Accueil CCFr  >   EADC Florus diaconus Lugdunensislien, Expositio in epistolas beati Pauli. Ex Operibus Sancti Augustini
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Florus diaconus LugdunensisFlorus diaconus Lugdunensis

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 05/03/2026

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque municipale. Lyon, Rhône Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XXX. Lyon. Première partie. Fonds général (1)
Cote Mss 1-635
Titre Collection générale des manuscrits (1)
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque municipale de Lyon, Ms X, f. Y.


Informations sur l'instrument de recherche

Auteur(s) Molinier et Desvernay
Commanditaire Ministère chargé de la Culture et Ministère chargé de l'Enseignement supérieur
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de l'édition imprimée 1900
Date de la version électronique 14 janvier 2008
Création Créé par conversion rétrospective de l'édition imprimée : Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XXX. Lyon. Par MM. Molinier et Desvernay. Première partie, Paris, Plon-Nourrit, 1900.
Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Encodage effectué selon la DTD EAD-2002 par la société ArchProteus (Vancouver, Canada) le 14 janvier 2008
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Description des révisions
  • Avril-mai 2020
    • Ajout des cotes
  • 16 avril 2013
    • Insertion de liens vers les manuscrits numérisés (mss 324, 336, 375, 401, 402, 403, 425, 426, 430, 431, 443, 447, 448, 449, 451, 452, 462, 463, 465, 466, 467, 468, 471, 472, 473, 475, 476, 478, 481, 483, 484, 571, 597, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 614, 619, 620, 628)
Notes
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMBPF-693836101-01a
Catalogue général des manuscrits
Présentation du contenu
N° :  484 Cote :  Ms 484 Ancienne cote :  414 Support :  Parchemin Importance matérielle :  203 feuillets Écriture :  Minuscule caroline. D'après Louis Holtz (2009), ce manuscrit est le résultat de la collaboration de quatre mains, dont celle de Floruslien, qui se succèdent dans la copie comme suit :
A : f. 1-36v
B : f. 37-61v
Florus : f. 62-62v
B : f. 63
Florus : f. 63v, 1-12
C : f. 63v, 12-105, 11
Florus : f. 105, 11-139
B : f. 139v-161, 18
Florus : f. 161v 18-161v, 10
B : f. 161v, 12-162, 24
Florus : f. 162, 24-163v, 30
B : f. 164 à la fin
Réglure :  30 longues lignes Marginalia :  Signalétique marginale de la main des copistes : en bleu dans un cartouche, indication des livres d’Augustin dont sont extraits les passages en présence ; à l’encre brune, autres indications, en particulier monogrammes NOTA et croix †. Plusieurs addenda dans la marge inférieure, de la main de Florus, dans une écriture plus fine encore : les livres d’Augustin dont ces nouveaux passages sont extraits sont portés en petites majuscules rouges. Quelques passages encadrés et marqués d’un « dim(itte) » (f. 105v, 107v-108, 155). Décoration :  Titres en majuscules rouges, centrées sur la ligne. Passages de saint Paul en petites majuscules bleues, intégrées dans le texte. Dimensions  300 × 240 mm (justification : 230 × 170 mm) Reliure :  Reliure veau réalisée lors de la restauration du manuscrit à la fin du XXe ou au début du XXIe siècle. En 1900, le manuscrit possédait une demi-reliure moderne (indication figurant dans la notice du CGM imprimé). Présentation du contenu : 

Manuscrit original et partiellement autographe contenant la deuxième partie (II Cor.-Hebr.) des Commentaires de saint Augustin sur les épîtres de saint Paul rassemblés par Florus.

Dans les éditions (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis) : L.

Copié à Lyonlien.

