« Méthode courte et facile pour prêcher l'évangile aux idolatres sans crainte du martire, inventée par les révérends Pères Jésuistes et mise en pratique par leurs missionaires de la Chine, approuvée par l'empereur de la Chine, assisté de son conseil, avec ordre à tous les missionaires de s'y conformer et sous des peines très rigoureuses de s'en écarter, à quoy on a joint les peines innutiles que M. de Tournon, patriarche d'Antioche, s'est donné pour vouloir publier la bulle de N. S. P. le Pape qu'on prétend qui condamne cette méthode, le péril où il a pensé mettre la religion dans cet empire pour avoir voulu plutôt suivre les conseils des autres missionaires que ceux des missionaires Jésuistes, la prison que M. Maigrot a souffert par son opiniatreté à vouloir soutenir ses antiens sentimens, ouvrage que à cause de sa curiosité et utilité on a cru devoir traduire en toute sorte de langues européanes pour la commodité du public, imprimé à Pékin et se vend dans toutes les maisons des révérends Pères Jésuistes en quelque lieu du monde qu'elles soient. 1700 »

Ce titre a été écrit en lettres capitales. Les nombreuses ratures, additions et corrections qu'on voit dans le texte permettent de supposer que ce manuscrit est autographe. L'ouvrage est formé par une série de lettres. Voici l'adresse et les premiers mots de la première : « Lettre de M*** à un prestre de ses amis qui demeure dans une province éloignée de Paris. Le bruit de l'idolatrie chinoise... » On y trouve, en marge, beaucoup de renvois à une « Lettre du Père Le Comte à monseigneur le duc du Maine », et d'autres, mais en plus petit nombre, à la « Défense des nouveaux chrétiens ».

A l'intérieur de la couverture du commencement sont collées les armes gravées de l'abbé Desbiey. — On voit, au dos de la reliure, l'ancienne cote : « 2356 A. »

 - Desbiey (Abbé) Desbiey (Abbé)  -  Manuscrits qui lui ont appartenu Manuscrits qui lui ont appartenu

 - Le Comte (Père) Le Comte (Père)  -  Lettre Lettre

 - Maigrot Maigrot  -  Prison qu'il a soufferte Prison qu'il a soufferte

 - Chine  -  Méthode courte et facile pour prêcher l'évangile, approuvée par l'empereur, etc Méthode courte et facile pour prêcher l'évangile, approuvée par l'empereur, etc

 - Jésuites  -  Méthode courte et facile pour prêcher l'évangile aux idolâtres Méthode courte et facile pour prêcher l'évangile aux idolâtres