Accueil CCFr  >   EADC Rabanus Mauruslien, De laudibus sanctae Crucis [In honorem sanctae Crucis]
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Rabanus MaurusRabanus Maurus

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 05/03/2026

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque municipale. Lyon, Rhône Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XXX. Lyon. Première partie. Fonds général (1)
Cote Mss 1-635
Titre Collection générale des manuscrits (1)
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque municipale de Lyon, Ms X, f. Y.


Informations sur l'instrument de recherche

Auteur(s) Molinier et Desvernay
Commanditaire Ministère chargé de la Culture et Ministère chargé de l'Enseignement supérieur
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de l'édition imprimée 1900
Date de la version électronique 14 janvier 2008
Création Créé par conversion rétrospective de l'édition imprimée : Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XXX. Lyon. Par MM. Molinier et Desvernay. Première partie, Paris, Plon-Nourrit, 1900.
Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Encodage effectué selon la DTD EAD-2002 par la société ArchProteus (Vancouver, Canada) le 14 janvier 2008
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Description des révisions
  • Avril-mai 2020
    • Ajout des cotes
  • 16 avril 2013
    • Insertion de liens vers les manuscrits numérisés (mss 324, 336, 375, 401, 402, 403, 425, 426, 430, 431, 443, 447, 448, 449, 451, 452, 462, 463, 465, 466, 467, 468, 471, 472, 473, 475, 476, 478, 481, 483, 484, 571, 597, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 614, 619, 620, 628)
Notes
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMBPF-693836101-01a
Catalogue général des manuscrits
Présentation du contenu
N° :  597 Cote :  Ms 597 Ancienne cote :  511 Support :  Parchemin Importance matérielle :  24 feuillets Écriture :  Manuscrit écrit en semi-onciale de Tours Particularités codicologiques :  Il manque un cahier au début, ainsi que les deux feuillets du premier cahier subsistant. Réglure :  Marginalia :  Annotation manuscrite au début du volume donnant une description succincte du manuscrit. On trouve à la fin du manuscrit des annotations de Amédée Boinetlien concernant un autre manuscrit contenant le même texte, le Ms. 223 de la Bibliothèque d’Amiens. Illustration :  Au f. 2v, une pièce de vers disposée en croix ; dans chacun des compartiments, un chérubin aux ailes de flamme : « O Cherubin, Seraphin, de coelo nomen Jesus jam... ». A chaque verso, une peinture analogue. F. 24 : Raban Maurlien est représenté agenouillé au pied de la croix. Dimensions  417 x 340 mm Reliure :  Reliure veau, aux armes de Marc Perrachon : "de gueules à la fasce d'argent accompagné de trois étoiles d'or". Plusieurs feuilles de papier vierges ont été rajoutées au début du manuscrit au cours de la réalisation de cette reliure au XVIIe siècle. Présentation du contenu : 

Manuscrit contenant le texte de Raban Maur Des louanges de la Sainte Croix écrit à Tours dans l'extrême fin du VIIIe siècle ou la première décennie du IXe siècle puisqu'achevé en 806. L'oeuvre, constituée habituellement de deux livres (ici le deuxième est manquant) est composée pour moitié en vers hexamètres et pour moitié en prose. Il est particulièrement remarquable par la disposition originale du texte en vers, où se forment des figures, le plus souvent géométriques, de telle manière qu’une fois assemblées les lettres constituant ces figures composent des mots en relation avec le sujet traité.

Le scriptorium de Tourslien est avancé comme le lieu de la production de ce manuscrit par la plupart des spécialistes, en raison de l’utilisation de la semi-onciale qui en est caractéristique. A pu être copié sur un manuscrit proche du Latin 2423 conservé au département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France (lui-même copié à Fulda dans le deuxième quart du IXe siècle).

