Accueil CCFr  >   EADC Complainte de la Ste Vierge
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Complainte de la Ste Vierge

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 06/11/2026

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque municipale Méjanes. Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XVI. Aix, 1ère partie
Cote Ms 1 (494)-Ms 600 (053)
Titre Collection des manuscrits de la bibliothèque Méjanes, Aix-en-Provence (1)
Conditions d'accès Consultation sur place
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque Méjanes, Aix-en-Provence, Ms X, fol. Y.


Informations sur l'instrument de recherche

Auteur(s) Abbé Albanès
Commanditaire Ministère chargé de la Culture et Ministère chargé de l'Enseignement supérieur
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de l'édition imprimée 1894
Date de la version électronique 18 novembre 2007
Création Créé par conversion rétrospective de l'édition imprimée : Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XVI. Aix. Par M. l'Abbé Albanès, Paris, Plon-Nourrit, 1894.
Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Encodage effectué selon la DTD EAD-2002 par la société ArchProteus (Vancouver, Canada) le 18 novembre 2007
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Notes
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMBPF-130016101-01a
Présentation du contenu
Cote Ms 14 (Rés. ms 37)
Ancienne cote (1041)
Ancienne cote R.6
Titre Martyrologe de l'église d'Aix
Date XIVe siècle
Date 1551
Langue latin, provençal ancien (jusqu'à 1500)
Support Parchemin
Importance matérielle 3 et 181 feuillets à longues lignes, sauf les trois préliminaires, qui sont à 2 colonnes
Dimensions 378 × 265 mm
Reliure Reliure peau verte, clous en cuivre
Autres caractéristiques matérielles Titres en rouge, initiales rouges et bleues, dont une grande pour chaque jour, avec ornements au trait, en couleurs. Un petit nombre de grandes lettres. Le feuillet 171 est encadré, et contient, au haut, une lettre en or, avec les armoiries d'Arbaud : d'azur, au chevron d'argent, au chef d'or chargé d'une étoile de sable (?)
Document(s) de substitutionLe manuscrit est numérisé et disponible dans la bibliothèque numérique de la Bibliothèque Méjanes.Numérisation(s)Voir la numérisation
Index

Arbaud (Maison d')[Ancien possesseur / Propriétaire précédent]Armoiries

AixHistoire ecclésiastique. Livres liturgiques. Martyrologe

Catalogue général des manuscrits
Description du contenu
Division :  Fol. 169 vo Présentation du contenu : 


« Planch sobre planch, dolor sobre dolor,
Que cel e terra an perdut lor senhor
E yeu mon filh, el solelh sa clathor ;
Car sens razon l'an mort Juzieu trachor.
[Dieus ! com mortal dolor ! »


Dix-sept strophes de quatre vers, plus le refrain ; la dernière strophe finit par ces mots :


« Plasse li par sa merce. Amen. »


Ces deux complaintes ont été publiées en 1831 par M. Rouard, dans sa Notice de la Bibliothèque d'Aix, p. 297 et 303, la première est dans la Chrestomathie provençale de Bartsch, p. 22.

Division Fol. 169 vo
Titre Complainte de la Ste Vierge
Présentation du contenu


« Planch sobre planch, dolor sobre dolor,
Que cel e terra an perdut lor senhor
E yeu mon filh, el solelh sa clathor ;
Car sens razon l'an mort Juzieu trachor.
[Dieus ! com mortal dolor ! »


Dix-sept strophes de quatre vers, plus le refrain ; la dernière strophe finit par ces mots :


« Plasse li par sa merce. Amen. »


Ces deux complaintes ont été publiées en 1831 par M. Rouard, dans sa Notice de la Bibliothèque d'Aix, p. 297 et 303, la première est dans la Chrestomathie provençale de Bartsch, p. 22.

Index

 - Complainte de la Sainte Vierge Complainte de la Sainte Vierge

Retour en haut de page