1959-1960

CHEMINEMENT DE CE COURRIER

Le courrier arrive en majorité à la RTF (Radio Diffusion Française) quelques fois à la Radio Suisse ou à la BBC, ou bien à Radio Toulouse …mais c'est anecdotique.

Ensuite le courrier est donné ou renvoyé à Sim Copans.

Ce dernier en prend connaissance, annote à même la lettre les références discographiques nécessaires à la réponse et dicte cette réponse à une secrétaire dont on retrouve parfois les annotations steno.

Puis le courrier est envoyé via la RTF.

Sur chaque réponse, Sim Copans donne son adresse personnelle et c'est donc chez lui qu'arrive le courrier des correspondants réguliers.

D'où viennent ces lettres ?

• Des quatre coins de la France, de tous les départements (la majorité du courrier) ;
• Des pays francophones tels que la Belgique, la Suisse, le Luxembourg, La Principauté de Monaco, le Canada, le Maroc, le Cameroun ;
• D'Angleterre via les émissions de la BBC que Sim Copans fait depuis Paris ;
• Mais aussi d'Allemagne, de Suède, de Norvège mais ces provenances sont plutôt anecdotiques.

LES AUDITEURS

Nous parlons d'auditeurs uniquement car à cette époque les téléspectateurs étaient peu nombreux et les lettres traitant des émissions de télévision de Sim Copans sont fort rares.

Qui sont ces auditeurs ?

Auditoire très éclectique :

Hommes et femmes de tous âges et même des enfants .

Les lettres de femmes semblent les plus nombreuses. Est-ce dû au fait qu'à cette époque-là, il y a une majorité de femmes au foyer qui ont le temps d'écouter les émissions de Sim Copans ?

Toutes catégories sociales :

Sur les papiers en-tête ou dans l'adresse de l'auditeur, nous trouvons : étudiants, femmes au foyer, instituteur, professeur d'anglais, militaires (soldats, sergent, brigadier, caporal, sous-lieutenant, marin) consultant en marketing, prêtres, responsable de comité d'entreprise, chanteurs, musiciens, animateurs radio, disquaires, restaurateur, hôtelier, médecin, chirurgien, associations de jeunes (A cœur Joie, Jeunesse plein Air, Fédération des étudiants de la Catho), chorales, commerçants (maroquinier, marchand fruits en gros, marchand de soieries) assistante sociale, clubs de jazz, Hot Club de différentes villes, archiviste, inspecteur de la jeunesse et des sports, banquier…

Il y a des lettres manuscrites à l'écriture chancelante et l'orthographe approximative à côté de lettres à la rédaction très maîtrisée souvent tapées à la machine. Preuve de la diversité des origines et des cursus des personnes qui s'adressent à Sim Copans.

Il y a l'auditeur anonyme , qui écrit une fois

et l'auditeur qui devient un correspondant régulier qui engage, au fil des années, un véritable dialogue avec Sim Copans discutant de tel ou tel disque, faisant des suggestions, proposant de nouvelles références discographiques qu'il vient de découvrir, racontant sa vie…

Quelles sont les demandes de ces auditeurs ?

Dans la majorité des cas, les lettres sont envoyées à Sim Copans pour obtenir des références de disques entendus lors d'une émission :

• titre de l'indicatif des différentes émissions,
• référence précise d'un disque entendu
• référence de tous les enregistrements passés lors d'une émission

Quel est le nom de l'interprète souvent mal entendu, la marque du disque, son numéro et chez quel disquaire le trouver ? Telles sont les interrogations que l'on trouve sur des centaines de lettres : « neuf cas sur dix » estime Sim Copans.

D'autres lettres expriment des demandes liées à la musique :

• demande de partitions de Negro-spirituals
• demande de traductions de Negro-spirituals
• de méthode de batteur
• liste de club de jazz
• dates de concerts de tel ou tel artiste ou groupe
• demande de conseils pour devenir critique de chansons (cf. 03/10/57)
• demande d'envoi de disques en double (cf. 03/10/57)
• demande de références de musiques de film
• demande de photos d'artistes
• demande de références bibliographiques liées au jazz ou au folklore américain

Mais aussi énormément de lettres de remerciements

• remerciements pour les références ou les réponses apportées par Sim Copans
• et beaucoup de lettres pour exprimer leur enthousiasme pour cette musique américaine (jazz ou folklore) qu'ils découvrent au fils des émissions, des lettres de «fans » en quelque sorte !

Dans ce courrier, il y a aussi des demandes insolites :

• demandes d'emploi dans le secteur de la radio, en France ou même au Canada
• recherche d'un correspondant américain
• demande de transmission d'une lettre à Jean Christophe Averty
• lettre touchante demandant à Sim Copans une machine à écrire d'occasion pour aider deux personnes âgées à vivre
• recherche de tutorat auprès de Sim Copans pour la rédaction de travaux liés au jazz. On lui demande un sujet possible et une aide pour rassembler les documents nécessaires à cette étude
• pour certaines personnes, parmi les correspondants réguliers, il y a aussi la recherche d'un ami, d'une oreille bienveillante à qui l'on raconte sa vie

Classement chronologique prenant en compte les dates des lettres-réponse de Sim Copans.

Années dépouillées : 1957, 1958, 1959, 1960.