molinier et Desvernay
Commanditaire Ministère chargé de la Culture et Ministère chargé de l'Enseignement supérieur
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de l'édition imprimée 1900
Date de la version électronique 14 janvier 2008
Création Créé par conversion rétrospective de l'édition imprimée : Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XXX. Lyon. Par MM. Molinier et Desvernay. Première partie, Paris, Plon-Nourrit, 1900.
Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Encodage effectué selon la DTD EAD-2002 par la société ArchProteus (Vancouver, Canada) le 14 janvier 2008
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Description des révisions
  • Avril-mai 2020
    • Ajout des cotes
  • 16 avril 2013
    • Insertion de liens vers les manuscrits numérisés (mss 324, 336, 375, 401, 402, 403, 425, 426, 430, 431, 443, 447, 448, 449, 451, 452, 462, 463, 465, 466, 467, 468, 471, 472, 473, 475, 476, 478, 481, 483, 484, 571, 597, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 614, 619, 620, 628)
Notes
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMBPF-693836101-01a
Catalogue général des manuscrits
Présentation du contenu
N° :  599 Cote :  Ms 599 Ancienne cote :  515 Support :  Parchemin Importance matérielle :  60 feuillets Écriture :  Une seule main homogène Particularités codicologiques :  F. 1 seul ; puis un cahier de 8 feuillets : f. 2-9, signé III au f. 9v ; 2 feuillets : f. 10-11 (4 feuillets manquent entre les f. 11 et 12) ; f. 12 seul signé I au f. 12v ; puis cahiers de 8 feuillets réguliers signés aux f. 20v (II) ; f. 28v (IV) ; f. 36v (V) ; f. 44v (VI) ; f. 52v (VII) ; f. 60v (VIII). Il est vraisemblable que les feuillets 1, 10, 11 et 12, avec les quatre feuillets manquants entre les f. 10 et 11, formaient à l'origine un même cahier de 8 feuillets. Réglure :  Texte écrit sur 26/27 longues lignes et justifié Marginalia :  Au f. 1, divers essais de plume. Nombreuses corrections du XIVe siècle Décoration :  Initiales à la plume avec entrelacs Dimensions  311 × 220 mm Reliure :  Reliure basane Présentation du contenu : 

Copié peut-être à Lyonlien.

Composition :
f. 1v : préface de Rufinlien à Apronianus :« Prefatio Rufini presbiteri. Proficiscenti mihi ex Urbe... ». Le texte s'interrompt à la fin du f. 1v « subito a patre episcopo in sacer- », reprend au f. 10 « -dotium subragatus est... » et se termine au haut du f. 10v : .. « qui utrius linguae habes peritiam magis probato ».
f. 10v : début du Liber apologeticus : « Victus sum et fateor me esse superatum... ». Le texte s'interrompt à la fin du f. 10v « ...et res indulget, offendiculum... » (paragraphe 2 de l'édition du CSEL), reprend au f. 11 à «...ad lucrum ducenda sunt... » (paragraphe 14 de l'édition du CSEL), se poursuit aux f. 12 à 20, continue aux f. 2 à 9, reprend au f. 21 et s'achève au f. 29 : « ...grex simul et pastores, in Christo Iesu Dominio, cui gloria in saecula saeculorum. Amen »
f. 29-39v : De nativitate Domini (De Epiphanis dans le CSEL). « Incipit ejusdem sancti Gregorii de natali Domini nostri Jesu Christi. Christus nascitur, gloriamini... »
f. 39v-50v : De Epiphania (De luminibus dans le CSEL). « Incipit de Ypifania. Iterum Jesus meus... »
f. 50v-60v: De Pentechosten et de Spiritu Sancto « Incipit de Pentecosten et de Spiritu sancto. De sollemnitate hujus diei... ». Il manque les cinq dernières lignes du texte qui s'achève dans le manuscrit par : « Festivitates etiam corporaliter... ».

Historique de la conservation :  Modalités d’acquisition : Manuscrit saisi au profit de la nation durant la Révolution française. Dépôt de l'État. Informations sur le traitement : Notice initiale du CGM remplacée en juillet 2025 par la notice élaborée à l'occasion de la numérisation et de la mise en ligne des manuscrits mérovingiens et carolingiens conservés à la BmL. Les notices établies dans ce cadre ont été rédigées en 2007-2008 par Pierre Chambert-Protat, Marion Bernard et Pierre Guinard.

Le codex

Bernhard Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen). Teil II : Laon — Paderborn, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2004, no 2568.
Antoine-François Delandine, Manuscrits de la Bibliothèque de Lyon, ou notices sur leur ancienneté, leurs auteurs, précédées d'une histoire des anciennes bibliothèques de Lyon, Paris, 1812, t. 1, p. 343-344.
Charles Samaran, Robert Maréchal, Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, t. VI, Paris, éditions du CNRS, 1968, p. 477 et planche III.

