Paraphrase des évangiles

La Bibliothèque publique de Pontarlier, médiocrement dotée au point de vue des ouvrages imprimés tant anciens que modernes, possède cinquante-huit manuscrits, dont dix-neuf proviennent de l'abbaye cistercienne du Mont-Sainte-Marie. Ces derniers, souvent mentionnés dans les procès-verbaux de visites de l'abbaye, aux XVII^e et XVIII^e siècles, répertoriés assez imparfaitement dans l'inventaire des bibliothèques monastiques du district de Pontarlier en 1791, sont inventoriés dans un chapitre du catalogue général de la Bibliothèque pontissalienne, rédigé en 1803 par l'ancien conventionnel Jean-Baptiste Michaud de Doubs. Mais, depuis la rédaction de ce catalogue officiel, dressé en vertu d'un arrêté du sous-préfet Micaud, en présence des représentants de l'État et de la commune, vingt manuscrits ont disparu du dépôt. La mention assez précise du catalogue de Michaud, dont voici des extraits, permettra peut-être de les retrouver quelque jour et de vérifier s'ils sont régulièrement sortis d'un dépôt public.

Manuscrits disparus postérieurement à 1807. (Notices extraites de l'inventaire de ce dépôt dressé en l'an XI-XII, par J. B. Michaud de Doubs.).

2 : Antiphonaire. Un manuscrit in-fol. sur vélin, intitulé : « Antiphonale proprium sanctorum ordinis patrum Eremitarum sancti Augustini ad usum chori Pontarliensis. Pontarlii, 1720. » (Provenait des Augustins de Pontarlier.).

3 : Office de la Transfiguration. « Un manuscrit sur vélin orné de lettres majuscules très-belles et qui finit par ces mots : « Frater Franci[s]cus Daulmondus, Salinensis, religiosus Montis Sanctae Mariae, olim calazaster divi Anatholii dicti Salinensis, hunc cantum officii Transfigurationis Domini composuit jussione abbatis sui, R. domini Ludovici de Verno, abbatis hujus loci Montis Sanctae Mariae et de Charitate, anno Domini 1551. »

4bis : Moralia Gregorii pape. « Manuscrit sur vélin in-folio », tome second de l'ouvrage catalogué ci-dessous sous le n^o 2.

6 : Graduel. « Un graduel sur vélin in-folio, commençant par ces mots : « Etenim sederunt principes et adversum me loquebantur », et finissant par ceux-ci : « ante luciferum genui te. » (Couverture en bois.).

7 : Antiphonaire in-fol. vélin. Copié en 1551 par Pierre Le Paige, de Rouen, pour les religieux de Sainte-Marie. Note au 4^e feuillet verso ainsi conçue : « Anno millesimo quingentesimo quinquagesimo primo, regnantibus papa Julio, hujus nominis tertio, regni sui tertio, et Carolo, divina favente clementia, quinto hujus nominis Romanorum imperatore atque Burgundiae duce et comite semper augusto, reverendissimus in Christo pater F. Ludovicus de Verno, abbas et dominus monasteriorum Montis Sanctae Mariae atque Charitatis, ordinis Cisterciensis, hunc librum in usum ejusdem monasterii Montis Sanctae Mariae fieri et scribi fecit per discretum virum Petrum Le Paige, Rothomagensem presbyterum et scribam. »

8 : « Antiphonaire, in-fol., 105 feuillets, couvert en bois. »

9 : « Antiphonaire à l'usage de l'Ordre de Cîteaux, vélin, in-fol., 200 feuillets ; manque le frontispice ; couvert en bois. »

11 : [Nicolaus de Lyra. Commentarius in prophetas.] « Même manuscrit sur vélin, in-fol., couvert en bois, contenant une interprétation latine des Prophètes ; les premiers feuillets manquent (NOTE: Mentionné dans l'inventaire du district de 1794). »

12 : « Missel sur vélin, in-fol., commençant au recto de la première page, par : « De solemnitate sacramenti altaris prefatio », et finissant par : « per Dominum nostrum, etc. » (au verso de la dernière page). »

13 : Antiphonaire sur vélin, in-fol., commençant par ces mots, au recto de la première page : « In nova solempnitate corporis Domini nostri, etc. », et finissant par ceux-ci : « et ipse fecit illud et aridam » ; la suite de l'hymne manque. »

14 : [Sermones.] « Manuscrit sur vélin, in-fol., contenant des homélies. Les premiers et derniers feuillets manquent. La plupart de ceux qui ont échappé aux altérations de la moisissure et des insectes sont en mauvais état ; couverture en bois. »

23 : [Johannis de Abbatisvilla sermones.] « Recueil de sermons sur vélin, in-fol., sans couverture. Au commencement, note écrite d'une autre main : « Incipiunt sermones magistri Joannis de Abbatisvilla super epistolas et evangelia dominicalia totius anni. Dominica prima in adventu Domini. Epist. ad Romanos, expositio epistole. »

26 : [Évangéliaire.] « Les Évangiles, in-8^o, vélin, vol. incomplet. Les premiers mots du premier feuillet qu'on y trouve sont : « [An]gelus Domini », et les derniers : « ab illo ri... »

27 : « Commentaire de l'Écriture sainte, vélin in-8^o, dont les premiers et les derniers feuillets manquent. Le 1^er feuillet de ceux qui restent commence à : « Tanquam advenas et peregrinos », et le dernier finit : « humilis humilem. »

28 : « Rituel in-8^o, vélin, commençant : « Exorcismus salis », et finissant : « posciens. »

30 : « Recueil de méditations ascétiques, rédigées sur papier. Au 1^er feuillet recto, on lit : « A l'usage de Mademoiselle Humbert, demeurant à la grande rue, près le puits du Marché, à Besançon. »

33 : « Bréviaire commençant : « Humiliabitur et videbunt omnes. » La dernière page est illisible. Les premiers et derniers feuillets manquent. »

35 : [Biblia.] « Manuscrit vélin sans date, contenant une partie de l'Ancien Testament ; les premiers et les derniers feuillets manquent. Les premiers mots de ce qui reste sont : « Et requeunt », et les derniers : « filii Joachaz cepit. »

41 : « Manuscrit vélin, écriture gothique dont le contenu est à vérifier. Les premiers feuillets manquent. »

42 : « Manuscrit vélin, écriture gothique dont le contenu est à vérifier. Les premiers feuillets manquent. »

[Ces derniers manuscrits non définis pourraient être « les Dialogues de saint Léon » et « une histoire ancienne », mentionnés parmi les manuscrits sur vélin de l'inventaire dressé par le district en 1791 ?]

Le catalogue des manuscrits anciens de la Bibliothèque de Pontarlier a paru, avec quelques modifications, dans la Bibliothèque de l'École des chartes, t. XLV, 1884, p. 58-72.

Jules GAUTHIER.