Composition :
[Le début manque]
f. 1 : « Merito quippe sanctorum angelorum ordines et caelestis militiae exercitus »
f. 1v : IIII « O CHERUBIN SERAPHIN DE CAELO »
f. 2 : « In hac itaq(ue) pagina crux d(omi)ni simul cum figuris seraphin (et) cherubin »
f. 2v : V « CRUX ROGO SACRA DEI SIGNA MIHI »
f. 3 : « In hac igitur pagina s(an)c(t)a crux per medium tendit »
f. 3v : VI « OMNIPOTENS VIRTUS SUMMA SAPIENTIA CHRISTE »
f. 4 : « Quantos ergo et quales fructus lignum s(an)c(t)ae crucis germine suo proferat »
f. 4v : VII « OMNIA IAM SPLENDENT UERO DE LUMINE CRISTI »
f. 5 : « Recte igitur quatternariu(m) numerum perfectioni »
f. 5v : VIII « CHRISTUS SALVATOR CHRISTUS REX »
f. 6 : « Duodenarius ergo numerus quam bene (et) apte »
f. 6v : VIIII « SOLET LUNA DEUM HIC CHRISTUM »
[ici manque un feuillet]
f. 7 : « Septuaginta quippe numerum p(rae)sens forma s(an)c(t)ae crucis »
f. 7v : XI « TE PATER ALME POLI DOCTOREM CARMINE IN ISTO »
f. 8 : « Quisquis legis primae plenam desiderat habere notitia(m) »
f. 8v : XII « PERGE SALUTIFERAM SPECIOSO DICERE »
f. 9 : « Quid ergo sibi velit haec figura(et) haec conscripsio »
f. 9v : XIII « ARBOR ODORE POTENS FRONDOSO VERTICE LATA »
f. 10 : « Hae igitur cruces quattuor triplici tramite conscriptae »
f. 10v : XIIII « DIGNUM OPUS ET CLARUM VICTORIS »
f. 11 : « In hac pagina continetur numerus annorum ab exordio »
f. 11v : XV « NATE PATRIS SUMMI QUI TELA FEROCIA FRANGIS »
f. 12 : « Hic quoque quatuor illa animalia prophetica »
f. 12v : XVI « SPIRITUS ALME VENI SUPERA DIRECTUS »
f. 13 : « Scriptum est in esaia : Et egredietur virga de radice iesse (et) flos de germine »
f. 13v : XVII « SANCTA BEATA POTENS VITAE LAUS GLORIA CHRISTI »
f. 14 : « Octo ergo beatudinu(m) series hic in specie s(an)c(t)ae crucis »
f. 14v : XVIII « PANDE SALUTAREM DOMINO VINCENTE »
f. 15 : « Quadragenarius itaq(ue) numerus secundu(m) hunc modu(m) »
f. 15v : XVIIII « CRUX MIHI CARMEN ERIT »
f. 16 : « Haec igitur pagina quinquaginta numeru(m) continet »
f. 16v : XX « SANGUINIS ERGO SACRI NOS FUSIO LAVIT »
f. 17 : « Deniq(ue) s(an)c(t)ae crucis formam greca littera lauda in hac pagina »
f. 17v : XXI « LEX QUOQUE VERA DEI VINCENDA EST »
f. 18 : « Hanc igitur figuram plenam esse mysterio oportet intellegi »
f. 18v : XXII « CRISTUS AMOR VOTUM MIHI »
f. 19 : « Quid itaq(ue) haec figura sit (et) quod significet »
f. 19v : XXIII « NOBILIS ECCE MICAT FLOS REGIS »
f. 20 : « Ecce cruces d(omi)ni quattuor cornua senarius »
f. 20v : XXIIII « AT NUNC VOS CANTATE NOUUM »
f. 21 : « Continet ergo haec figura s(an)c(t)ae crucis in quattuor pentagonis formata »
f. 21v : XXV « LAUS PIA PERPETUA SANCTORUM IN LUCE »
f. 22 : « Istic laus illa quam s(an)c(t)oru(m) vox in caelis credit(ur) »
f. 22v : XXVI « ERGO PROPHETARUM BENE TE CRUX »
f. 23 : « In hanc quippe pagina(m) libuit testimonia quaeda(m) »
f. 23v : XXVII « NEC MINUS ERGO TUA CUSTODIT IURA »
f. 24 : « Novi aut(em) testam(en)ti ta(m) copiosa s(unt) exe(m)pla ». Fin : « Qui in longitudine crucis est. »
f. 24v : XXVIII « OMNIPOTENS VIRTUS MAIESTAS ALTA »
[manque le commentaire de la dernière page et le livre second de l'oeuvre].

La lecture se fait par double page : la page de gauche, écrite en hexamètres, est celle sur laquelle sont représentées des figures au sein desquelles les lettres, colorées et se détachant ainsi du texte alentour, forment des mots ou même des vers. Sur la page de droite se trouve un commentaire de la page de gauche, et les phrases constituées par la présence des figures s’y détachent en lettres rouges.

Historique de la conservation :  Modalités d’acquisition : Passé dans les collections de la bibliothèque du collège public de la ville de Lyon en 1765. Informations sur le traitement : 

Le manuscrit a été restauré en 2018.