Composition :

Acéphale.

f. 1-36v : Expositio in Ep. II ad Corinthios
f. 1 lignes (5)-(6) : […] persecutor erat s(an)c(t)i uiris inde nomen habebat iste quando persequebatur (christ)ianos ; Postea d[e saulo factus est] / paulus ; Quid est paulus ; Modicus ; Ergo quando saulus. superbus. elatus ; Quando paul[us humilis] [Aug., Tract. in epist. Ioh. ad Parthos decem, 8, 2 : Patrologiae Latinae 35 = Fl. Diac., Exp. Epp. b. P. : in II Cor. 1].
f. 1 ligne 10 : NAM GLORIATIO N(ost)RA … [II Cor. 1, 12].
f. 36v : expl(icit) ad cor(inthios) (secundae).

f. 37-63 : Expositio in Ep. ad Galatas
f. 37 : Incip[it expositio ep(istu)lae a]d galatas
f. 63 : expl(icit) ad gal(atas).

f. 63v-94v : Expositio in Ep. ad Ephesios
f. 63v : Incipit expositio ep(istu)lae ad ephesios
f. 94v : expl(icit) ad eph(esios) /...

f. 94v-116 : Expositio in Ep. ad Philippenses
f. 94v : Incipit ad philippenses
f. 105 lignes 10-11 : ipsum ? Princeps tuus humilis : et tu superbus ? Caput humile : et memb[r]um superbum. / Absit ? Non uult esse de corpore capitis humilis : qui amat superbiam ? [Aug., Sermo CCCLIV, 9 : PL 39, col. 1568 = Fl. diac., Exp. Epp. b. P. : in Philipp. 2].
f. 105 lignes 11-12 : Discite inquit a me. / cum essem in principio d(eu)s apud d(eu)m : creaui uos ? Hoc nolo discatis a me ? Sed factus sum quod feci : ne periret quem feci ? Unde sum factus [Aug., Sermo XXX, 9 : PL 38, col.191 = Fl. diac., Exp. Epp. b. P. : in Philipp. 2 (la référence donnée par Migne à sa propre édition est erronée en tous points !)]
f. 116 : expl(icit) ad philipp(enses) /...

f. 116-128v : Expositio in Ep. ad Colossenses
f. 116 : Incipit ad colossenses
f. 128v : expl(icit) ad col(o)ss(enses) /...

f. 128v-135v : Expositio in Ep. I ad Thessalonicenses
f. 128v : Incipit ad thessalonicenses (primae)
f. 135v : expl(icit) ad thess(alonicenses) (primae) /...

f. 135v-139 : Expositio in Ep. II ad Thessalonicenses
f. 135v : Incipit ad thessalonicenses (secundae)
f. 139 : expl(icit) ad thess(alonicenses) (secundae)

f. 139v-161v : Expositio in Ep. I ad Timotheum
f. 139v : Incipit ad timotheum (primae)
f. 161v : expl(icit) ad tim(otheum) (primae) /...

f. 161v-172v : Expositio in Ep. II ad Timotheum
f. 161v : Incipit ad timotheum (secundae)
f. 172v : expl(icit) ad tim(otheum) [(secundae)] /...

f. 172v-175v : Expositio in Ep. ad Titum
f. 172v : Incipit ad titum
f. 175v : expl(icit) ad titum /...

f. 175v : Expositio in Ep. ad Philemonem
f. 175v : Ad philemonem.

f. 175v-203v : Expositio in Ep. ad Hebraeos
f. 175v : Incipit ad hebr(a)eos
f. 203 : lignes 29-30 : inquit etiam quidam nescientes hospitio receperunt angelos ; [Aug., de civ. Dei XVI, 29 : PL 41 col. 509 = Fl. diac., Exp. Epp. b. P. : in Hebr. 13] honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit D(eu)S [Hebr. 13, 4] Vulnus e(sse) mortiferum quod aliquando qui commit[tunt] […] [Aug., Sermo LXXXII, 8(11) : PL 38, col. 511 = Fl. diac., Exp. Epp. b. P. : in Hebr. 13].

Anoure.

Les extraits du De Ciuitate Dei (VI-XIV) de saint Augustin ont été pris sur le manuscrit BmL, ms 607 (sur lequel a aussi été copié le BmL, ms 606).

