Vers très mauvais de madame Essenault d'Issan

Dans le catalogue de 1880, Jules Delpit indique :

« Donner une idée exacte d’une collection composée d’ouvrages, soit imprimés, soit manuscrits, les uns ayant servi à écrire les autres, qui tous ont été défaits et refaits plusieurs fois pendant la longue carrière de l’auteur, et dont les séries n’ont pas été respectées depuis sa mort, est une tâche difficile ; c’est à peine si une analyse détaillée de chaque recueil pourra en faire apprécier l’importance et servir de guide dans un amas de tant de volumes si confus et si désordonné.

M. Bernadau avait divisé sa collection en deux séries ; la première était intitulée : Oeuvres complètes héréditaires, et la seconde : Spicilège bordelais. Néanmoins on trouve dans la série des Oeuvres complètes, comprenant 54 volumes de divers formats, des ouvrages imprimés qui ne sont pas de M. Bernadau, et dans le Spicilège bordelais, comprenant 52 volumes, des ouvrages manuscrits dont quelques-uns sont écrits par M. Bernadau. Quelque défectueuse que soit la classification adoptée par l’auteur, il est bien regrettable que le bibliothécaire qui fit l’acquisition de ces recueils ne l’ait pas respectée, car elle leur donnait une utilité pratique, et nous avons eu beaucoup de peine à reconstituer incomplètement les séries que l’auteur avait adoptées ».

Les séries établies à partir du catalogue de Jules Delpit ont été conservées par Camille Couderc dans son catalogue de 1894. Elles ont ici été également respectées, malgré le fait que les volumes rattachés à la première série ne soient pas tous intitulés Collection héréditaire de mes œuvres, de même que ceux de la deuxième série ne sont pas tous intitulés Spicilège bordelais.