Notice initiale du CGM remplacée en juillet 2025 par la notice élaborée à l'occasion de la numérisation et de la mise en ligne des manuscrits mérovingiens et carolingiens conservés à la BmL. Les notices établies dans ce cadre ont été rédigées en 2007-2008 par Pierre Chambert-Protat, Marion Bernard et Pierre Guinard.

Le codex

Bernhard Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen). Teil II : Laon – Paderborn, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2004, no 2567.
Françoise Cotton, « Les Manuscrits à peinture de la Bibliothèque de Lyon : Essai de catalogue », dans la Gazette des Beaux-Arts, mai-juin 1965, pp.265-320. Cf. no 5.
Pierre Guinard & Louis Holtz, Manuscrits médiévaux : de l’usage au trésor. Catalogue de l’exposition (21 septembre 2002 – 4 janvier 2003), Lyon : Bibliothèque municipale, 2003. Cf. notice 16, p. 53 par Louis Holtz ; notice détaillée p. 87 par le même.
Edward Kennard Rand, Studies in the Script of Tours : a survey of the manuscripts of Tours, Cambridge : The Medieval Academy of America, 1929.
Charles Samaran & Robert Marichal, Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, tome VI : « Bourgogne, Centre, sud-est et sud-ouest de la France », Paris : CNRS, 1968.
Trésors du royaume de Lotharingie : l'héritage de Charlemagne : [catalogue de l'exposition, Hôtel départemental des expositions du Var, 1er juillet-8 octobre 2023] / dir. d'ouvrage Isabelle Barbies-Fronty, Paris : In Fine éditions d'art, 2023, notice 59, p. 86-87.
Michel Jean-Louis Perrin, L'iconographie de la "Gloire à la sainte croix" de Raban Maur, Turnhout : Brepols, 2009.
Make it new. Conversations avec l'art médiéval : carte blanche à Jan Dibbets : [Raban Maur, Carl Andre, Alan Charlton...] : [exposition, Paris, Bibliothèque nationale de France, site François Mitterrand, galerie 1, 6 novembre 2018-10 février 2019] / Charlotte Denoël et Erik Verhagen, Paris : BnF éditions, 2018, f. 2v reproduit p. 73.

Le texte

Amédée Boinet, « Note sur deux manuscrits à peinture », dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, t LXV, 1904, p. 355- 363.
Michel Perrin, « Le De laudibus sanctae crucis de Raban Maur et sa tradition manuscrite au IXe siècle », dans Revue d’histoire des textes, t. XIX, 1989, p. 191-251.
Raban Maur, Opera omnia, (« Patrologiae latinae cursus completus », 107), ed. J.-P. Migne, 1851.
Raban Maur, In honorem sanctae crucis, ed : M. Perrin, Turnhout : Brepols, 1997.
597
Cote Ms 597
Ancienne cote 511
Titre Rabanus Mauruslien, De laudibus sanctae Crucis [In honorem sanctae Crucis]
Date Fin du IXe siècle
Langue latin
Support Parchemin
Importance matérielle 24 feuillets
Écriture Manuscrit écrit en semi-onciale de Tours
Particularités codicologiques Il manque un cahier au début, ainsi que les deux feuillets du premier cahier subsistant.
Réglure
Marginalia Annotation manuscrite au début du volume donnant une description succincte du manuscrit. On trouve à la fin du manuscrit des annotations de Amédée Boinetlien concernant un autre manuscrit contenant le même texte, le Ms. 223 de la Bibliothèque d’Amiens.
Illustration Au f. 2v, une pièce de vers disposée en croix ; dans chacun des compartiments, un chérubin aux ailes de flamme : « O Cherubin, Seraphin, de coelo nomen Jesus jam... ». A chaque verso, une peinture analogue. F. 24 : Raban Maurlien est représenté agenouillé au pied de la croix.
Dimensions 417 x 340 mm
Reliure Reliure veau, aux armes de Marc Perrachon : "de gueules à la fasce d'argent accompagné de trois étoiles d'or". Plusieurs feuilles de papier vierges ont été rajoutées au début du manuscrit au cours de la réalisation de cette reliure au XVIIe siècle.
Présentation du contenu

Manuscrit contenant le texte de Raban Maur Des louanges de la Sainte Croix écrit à Tours dans l'extrême fin du VIIIe siècle ou la première décennie du IXe siècle puisqu'achevé en 806. L'oeuvre, constituée habituellement de deux livres (ici le deuxième est manquant) est composée pour moitié en vers hexamètres et pour moitié en prose. Il est particulièrement remarquable par la disposition originale du texte en vers, où se forment des figures, le plus souvent géométriques, de telle manière qu’une fois assemblées les lettres constituant ces figures composent des mots en relation avec le sujet traité.