La première partie (31 cahiers : in Rom. – in II Cor.) du manuscrit ne nous est pas parvenue.

Historique de la conservation :  Modalités d’acquisition : Manuscrit saisi au profit de la nation durant la Révolution française. Dépôt de l'État. Informations sur le traitement : 

Restauration du manuscrit à la fin du XXe ou au début du XXIe siècle (avant 2008).

Notice initiale du CGM remplacée en juillet 2025 par la notice élaborée à l'occasion de la numérisation et de la mise en ligne des manuscrits mérovingiens et carolingiens conservés à la BmL. Les notices établies dans ce cadre ont été rédigées en 2007-2008 par Pierre Chambert-Protat, Marion Bernard et Pierre Guinard.

Documents séparés : Le bifeuillet final se trouve à la Bibliothèque nationale de France, département des manuscrits, Baluze 270, f. 72bis et 73. Documents en relation : Le manuscrit, alors complet, servit de modèle à Mannon de Saint Oyen dont la copie se trouve aujourd’hui à Troyes, médiathèque de Troyes Champagne Métropole : ms. 96 en provenance de Clairvaux.

Le codex

Bernhard Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen). Teil II : Laon – Paderborn, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2004, no 2565.
Célestin Charlier, « Les Manuscrits personnels de Florus de Lyon et son activité littéraire » dans Mélanges E. Podechard, 1945, pp. 71-84.
Célestin Charlier, « La Compilation augustinienne de Florus sur l’Apôtre : sources et authenticité », dans Revue Bénédictine LVII, 1947, pp. 132-186.
Célestin Charlier, « Une œuvre inconnue de Florus de Lyon : la collection « De Fide » de Montpellier », dans Traditio VIII (1952), pp. 81-109.
Léopold Delisle, Notices sur plusieurs anciens manuscrits de la Bibliothèque de Lyon, Paris : Imprimerie nationale, 1880 ; extrait des Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale, XXIX, 2e partie. Cf. no 19.
Pierre Guinard & Louis Holtz, Manuscrits médiévaux : de l’usage au trésor. Catalogue de l’exposition (21 septembre 2002 – 4 janvier 2003), Lyon : Bibliothèque municipale, 2003. Cf. notice 14, p. 52 par L. Holtz ; notice détaillée pp.85-86 par le même.
Bernard Guineau & Louis Holtz & Jean Vezin, « Étude comparée des tracés à l’encre bleue du Manuscrit Lyon, B.M. 484 et du fol.348v du codex de Bèze », dans Codex Bezae : studies from the Lunel colloquium, June 1994, Leiden : Brill, 1996.
Louis Holtz, « Le Ms. Lyon, B.M. 484 (414) et la méthode de travail de Florus », dans Revue Bénédictine tome 119, fascicule 2, 2009.
Elias Avery Lowe, Palaeographical papers 1907-1965 edited by Ludwig Bieler, Oxford : Clarendon press, 1972. Cf. p. 184, 324, pl. 24 B.
Charles Samaran & Robert Marichal, Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, tome VI : « Bourgogne, Centre, sud-est et sud-ouest de la France », Paris : CNRS, 1968. Cf. p. XXI, p. 257 et pl. CXCIV.
Sigmund Tafel, « The Lyons scriptorium », dans Palaeographia latina edited by W. M. Lindsay, Oxford University Press : Part IV, 1925, pp. 40-70. (St. Andrews University Publications, XX). Cf. no 1 et pp. 49 et 68-69.
Patrick Verbraken, « Le Sermon LII de saint Augustin sur la Trinité et l’analgie des facultés de l’âme », dans Revue Bénédictine 74 (1964), pp. 9-35.
Anne-Marie Turcan-Verkerk, « Mannon de Saint-Oyen dans l’histoire de la transmission des textes », dans Revue d’histoire des textes 29 (1999), pp. 169-243.
André Wilmart, « L’exemplaire lyonnais de l’Exposition de Florus sur les épîtres et ses derniers feuillets », dans Revue Bénédictine 42 (1930), pp. 73-76.

