Accueil CCFr  >   EADC La chanson de geste de Guillaume d'Orange, commençant par
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

La chanson de geste de Guillaume d'Orange, commençant par

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 10/01/2019

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Le Quadrant, réseau des bibliothèques de Boulogne-sur-Mer. Pas-de-Calais Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements. Série in-quarto — Tome IV. Boulogne-sur-Mer
Cote 1-201B
Titre Manuscrits de la bibliothèque municipale de Boulogne-sur-mer
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque municipale de Boulogne-sur-mer, Ms. X, fol. Y.


Informations sur l'instrument de recherche

Auteur(s) H. Michelant
Commanditaire Ministère chargé de la Culture et Ministère chargé de l'Enseignement supérieur
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de l'édition imprimée 1872
Date de la version électronique 17 février 2008
Création Créé par conversion rétrospective de l'édition imprimée : [Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Série in-quarto]. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements. Publié sous les auspices du Ministre de l'Instruction publique — Tome IV. Arras. Avranches. Boulogne. Paris, Imprimerie nationale, 1872.
Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Encodage effectué selon la DTD EAD-2002 par la société ArchProteus (Vancouver, Canada) le 17 février 2008
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Notes
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMBPF-621606201-01a
Catalogue général des manuscrits
Présentation du contenu
N° :  192 Support :  Vélin souple et terne Importance matérielle :  334 feuillets Dimensions  In-folio Reliure :  Reliure en basane mouchetée ; nervures. Titre frappé : Guillaume de Normandie Autres caractéristiques matérielles :  Plusieurs feuillets ont été enlevés ou sont usés Écrit sur deux colonnes de quarante lignes tracées au crayon, en minuscule, avec initiales majuscules rouges et bleues. En tête de chaque branche, une grande majuscule rouge et bleue à filets et rosaces. Miniatures usées par le frottement, accompagnées de rubriques, intercalées, tantôt dans le texte, tantôt en tête d'une nouvelle branche de la chanson Présentation du contenu : 

Au dernier feuillet, à la suite de l'explicit, on lit cette mention en écriture du même temps :


« Canchon de geste plairoit vous à entendre
Teus ne fu faite des le tans Alixandre. »


finissant par :


Encor y a gent de religion
A saint G..... el desert le dist on
Apres sa mort ne sai que en canchon
Or proion Dieu qu'il nous face pardon
Si come il fist G..... le baron
Amen en die cascuns et à cler ton.


« Explicit li roumans de Guill. d'Orange. »

Comprend les suivantes :


1. Les Enfances Guillaume : « Canchon de geste..... »
2. Le couronnement du roi Loeys : « Oies, seignor, que Diex vous soit aidans. »
3. Le charroi de Nîmes et la prise d'Orange : « Oies, seignor, Diex vous croisse bonté. »
4. Les enfances Vivien : « Or escoutes, seignor, por Dieu et por son nom. »
5. L'entrée en Espagne : « Li dus Garins estoit mult en effrois. »
6. L'adoubement Vivien : « Or faites pais, baron, si escoutes. »
7. La bataille d'Aliscans : « A icel jor que la dolor fu grans. »
8. La bataille de Loquifer..... incomplet au début.
9. Le moinage Renoart (1er partie) : « Or est dolans Renoars et maris. »
10. 2e partie : « Baron, dist l'abes, oies, entendes cha. »
11. Foulques de Candie (1er partie) : « Segnor, oies, que Dieus vous beneïe. »
12. 2e partie : « Mahon, ce dist Tibaus, com doi haïr ma vie. »
13. Le moinage Guillaume : « Oies uns vers qui mult sont à loer. »


Au dernier, à la suite de l'explicit, on lit cette mention en écriture du même temps :

Chil livres fu fais l'an de grasse
M. CC. et XX. fiées IIII.
Et XV. ans tout droit sans mentir
Le tierch samedi en avril.


Note : 

Provient de Saint-Bertin, no 211.

Au-dessous, d'une main du XVe siècle : « Iste liber est domini abbatis Sancti Bertini in Sancto Audomaro, ordinis Sancti Benedicti, Morinensis diocesis. »

192
Titre La chanson de geste de Guillaume d'Orange, commençant par
Date 1295
Langue français
Support Vélin souple et terne
Importance matérielle 334 feuillets
Dimensions In-folio
Reliure Reliure en basane mouchetée ; nervures. Titre frappé : Guillaume de Normandie
Autres caractéristiques matérielles Plusieurs feuillets ont été enlevés ou sont usés Écrit sur deux colonnes de quarante lignes tracées au crayon, en minuscule, avec initiales majuscules rouges et bleues. En tête de chaque branche, une grande majuscule rouge et bleue à filets et rosaces. Miniatures usées par le frottement, accompagnées de rubriques, intercalées, tantôt dans le texte, tantôt en tête d'une nouvelle branche de la chanson
Présentation du contenu

Au dernier feuillet, à la suite de l'explicit, on lit cette mention en écriture du même temps :


« Canchon de geste plairoit vous à entendre
Teus ne fu faite des le tans Alixandre. »


finissant par :


Encor y a gent de religion
A saint G..... el desert le dist on
Apres sa mort ne sai que en canchon
Or proion Dieu qu'il nous face pardon
Si come il fist G..... le baron
Amen en die cascuns et à cler ton.


« Explicit li roumans de Guill. d'Orange. »

Comprend les suivantes :


1. Les Enfances Guillaume : « Canchon de geste..... »
2. Le couronnement du roi Loeys : « Oies, seignor, que Diex vous soit aidans. »
3. Le charroi de Nîmes et la prise d'Orange : « Oies, seignor, Diex vous croisse bonté. »
4. Les enfances Vivien : « Or escoutes, seignor, por Dieu et por son nom. »
5. L'entrée en Espagne : « Li dus Garins estoit mult en effrois. »
6. L'adoubement Vivien : « Or faites pais, baron, si escoutes. »
7. La bataille d'Aliscans : « A icel jor que la dolor fu grans. »
8. La bataille de Loquifer..... incomplet au début.
9. Le moinage Renoart (1er partie) : « Or est dolans Renoars et maris. »
10. 2e partie : « Baron, dist l'abes, oies, entendes cha. »
11. Foulques de Candie (1er partie) : « Segnor, oies, que Dieus vous beneïe. »
12. 2e partie : « Mahon, ce dist Tibaus, com doi haïr ma vie. »
13. Le moinage Guillaume : « Oies uns vers qui mult sont à loer. »


Au dernier, à la suite de l'explicit, on lit cette mention en écriture du même temps :

Chil livres fu fais l'an de grasse
M. CC. et XX. fiées IIII.
Et XV. ans tout droit sans mentir
Le tierch samedi en avril.


Mention de provenance

Provient de Saint-Bertin, no 211.

Au-dessous, d'une main du XVe siècle : « Iste liber est domini abbatis Sancti Bertini in Sancto Audomaro, ordinis Sancti Benedicti, Morinensis diocesis. »

Document(s) de substitutionCe manuscrit a été numérisé intégralement par l’IRHT. Il est consultable dans la Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux .Numérisation(s)
Manuscrit numérisé – BVMM

Index

Guillaume d'Orange, chanson de geste Guillaume d'Orange, chanson de geste

Retour en haut de page