Accueil CCFr  >   EADC  Fichiers de mots patois sur Hem par Charles Delporte.
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

 Fichiers de mots patois sur Hem par Charles Delporte.

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Médiathèque André Malraux. Tourcoing, Nord Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Inventaire du don de Fernand Carton
Cote FC 1 à FC 41
Titre Fonds Fernand Carton
Date XVIIIe-XXe siècles
Langue français
Importance matérielle A voir à la fin
Biographie ou histoire

Fernand Carton est né le 4 septembre 1921 à Roubaix. Il est le cousin de Robert Delannay, connu sous le pseudonyme de Robert Henry, acteur et chansonnier, interprète du Broutteux à Tourcoing.

Après une licence ès lettres classiques en 1948, un DES de lettres en 1951, le CAPES lettres classiques en 1954, il reçoit en 1958 l'agrégation de grammaire et enseigne au lycée Gambetta de Tourcoing où il fût élève de 1926 à 1939 , de 1956 à 1962.

Il continue sa carrière universitaire à l'université de Nancy II, devient docteur d'Etat ès Lettres et sciences humaines en 1970 et est nommé professeur titulaire en 1971 puis président de cette université.

Il est également président de la section Sciences du langage au comité national du CNRS de 1986 à 1990, membre associé de la Royal Society of Canada, membre du comité national des universités.

Il a publié de nombreux ouvrages et articles dans le domaine de la phonétique et de la linguistique, et il est notamment spécialiste des parlers picards.

Il reçoit la Brouette d'or des Amis de Tourcoing le 4 mars 1988 pour ses travaux sur Jules Watteeuw et la défense du patois picard, ainsi que la légion d'honneur au titre du ministère de l'éducation nationale en 1990.

A sa retraite, il continue activement ses travaux dans le domaine linguistique.

Il décède en 2019

Présentation du contenu Ce fonds est constitué principalement de documents sur le patois picard.
Modalités d'acquisition Don de Fernand Carton en 2017
Informations sur le traitement  Le fonds Carton est composé de manuscrits, d'imprimés, de revues, de documents dactylographiés et de documents graphiques. Les documents imprimés et les revues ne seront pas inventoriés sur cet instrument de recherche pour des raisons de format mais sur le catalogue de la bibliothèque de Tourcoing : https://mediatheque.tourcoing.fr/opacwebaloes/index.aspx?IdPage=26
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque municipale de Tourcoing, don Fernand Carton.

Informations sur l'instrument de recherche

Auteur(s) Bibliothèque municipale de Tourcoing
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de la version électronique 2019
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Présentation du contenu
Titre Documents manuscrits et fichiers
Catalogue général des manuscrits
Description du contenu
Cote :  FC 5 Support :  papier Importance matérielle :  1500 fiches en 3 boîtes métalliques Présentation du contenu : 

Monsieur Charles Delporte est instituteur à Hem. Il a mené une enquête entre 1970 et 1978 auprès de ses parents Clémence Hespel, ouvrière textile et René Delporte, tisserand à Lannoy. Il a étudié par l'intermédiaire de ces deux "témoins" le parler populaire du territoire d'Hem et de Lannoy.

Chaque fiche manuscrite comporte non seulement la traduction de chaque mot mais aussi sa retranscription phonétique.

Cote FC 5
Titre  Fichiers de mots patois sur Hem par Charles Delporte.
Support papier
Importance matérielle 1500 fiches en 3 boîtes métalliques
Présentation du contenu

Monsieur Charles Delporte est instituteur à Hem. Il a mené une enquête entre 1970 et 1978 auprès de ses parents Clémence Hespel, ouvrière textile et René Delporte, tisserand à Lannoy. Il a étudié par l'intermédiaire de ces deux "témoins" le parler populaire du territoire d'Hem et de Lannoy.

Chaque fiche manuscrite comporte non seulement la traduction de chaque mot mais aussi sa retranscription phonétique.

Retour en haut de page