Le texte

[Florus Diaconus, Expositio in Epistolas beati Pauli dans Patrologiae Latinae tomus CXIX, Paris : Migne, 1852, pp.279 sqq. Ceci n’est pas une édition du manuscrit de Lyon]
Flori Lugdunensis Expositio in epistolas Beati Pauli ex operibus S. Augustini. 03 : In epistolam secundam ad Corinthios, in epistolas ad Galatas, Ephesios et Philippenses (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis, 220B. Flori Lugdunensis Opera omnia, 06), Turnhout : Brepols, 2011.
484
Cote Ms 484
Ancienne cote 414
Titre Florus diaconus Lugdunensislien, Expositio in epistolas beati Pauli. Ex Operibus Sancti Augustini
Date IXe siècle (entre 816 et 855)
Langue latin
Support Parchemin
Importance matérielle 203 feuillets
Écriture Minuscule caroline. D'après Louis Holtz (2009), ce manuscrit est le résultat de la collaboration de quatre mains, dont celle de Floruslien, qui se succèdent dans la copie comme suit :
A : f. 1-36v
B : f. 37-61v
Florus : f. 62-62v
B : f. 63
Florus : f. 63v, 1-12
C : f. 63v, 12-105, 11
Florus : f. 105, 11-139
B : f. 139v-161, 18
Florus : f. 161v 18-161v, 10
B : f. 161v, 12-162, 24
Florus : f. 162, 24-163v, 30
B : f. 164 à la fin
Réglure 30 longues lignes
Marginalia Signalétique marginale de la main des copistes : en bleu dans un cartouche, indication des livres d’Augustin dont sont extraits les passages en présence ; à l’encre brune, autres indications, en particulier monogrammes NOTA et croix †. Plusieurs addenda dans la marge inférieure, de la main de Florus, dans une écriture plus fine encore : les livres d’Augustin dont ces nouveaux passages sont extraits sont portés en petites majuscules rouges. Quelques passages encadrés et marqués d’un « dim(itte) » (f. 105v, 107v-108, 155).
Décoration Titres en majuscules rouges, centrées sur la ligne. Passages de saint Paul en petites majuscules bleues, intégrées dans le texte.
Dimensions 300 × 240 mm (justification : 230 × 170 mm)
Reliure Reliure veau réalisée lors de la restauration du manuscrit à la fin du XXe ou au début du XXIe siècle. En 1900, le manuscrit possédait une demi-reliure moderne (indication figurant dans la notice du CGM imprimé).
Présentation du contenu

Manuscrit original et partiellement autographe contenant la deuxième partie (II Cor.-Hebr.) des Commentaires de saint Augustin sur les épîtres de saint Paul rassemblés par Florus.

Dans les éditions (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis) : L.

Copié à Lyonlien.

Composition :

Acéphale.

f. 1-36v : Expositio in Ep. II ad Corinthios
f. 1 lignes (5)-(6) : […] persecutor erat s(an)c(t)i uiris inde nomen habebat iste quando persequebatur (christ)ianos ; Postea d[e saulo factus est] / paulus ; Quid est paulus ; Modicus ; Ergo quando saulus. superbus. elatus ; Quando paul[us humilis] [Aug., Tract. in epist. Ioh. ad Parthos decem, 8, 2 : Patrologiae Latinae 35 = Fl. Diac., Exp. Epp. b. P. : in II Cor. 1].
f. 1 ligne 10 : NAM GLORIATIO N(ost)RA … [II Cor. 1, 12].
f. 36v : expl(icit) ad cor(inthios) (secundae).

f. 37-63 : Expositio in Ep. ad Galatas
f. 37 : Incip[it expositio ep(istu)lae a]d galatas
f. 63 : expl(icit) ad gal(atas).

f. 63v-94v : Expositio in Ep. ad Ephesios
f. 63v : Incipit expositio ep(istu)lae ad ephesios
f. 94v : expl(icit) ad eph(esios) /...