Le scriptorium de Tourslien est avancé comme le lieu de la production de ce manuscrit par la plupart des spécialistes, en raison de l’utilisation de la semi-onciale qui en est caractéristique. A pu être copié sur un manuscrit proche du Latin 2423 conservé au département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France (lui-même copié à Fulda dans le deuxième quart du IXe siècle).

Composition :
[Le début manque]
f. 1 : « Merito quippe sanctorum angelorum ordines et caelestis militiae exercitus »
f. 1v : IIII « O CHERUBIN SERAPHIN DE CAELO »
f. 2 : « In hac itaq(ue) pagina crux d(omi)ni simul cum figuris seraphin (et) cherubin »
f. 2v : V « CRUX ROGO SACRA DEI SIGNA MIHI »
f. 3 : « In hac igitur pagina s(an)c(t)a crux per medium tendit »
f. 3v : VI « OMNIPOTENS VIRTUS SUMMA SAPIENTIA CHRISTE »
f. 4 : « Quantos ergo et quales fructus lignum s(an)c(t)ae crucis germine suo proferat »
f. 4v : VII « OMNIA IAM SPLENDENT UERO DE LUMINE CRISTI »
f. 5 : « Recte igitur quatternariu(m) numerum perfectioni »
f. 5v : VIII « CHRISTUS SALVATOR CHRISTUS REX »
f. 6 : « Duodenarius ergo numerus quam bene (et) apte »
f. 6v : VIIII « SOLET LUNA DEUM HIC CHRISTUM »
[ici manque un feuillet]
f. 7 : « Septuaginta quippe numerum p(rae)sens forma s(an)c(t)ae crucis »
f. 7v : XI « TE PATER ALME POLI DOCTOREM CARMINE IN ISTO »
f. 8 : « Quisquis legis primae plenam desiderat habere notitia(m) »
f. 8v : XII « PERGE SALUTIFERAM SPECIOSO DICERE »
f. 9 : « Quid ergo sibi velit haec figura(et) haec conscripsio »
f. 9v : XIII « ARBOR ODORE POTENS FRONDOSO VERTICE LATA »
f. 10 : « Hae igitur cruces quattuor triplici tramite conscriptae »
f. 10v : XIIII « DIGNUM OPUS ET CLARUM VICTORIS »
f. 11 : « In hac pagina continetur numerus annorum ab exordio »
f. 11v : XV « NATE PATRIS SUMMI QUI TELA FEROCIA FRANGIS »
f. 12 : « Hic quoque quatuor illa animalia prophetica »
f. 12v : XVI « SPIRITUS ALME VENI SUPERA DIRECTUS »
f. 13 : « Scriptum est in esaia : Et egredietur virga de radice iesse (et) flos de germine »
f. 13v : XVII « SANCTA BEATA POTENS VITAE LAUS GLORIA CHRISTI »
f. 14 : « Octo ergo beatudinu(m) series hic in specie s(an)c(t)ae crucis »
f. 14v : XVIII « PANDE SALUTAREM DOMINO VINCENTE »
f. 15 : « Quadragenarius itaq(ue) numerus secundu(m) hunc modu(m) »
f. 15v : XVIIII « CRUX MIHI CARMEN ERIT »
f. 16 : « Haec igitur pagina quinquaginta numeru(m) continet »
f. 16v : XX « SANGUINIS ERGO SACRI NOS FUSIO LAVIT »
f. 17 : « Deniq(ue) s(an)c(t)ae crucis formam greca littera lauda in hac pagina »
f. 17v : XXI « LEX QUOQUE VERA DEI VINCENDA EST »
f. 18 : « Hanc igitur figuram plenam esse mysterio oportet intellegi »
f. 18v : XXII « CRISTUS AMOR VOTUM MIHI »
f. 19 : « Quid itaq(ue) haec figura sit (et) quod significet »
f. 19v : XXIII « NOBILIS ECCE MICAT FLOS REGIS »
f. 20 : « Ecce cruces d(omi)ni quattuor cornua senarius »
f. 20v : XXIIII « AT NUNC VOS CANTATE NOUUM »
f. 21 : « Continet ergo haec figura s(an)c(t)ae crucis in quattuor pentagonis formata »
f. 21v : XXV « LAUS PIA PERPETUA SANCTORUM IN LUCE »
f. 22 : « Istic laus illa quam s(an)c(t)oru(m) vox in caelis credit(ur) »
f. 22v : XXVI « ERGO PROPHETARUM BENE TE CRUX »
f. 23 : « In hanc quippe pagina(m) libuit testimonia quaeda(m) »
f. 23v : XXVII « NEC MINUS ERGO TUA CUSTODIT IURA »
f. 24 : « Novi aut(em) testam(en)ti ta(m) copiosa s(unt) exe(m)pla ». Fin : « Qui in longitudine crucis est. »
f. 24v : XXVIII « OMNIPOTENS VIRTUS MAIESTAS ALTA »
[manque le commentaire de la dernière page et le livre second de l'oeuvre].