Le texte

Tyranni Rufini orationum Gregorii Nazianzeni novem interpretatio, éd. August Engelbrecht, Vienne, F. Tempsky, 1910 (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum ; 46).
599
Cote Ms 599
Ancienne cote 515
Titre Gregorius Nazianzenuslien, Liber apologeticus ; De nativitate Domini ; De Epiphania ; De Pentechosten et De spiritu Sancto ; traduits et commentés par Rufinus Aquileialien
Date IXe siècle (avant 814)
Langue latin
Support Parchemin
Importance matérielle 60 feuillets
Écriture Une seule main homogène
Particularités codicologiques F. 1 seul ; puis un cahier de 8 feuillets : f. 2-9, signé III au f. 9v ; 2 feuillets : f. 10-11 (4 feuillets manquent entre les f. 11 et 12) ; f. 12 seul signé I au f. 12v ; puis cahiers de 8 feuillets réguliers signés aux f. 20v (II) ; f. 28v (IV) ; f. 36v (V) ; f. 44v (VI) ; f. 52v (VII) ; f. 60v (VIII). Il est vraisemblable que les feuillets 1, 10, 11 et 12, avec les quatre feuillets manquants entre les f. 10 et 11, formaient à l'origine un même cahier de 8 feuillets.
Réglure Texte écrit sur 26/27 longues lignes et justifié
Marginalia Au f. 1, divers essais de plume. Nombreuses corrections du XIVe siècle
Décoration Initiales à la plume avec entrelacs
Dimensions 311 × 220 mm
Reliure Reliure basane
Présentation du contenu

Copié peut-être à Lyonlien.

Composition :
f. 1v : préface de Rufinlien à Apronianus :« Prefatio Rufini presbiteri. Proficiscenti mihi ex Urbe... ». Le texte s'interrompt à la fin du f. 1v « subito a patre episcopo in sacer- », reprend au f. 10 « -dotium subragatus est... » et se termine au haut du f. 10v : .. « qui utrius linguae habes peritiam magis probato ».
f. 10v : début du Liber apologeticus : « Victus sum et fateor me esse superatum... ». Le texte s'interrompt à la fin du f. 10v « ...et res indulget, offendiculum... » (paragraphe 2 de l'édition du CSEL), reprend au f. 11 à «...ad lucrum ducenda sunt... » (paragraphe 14 de l'édition du CSEL), se poursuit aux f. 12 à 20, continue aux f. 2 à 9, reprend au f. 21 et s'achève au f. 29 : « ...grex simul et pastores, in Christo Iesu Dominio, cui gloria in saecula saeculorum. Amen »
f. 29-39v : De nativitate Domini (De Epiphanis dans le CSEL). « Incipit ejusdem sancti Gregorii de natali Domini nostri Jesu Christi. Christus nascitur, gloriamini... »
f. 39v-50v : De Epiphania (De luminibus dans le CSEL). « Incipit de Ypifania. Iterum Jesus meus... »
f. 50v-60v: De Pentechosten et de Spiritu Sancto « Incipit de Pentecosten et de Spiritu sancto. De sollemnitate hujus diei... ». Il manque les cinq dernières lignes du texte qui s'achève dans le manuscrit par : « Festivitates etiam corporaliter... ».

Historique de la conservation

Au f. 1 : ex-dono de Leidratlien, archevêque de Lyon (798-814) « Leidrat, licet indignus, tamen episcopus / Istum librum tradidi ad altare sancti Stephani. ».

Appartenait à la bibliothèque du chapitre des chanoines de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste, comtes de Lyonlien (ex-libris gravé collé à l'intérieur du plat supérieur).

Modalités d’acquisition Manuscrit saisi au profit de la nation durant la Révolution française. Dépôt de l'État.
Informations sur le traitement Notice initiale du CGM remplacée en juillet 2025 par la notice élaborée à l'occasion de la numérisation et de la mise en ligne des manuscrits mérovingiens et carolingiens conservés à la BmL. Les notices établies dans ce cadre ont été rédigées en 2007-2008 par Pierre Chambert-Protat, Marion Bernard et Pierre Guinard.
Document(s) de substitutionCe manuscrit a été numérisé intégralement. Il est consultable dans numelyo.Numérisation(s)Manuscrit numérisé
Bibliographie

Le codex

Bernhard Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen). Teil II : Laon — Paderborn, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2004, no 2568.
Antoine-François Delandine, Manuscrits de la Bibliothèque de Lyon, ou notices sur leur ancienneté, leurs auteurs, précédées d'une histoire des anciennes bibliothèques de Lyon, Paris, 1812, t. 1, p. 343-344.
Charles Samaran, Robert Maréchal, Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, t. VI, Paris, éditions du CNRS, 1968, p. 477 et planche III.
Bibliographie

Le texte

Tyranni Rufini orationum Gregorii Nazianzeni novem interpretatio, éd. August Engelbrecht, Vienne, F. Tempsky, 1910 (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum ; 46).
Retour en haut de page