Accueil CCFr  >   EADC Roman (en vers) de Girart de Roussillon, duc de Bourgogne, dédié par l'auteur à Jeanne de Bourgogne femme du roy Philippe le Long (1316), et copié sur un ancien manuscrit, par M. Jean Bouhier, conseiller au parlement de Dijon et grand-père du président
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Roman (en vers) de Girart de Roussillon, duc de Bourgogne, dédié par l'auteur à Jeanne de Bourgogne femme du roy Philippe le Long (1316), et copié sur un ancien manuscrit, par M. Jean Bouhier, conseiller au parlement de Dijon et grand-père du président

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance
Modifié le : 21/01/2021

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Médiathèque Jacques-Chirac. Troyes Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements. Série in-quarto — Tome II. Troyes. Fonds général (1)
Cote 1-1272
Titre Manuscrits de la médiathèque de l'agglomération troyenne
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Médiathèque de l'agglomération troyenne, Ms. X, fol. Y.


Informations sur l'instrument de recherche

Auteur(s) Harmand
Commanditaire Ministère chargé de la Culture et Ministère chargé de l'Enseignement supérieur
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de l'édition imprimée 1855
Date de la version électronique 9 mars 2008
Création Créé par conversion rétrospective de l'édition imprimée : [Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Série in-quarto]. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements. Publié sous les auspices du Ministre de l'Instruction publique — Tome Second. [Troyes]. Paris, Imprimerie impériale, 1855.
Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Encodage effectué selon la DTD EAD-2002 par la société ArchProteus (Vancouver, Canada) le 9 mars 2008
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Notes
Permalien https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMBPF-103876101-01a
Présentation du contenu
Titre Bibliothèque de la Ville
Catalogue général des manuscrits
Description du contenu
N° :  742 Support :  Papier Importance matérielle :  150 feuillets Dimensions  In-folio Présentation du contenu : 

Ce roman commence ainsi :

« La chose qui plus fait toutes gens resiouir,
Cest des dits et des faits des bons parter ouir.
Les bons bien les entendent et meilleurs en deviennent ;
Les mauvais en amandent ; maints autres biens en viennent.
Pour ce furent croniques faittes et establies
Pour sçavoir les merites et les faits et les vies... »


Après le prologue, qui est de 60 vers, l'auteur continue :

« Il est desormais temps d'entrer en ma matiere
Et de vous raconter comment, par quel maniere
Girars de Rossillon fust sept ans charbonnier ;
Futif de pays ; n'en fut point prisonnier. (sic)
Challes, le fils Loys, tout ce ly pourchassa ;
Son pays ly tollist et tout hors len chassa.
Cil Challes fust nommé, sachiés, Challes ly Chaufve ;
Petit avoit coleur qui estoit un peu fauve ;
La cronique en latin ainsi me le raconte.
Cils qui fit le romant en fait ung autre conte,
Et dit Challe Marteaux, ... »


Cette rédaction, en français du XIVe siècle, est, sauf quelques légères variantes, la même que celle qui existe à la Bibliothèque nationale de Paris, mss. suppl. français, no 2542, in-8o, sur papier, XVe siècle. Elle est inédite. (Voir sur l'origine, l'époque et la double rédaction du roman de Girart de Roussillon, en provençal et en français, M. Fauriel, Histoire de la poésie provençale, ch. XXXII, t. III, p. 34-65, et les Manuscrits françois de la Bibliothèque du roi, par M. Paulin Paris, t. III, p. 114-116 ; et t. VI, p. 101-113.)

Note : Bibliothèque Bouhier, D. 14.
742
Titre Roman (en vers) de Girart de Roussillon, duc de Bourgogne, dédié par l'auteur à Jeanne de Bourgogne femme du roy Philippe le Long (1316), et copié sur un ancien manuscrit, par M. Jean Bouhier, conseiller au parlement de Dijon et grand-père du président
Date XVIIe siècle
Langue français
Support Papier
Importance matérielle 150 feuillets
Dimensions In-folio
Présentation du contenu

Ce roman commence ainsi :

« La chose qui plus fait toutes gens resiouir,
Cest des dits et des faits des bons parter ouir.
Les bons bien les entendent et meilleurs en deviennent ;
Les mauvais en amandent ; maints autres biens en viennent.
Pour ce furent croniques faittes et establies
Pour sçavoir les merites et les faits et les vies... »


Après le prologue, qui est de 60 vers, l'auteur continue :

« Il est desormais temps d'entrer en ma matiere
Et de vous raconter comment, par quel maniere
Girars de Rossillon fust sept ans charbonnier ;
Futif de pays ; n'en fut point prisonnier. (sic)
Challes, le fils Loys, tout ce ly pourchassa ;
Son pays ly tollist et tout hors len chassa.
Cil Challes fust nommé, sachiés, Challes ly Chaufve ;
Petit avoit coleur qui estoit un peu fauve ;
La cronique en latin ainsi me le raconte.
Cils qui fit le romant en fait ung autre conte,
Et dit Challe Marteaux, ... »


Cette rédaction, en français du XIVe siècle, est, sauf quelques légères variantes, la même que celle qui existe à la Bibliothèque nationale de Paris, mss. suppl. français, no 2542, in-8o, sur papier, XVe siècle. Elle est inédite. (Voir sur l'origine, l'époque et la double rédaction du roman de Girart de Roussillon, en provençal et en français, M. Fauriel, Histoire de la poésie provençale, ch. XXXII, t. III, p. 34-65, et les Manuscrits françois de la Bibliothèque du roi, par M. Paulin Paris, t. III, p. 114-116 ; et t. VI, p. 101-113.)

Mention de provenance

Bibliothèque Bouhier, D. 14.

Index

En vers français du XIVe siècle - Girart de Roussillon (Roman de) Girart de Roussillon (Roman de)

Retour en haut de page