f. 94v-116 : Expositio in Ep. ad Philippenses
f. 94v : Incipit ad philippenses
f. 105 lignes 10-11 : ipsum ? Princeps tuus humilis : et tu superbus ? Caput humile : et memb[r]um superbum. / Absit ? Non uult esse de corpore capitis humilis : qui amat superbiam ? [Aug., Sermo CCCLIV, 9 : PL 39, col. 1568 = Fl. diac., Exp. Epp. b. P. : in Philipp. 2].
f. 105 lignes 11-12 : Discite inquit a me. / cum essem in principio d(eu)s apud d(eu)m : creaui uos ? Hoc nolo discatis a me ? Sed factus sum quod feci : ne periret quem feci ? Unde sum factus [Aug., Sermo XXX, 9 : PL 38, col.191 = Fl. diac., Exp. Epp. b. P. : in Philipp. 2 (la référence donnée par Migne à sa propre édition est erronée en tous points !)]
f. 116 : expl(icit) ad philipp(enses) /...

f. 116-128v : Expositio in Ep. ad Colossenses
f. 116 : Incipit ad colossenses
f. 128v : expl(icit) ad col(o)ss(enses) /...

f. 128v-135v : Expositio in Ep. I ad Thessalonicenses
f. 128v : Incipit ad thessalonicenses (primae)
f. 135v : expl(icit) ad thess(alonicenses) (primae) /...

f. 135v-139 : Expositio in Ep. II ad Thessalonicenses
f. 135v : Incipit ad thessalonicenses (secundae)
f. 139 : expl(icit) ad thess(alonicenses) (secundae)

f. 139v-161v : Expositio in Ep. I ad Timotheum
f. 139v : Incipit ad timotheum (primae)
f. 161v : expl(icit) ad tim(otheum) (primae) /...

f. 161v-172v : Expositio in Ep. II ad Timotheum
f. 161v : Incipit ad timotheum (secundae)
f. 172v : expl(icit) ad tim(otheum) [(secundae)] /...

f. 172v-175v : Expositio in Ep. ad Titum
f. 172v : Incipit ad titum
f. 175v : expl(icit) ad titum /...

f. 175v : Expositio in Ep. ad Philemonem
f. 175v : Ad philemonem.

f. 175v-203v : Expositio in Ep. ad Hebraeos
f. 175v : Incipit ad hebr(a)eos
f. 203 : lignes 29-30 : inquit etiam quidam nescientes hospitio receperunt angelos ; [Aug., de civ. Dei XVI, 29 : PL 41 col. 509 = Fl. diac., Exp. Epp. b. P. : in Hebr. 13] honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit D(eu)S [Hebr. 13, 4] Vulnus e(sse) mortiferum quod aliquando qui commit[tunt] […] [Aug., Sermo LXXXII, 8(11) : PL 38, col. 511 = Fl. diac., Exp. Epp. b. P. : in Hebr. 13].

Anoure.

Les extraits du De Ciuitate Dei (VI-XIV) de saint Augustin ont été pris sur le manuscrit BmL, ms 607 (sur lequel a aussi été copié le BmL, ms 606).

La première partie (31 cahiers : in Rom. – in II Cor.) du manuscrit ne nous est pas parvenue.

Historique de la conservation Appartenait à la bibliothèque du chapitre des chanoines de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste, comtes de Lyonlien.
Modalités d’acquisition Manuscrit saisi au profit de la nation durant la Révolution française. Dépôt de l'État.
Informations sur le traitement

Restauration du manuscrit à la fin du XXe ou au début du XXIe siècle (avant 2008).

Notice initiale du CGM remplacée en juillet 2025 par la notice élaborée à l'occasion de la numérisation et de la mise en ligne des manuscrits mérovingiens et carolingiens conservés à la BmL. Les notices établies dans ce cadre ont été rédigées en 2007-2008 par Pierre Chambert-Protat, Marion Bernard et Pierre Guinard.