La lecture se fait par double page : la page de gauche, écrite en hexamètres, est celle sur laquelle sont représentées des figures au sein desquelles les lettres, colorées et se détachant ainsi du texte alentour, forment des mots ou même des vers. Sur la page de droite se trouve un commentaire de la page de gauche, et les phrases constituées par la présence des figures s’y détachent en lettres rouges.

Historique de la conservation Achat par le Collège Jésuite de la Trinité de Lyonlien grâce à la rente constituée par l’avocat Claude Marc Perrachonlien en 1704. Au dos du plat supérieur, inscription gravée : MEMORIAE SEMPITERNAE VIRI CL. MARCI PERACHON in Supremo Senatu Causidici, Qui post ejuratam sincere haeresim in qua natus fuerat, de Religione ac Literis bene meritus dum viveret, moriens Bibliothecam Lugd. Coll. SS. Trin. Soc. JESU annuo Censu locupletavit. Ex Censu anni 1703-4.
Modalités d’acquisition Passé dans les collections de la bibliothèque du collège public de la ville de Lyon en 1765.
Informations sur le traitement

Le manuscrit a été restauré en 2018.

Notice initiale du CGM remplacée en juillet 2025 par la notice élaborée à l'occasion de la numérisation et de la mise en ligne des manuscrits mérovingiens et carolingiens conservés à la BmL. Les notices établies dans ce cadre ont été rédigées en 2007-2008 par Pierre Chambert-Protat, Marion Bernard et Pierre Guinard.

Document(s) de substitutionCe manuscrit a été numérisé intégralement. Il est consultable dans numelyo.Numérisation(s)Manuscrit numérisé
Bibliographie

Le codex

Bernhard Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen). Teil II : Laon – Paderborn, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2004, no 2567.
Françoise Cotton, « Les Manuscrits à peinture de la Bibliothèque de Lyon : Essai de catalogue », dans la Gazette des Beaux-Arts, mai-juin 1965, pp.265-320. Cf. no 5.
Pierre Guinard & Louis Holtz, Manuscrits médiévaux : de l’usage au trésor. Catalogue de l’exposition (21 septembre 2002 – 4 janvier 2003), Lyon : Bibliothèque municipale, 2003. Cf. notice 16, p. 53 par Louis Holtz ; notice détaillée p. 87 par le même.
Edward Kennard Rand, Studies in the Script of Tours : a survey of the manuscripts of Tours, Cambridge : The Medieval Academy of America, 1929.
Charles Samaran & Robert Marichal, Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, tome VI : « Bourgogne, Centre, sud-est et sud-ouest de la France », Paris : CNRS, 1968.
Trésors du royaume de Lotharingie : l'héritage de Charlemagne : [catalogue de l'exposition, Hôtel départemental des expositions du Var, 1er juillet-8 octobre 2023] / dir. d'ouvrage Isabelle Barbies-Fronty, Paris : In Fine éditions d'art, 2023, notice 59, p. 86-87.
Michel Jean-Louis Perrin, L'iconographie de la "Gloire à la sainte croix" de Raban Maur, Turnhout : Brepols, 2009.
Make it new. Conversations avec l'art médiéval : carte blanche à Jan Dibbets : [Raban Maur, Carl Andre, Alan Charlton...] : [exposition, Paris, Bibliothèque nationale de France, site François Mitterrand, galerie 1, 6 novembre 2018-10 février 2019] / Charlotte Denoël et Erik Verhagen, Paris : BnF éditions, 2018, f. 2v reproduit p. 73.
Bibliographie

Le texte

Amédée Boinet, « Note sur deux manuscrits à peinture », dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, t LXV, 1904, p. 355- 363.
Michel Perrin, « Le De laudibus sanctae crucis de Raban Maur et sa tradition manuscrite au IXe siècle », dans Revue d’histoire des textes, t. XIX, 1989, p. 191-251.
Raban Maur, Opera omnia, (« Patrologiae latinae cursus completus », 107), ed. J.-P. Migne, 1851.
Raban Maur, In honorem sanctae crucis, ed : M. Perrin, Turnhout : Brepols, 1997.
Retour en haut de page