Traduction de l'ode 2 du IV^e livre d'Horace. — A Jules, son ami, éloge de Pindare et d'Auguste

NOUVEAU FONDS. Ce fonds, comprenant 290 volumes, a été constitué au moyen de dons et d'achats, depuis l'année 1879. M. Adolphe Bouyer, archiviste paléographe, qui avait consacré sa trop courte existence à réunir des documents sur la Saintonge et sur l'Aunis, a légué, en 1885, la totalité de ses collections à la ville de la Rochelle. 87 volumes font partie de ce legs. 21 volumes proviennent de M. Daniel Massiou, auteur de l'Histoire de la Saintonge et de l'Aunis ; ils contiennent la plupart de ses œuvres, et ont été donnés à la ville par la belle-fille de l'historien. D'autres manuscrits, presque tous d'intérêt local, ont été donnés par MM. Meyer, Rambaud, Mercier-Derommaigné, etc. Nous signalerons enfin un fonds intéressant, acquis en 1882, et provenant de M. Brillouin, avocat et érudit, demeurant à Saint-Jean-d'Angély. Ces manuscrits comprennent des pièces originales curieuses et le fruit de recherches personnelles relatives à l'histoire de la région. Il n'est pas hors de propos de signaler le fonds de l'ancien hôpital Aufredi, qui est conservé à la Bibliothèque de la Rochelle et qui a été analysé, par M. de Richemond, dans l'Inventaire sommaire des archives départementales de la Charente-Inférieure, série H, supplément (1883).

Georges MUSSET.