Accueil CCFr  >   EADC PHORMIO
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

PHORMIO

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque patrimoniale Romain Gary. Nice, Alpes-Maritimes
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XIV. Nice.
Cote 1-122
Titre Manuscrits de la Bibliothèque municipale à vocation régionale - Bibliothèque Romain Gary (Nice)
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque municipale à vocation régionale - Bibliothèque Romain Gary (Nice). Ms. X, fol. Y.


Informations sur l'instrument de recherche

Auteur(s) J.-H. Albanès
Commanditaire Ministère chargé de la Culture et Ministère chargé de l'Enseignement supérieur
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de l'édition imprimée 1890
Date de la version électronique 30 octobre 2007
Création Créé par conversion rétrospective de l'édition imprimée : Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements, Tome XIV. Clermont-Ferrand. Caen. Toulon. Draguignan. Fréjus. Grasse. Nice. Tarascon, Paris, Plon-Nourrit, 1890, p. 1-587
Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Encodage effectué selon la DTD EAD-2002 par la société ArchProteus (Vancouver, Canada) le 30 octobre 2007
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Présentation du contenu
84
Autre cote R. 26
Titre Terentii Afri comoediae sex
Date XVe siècle
Langue latin
Support Papier
Importance matérielle 156 feuillets
Dimensions 286 × 204 mm
Reliure Reliure parchemin
Autres caractéristiques matérielles Grandes initiales en rouge, lettre ornée, en tête ; figures à la plume au folio 1. Gloses interlinéaires
Présentation du contenu Ce manuscrit de Térence contient quelques « argumenta » qui ne se trouvent pas dans Panckoucke, Nisard, Le Maire, et qui sont reproduits ici.
Index

 - Terence [Auteur]  -  Comoediae sex

Catalogue général des manuscrits
Description du contenu
Division :  Fol. 123 vo Présentation du contenu : 

« Incipit Phormio. Acta ludis romanis, L. Pustumio Albino, L. Cornellio Merulla, edillibus curullibus. Egere Ambinus Turpio, L. Attillius Prenestinus. Modos fecit Flaccus Claudi, tibiis imparibus. Tota greca Apollodri, Epidicra Omedos. Facta IIII. G. Fanio, M. Vallerio, consullibus. »

Commencement.


« Ex duobus fratribus alter locuplex duxit
Uxorem locupletem, sustullit alter
Pauperrimus duxit uxorem locupletem, et ex ea filium sustullit ; pauper
Cum ageret negotia uxoris, frequenter tenuz (lege Lemnum) commeabat, ubi cum
Adamasset pauper paupercullam quandam, sustullit ex ea filliam ; ac dum
Veretur ne quando emaneret hoc crimen ad uxorem priorem, emuttavit
Suum nomen. Post, culpam fratri suo confessus est, impetravitque puellam
Quam ex muliere lem[ni]a sustullerat vellet dare in matrimonium
Fillio suo, et sic crimen suum occultaretur. Et inter hoc neccesse fuit utrique
Seni peregrinari, cum locupletem amicus in Cicilliam advocasset, pauperem
Negotia uxoris Lemnum attraxisset. Id autem cum in adultam etatem,
Puella perducta cum matre Attenas venerat, quam ex egritudine animi, Quod
pater non inveniretur, amisit ; in cujus funere conspecta ab adolescente
Locupletis fillio adamata est. Cum copia ejus non fieret aliter quam legitimis
Nuptiis ducta esset in uxorem, hortante parasito, adulescens tanquam orbe proximus
Duxit ; hoc t. verso sene egre ferre ceperat, et omnia facere ut eam domo expelleret.
Forte acciderat ut alter adulescens pauperis fillius incideret in amorem meretricis ;
Et cum triginta minas desideraret quibus eam redimeret, subornatus parascitus tanquam
Eam que juveni collocata erat, non proximus uxorem duceret, et sic XXXta dottis nomine
Acciperet, que accepisset traderet ullescenti, meretricis redimende gratia.
Interim ille pauper cognoscit, at eam exorat ut marito suo agnosceret.
Probet per asciti factum quod fillio suo amanti subvenisset. »



« Cremetis abierat frater peregre Demipho...
Uxorem retinet Antipho a patruo agnitam.
Postquam poeta vetus poetam non potest...
Bonitasque vestra adjutans, atque equanimitas.
Amicus meus summus et popularis Geta... »


Fin.


« Judex noster. — PHO. Jam hic faxo aderit.
Vos vallette et plaudite. — Calliopus recensui. »


Division Fol. 123 vo
Titre PHORMIO
Présentation du contenu

« Incipit Phormio. Acta ludis romanis, L. Pustumio Albino, L. Cornellio Merulla, edillibus curullibus. Egere Ambinus Turpio, L. Attillius Prenestinus. Modos fecit Flaccus Claudi, tibiis imparibus. Tota greca Apollodri, Epidicra Omedos. Facta IIII. G. Fanio, M. Vallerio, consullibus. »

Commencement.


« Ex duobus fratribus alter locuplex duxit
Uxorem locupletem, sustullit alter
Pauperrimus duxit uxorem locupletem, et ex ea filium sustullit ; pauper
Cum ageret negotia uxoris, frequenter tenuz (lege Lemnum) commeabat, ubi cum
Adamasset pauper paupercullam quandam, sustullit ex ea filliam ; ac dum
Veretur ne quando emaneret hoc crimen ad uxorem priorem, emuttavit
Suum nomen. Post, culpam fratri suo confessus est, impetravitque puellam
Quam ex muliere lem[ni]a sustullerat vellet dare in matrimonium
Fillio suo, et sic crimen suum occultaretur. Et inter hoc neccesse fuit utrique
Seni peregrinari, cum locupletem amicus in Cicilliam advocasset, pauperem
Negotia uxoris Lemnum attraxisset. Id autem cum in adultam etatem,
Puella perducta cum matre Attenas venerat, quam ex egritudine animi, Quod
pater non inveniretur, amisit ; in cujus funere conspecta ab adolescente
Locupletis fillio adamata est. Cum copia ejus non fieret aliter quam legitimis
Nuptiis ducta esset in uxorem, hortante parasito, adulescens tanquam orbe proximus
Duxit ; hoc t. verso sene egre ferre ceperat, et omnia facere ut eam domo expelleret.
Forte acciderat ut alter adulescens pauperis fillius incideret in amorem meretricis ;
Et cum triginta minas desideraret quibus eam redimeret, subornatus parascitus tanquam
Eam que juveni collocata erat, non proximus uxorem duceret, et sic XXXta dottis nomine
Acciperet, que accepisset traderet ullescenti, meretricis redimende gratia.
Interim ille pauper cognoscit, at eam exorat ut marito suo agnosceret.
Probet per asciti factum quod fillio suo amanti subvenisset. »



« Cremetis abierat frater peregre Demipho...
Uxorem retinet Antipho a patruo agnitam.
Postquam poeta vetus poetam non potest...
Bonitasque vestra adjutans, atque equanimitas.
Amicus meus summus et popularis Geta... »


Fin.


« Judex noster. — PHO. Jam hic faxo aderit.
Vos vallette et plaudite. — Calliopus recensui. »


Retour en haut de page