Document(s) de substitutionCe manuscrit a été numérisé intégralement. Il est consultable dans numelyo.Numérisation(s)Manuscrit numérisé
Documents séparés Le bifeuillet final se trouve à la Bibliothèque nationale de France, département des manuscrits, Baluze 270, f. 72bis et 73.
Documents en relation Le manuscrit, alors complet, servit de modèle à Mannon de Saint Oyen dont la copie se trouve aujourd’hui à Troyes, médiathèque de Troyes Champagne Métropole : ms. 96 en provenance de Clairvaux.
Bibliographie

Le codex

Bernhard Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen). Teil II : Laon – Paderborn, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2004, no 2565.
Célestin Charlier, « Les Manuscrits personnels de Florus de Lyon et son activité littéraire » dans Mélanges E. Podechard, 1945, pp. 71-84.
Célestin Charlier, « La Compilation augustinienne de Florus sur l’Apôtre : sources et authenticité », dans Revue Bénédictine LVII, 1947, pp. 132-186.
Célestin Charlier, « Une œuvre inconnue de Florus de Lyon : la collection « De Fide » de Montpellier », dans Traditio VIII (1952), pp. 81-109.
Léopold Delisle, Notices sur plusieurs anciens manuscrits de la Bibliothèque de Lyon, Paris : Imprimerie nationale, 1880 ; extrait des Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale, XXIX, 2e partie. Cf. no 19.
Pierre Guinard & Louis Holtz, Manuscrits médiévaux : de l’usage au trésor. Catalogue de l’exposition (21 septembre 2002 – 4 janvier 2003), Lyon : Bibliothèque municipale, 2003. Cf. notice 14, p. 52 par L. Holtz ; notice détaillée pp.85-86 par le même.
Bernard Guineau & Louis Holtz & Jean Vezin, « Étude comparée des tracés à l’encre bleue du Manuscrit Lyon, B.M. 484 et du fol.348v du codex de Bèze », dans Codex Bezae : studies from the Lunel colloquium, June 1994, Leiden : Brill, 1996.
Louis Holtz, « Le Ms. Lyon, B.M. 484 (414) et la méthode de travail de Florus », dans Revue Bénédictine tome 119, fascicule 2, 2009.
Elias Avery Lowe, Palaeographical papers 1907-1965 edited by Ludwig Bieler, Oxford : Clarendon press, 1972. Cf. p. 184, 324, pl. 24 B.
Charles Samaran & Robert Marichal, Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, tome VI : « Bourgogne, Centre, sud-est et sud-ouest de la France », Paris : CNRS, 1968. Cf. p. XXI, p. 257 et pl. CXCIV.
Sigmund Tafel, « The Lyons scriptorium », dans Palaeographia latina edited by W. M. Lindsay, Oxford University Press : Part IV, 1925, pp. 40-70. (St. Andrews University Publications, XX). Cf. no 1 et pp. 49 et 68-69.
Patrick Verbraken, « Le Sermon LII de saint Augustin sur la Trinité et l’analgie des facultés de l’âme », dans Revue Bénédictine 74 (1964), pp. 9-35.
Anne-Marie Turcan-Verkerk, « Mannon de Saint-Oyen dans l’histoire de la transmission des textes », dans Revue d’histoire des textes 29 (1999), pp. 169-243.
André Wilmart, « L’exemplaire lyonnais de l’Exposition de Florus sur les épîtres et ses derniers feuillets », dans Revue Bénédictine 42 (1930), pp. 73-76.
Bibliographie

Le texte

[Florus Diaconus, Expositio in Epistolas beati Pauli dans Patrologiae Latinae tomus CXIX, Paris : Migne, 1852, pp.279 sqq. Ceci n’est pas une édition du manuscrit de Lyon]
Flori Lugdunensis Expositio in epistolas Beati Pauli ex operibus S. Augustini. 03 : In epistolam secundam ad Corinthios, in epistolas ad Galatas, Ephesios et Philippenses (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis, 220B. Flori Lugdunensis Opera omnia, 06), Turnhout : Brepols, 2011.
Retour en haut de page