Accueil CCFr  >   EADC HECYRA
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

HECYRA

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque patrimoniale Romain Gary. Nice, Alpes-Maritimes
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XIV. Nice.
Cote 1-122
Titre Manuscrits de la Bibliothèque municipale à vocation régionale - Bibliothèque Romain Gary (Nice)
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque municipale à vocation régionale - Bibliothèque Romain Gary (Nice). Ms. X, fol. Y.


Informations sur l'instrument de recherche

Auteur(s) J.-H. Albanès
Commanditaire Ministère chargé de la Culture et Ministère chargé de l'Enseignement supérieur
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de l'édition imprimée 1890
Date de la version électronique 30 octobre 2007
Création Créé par conversion rétrospective de l'édition imprimée : Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements, Tome XIV. Clermont-Ferrand. Caen. Toulon. Draguignan. Fréjus. Grasse. Nice. Tarascon, Paris, Plon-Nourrit, 1890, p. 1-587
Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Encodage effectué selon la DTD EAD-2002 par la société ArchProteus (Vancouver, Canada) le 30 octobre 2007
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Présentation du contenu
84
Autre cote R. 26
Titre Terentii Afri comoediae sex
Date XVe siècle
Langue latin
Support Papier
Importance matérielle 156 feuillets
Dimensions 286 × 204 mm
Reliure Reliure parchemin
Autres caractéristiques matérielles Grandes initiales en rouge, lettre ornée, en tête ; figures à la plume au folio 1. Gloses interlinéaires
Présentation du contenu Ce manuscrit de Térence contient quelques « argumenta » qui ne se trouvent pas dans Panckoucke, Nisard, Le Maire, et qui sont reproduits ici.
Index

Terence [Auteur]  -  Comoediae sex

Catalogue général des manuscrits
Description du contenu
Division :  Fol. 102 vo Présentation du contenu : 

« Incipit Echira felliciter. Acta ludis romanis, Sexto Jullio Cesare, Gneo Cornellio, edillibus curullibus. Non est parata tota. Modos fecit Flaccus Claudi, tibiis imparibus. Gneo Octavio, L. Manillio consullibus. Rellata est tertio, Quarto Furio, L. Marcho, edillibus curullibus. »

Commencement.


« Adolescens qui meretricis amore tenebatur in pervigillio
Stupravit virginem, et extortum anullum
Amice sue donavit ; mox
Coactus a patre eandem per ignorantiam in matrimonium duxit,
Diuque se ab ea abstinuit, dum flagellaretur amore
Meretricis. Interim illa
Ex [s]trupatore gravida facta est. Cum forte
Maritus suus profectus esset
Ad cogendam cognati hereditatem, uterum crescentem
Ocultare cupiebat, et socrus occulos fugiebat,
Donec in paternam
Domum abiit, dicens se non redituram, ubi maritus suus ivisset.
Hinc socero ejus in suspitionem venit uxor,
Tanquam nurum suam
Videre nollet ; unde fabulle nomen hoc inscribere. Reversus,
Adulescens parturientem invenit ; roganti pertinaciter tamen non esse sibi uxorem ducendam persuadens,
In suspitionem venit tanquam adhuc meretricis amore inhereret. Hinc
Duo senes aggrediuntur meretricem, petuntque
Ab ea ut desinat sollicitare
Animum juvenis jam mariti ; affirmante quidem ista nil
Sibi esse cum illo, ac jurante, exigunt mullieri eadem probis.
In cujus digito mater puelle anullum cognovit extortum
Quondam fillie sue. Ergo cognito strupatore, accersit
Adullescens, ut culpam suam cognoscat, et eandem
In matrimonium revocet ; qua reducta, err or fabul nascitur. »
« Uxorem duxit Pamphillus Phillomenam...
Uxorem accipit Pamphilus cum fillio.
Hechira est huic nomen fabulle ; hec cum data est..
Novas expediat posthac precio emptas meo.
Per pol, quam paucos reperias meretricibus... »


Fin.


« Feci imprudens, quam sciens ante hunc diem unquam.
Vos vallete et plaudite. — Calliopus recensui.
Explicit Equira. »


Division Fol. 102 vo
Titre HECYRA
Présentation du contenu

« Incipit Echira felliciter. Acta ludis romanis, Sexto Jullio Cesare, Gneo Cornellio, edillibus curullibus. Non est parata tota. Modos fecit Flaccus Claudi, tibiis imparibus. Gneo Octavio, L. Manillio consullibus. Rellata est tertio, Quarto Furio, L. Marcho, edillibus curullibus. »

Commencement.


« Adolescens qui meretricis amore tenebatur in pervigillio
Stupravit virginem, et extortum anullum
Amice sue donavit ; mox
Coactus a patre eandem per ignorantiam in matrimonium duxit,
Diuque se ab ea abstinuit, dum flagellaretur amore
Meretricis. Interim illa
Ex [s]trupatore gravida facta est. Cum forte
Maritus suus profectus esset
Ad cogendam cognati hereditatem, uterum crescentem
Ocultare cupiebat, et socrus occulos fugiebat,
Donec in paternam
Domum abiit, dicens se non redituram, ubi maritus suus ivisset.
Hinc socero ejus in suspitionem venit uxor,
Tanquam nurum suam
Videre nollet ; unde fabulle nomen hoc inscribere. Reversus,
Adulescens parturientem invenit ; roganti pertinaciter tamen non esse sibi uxorem ducendam persuadens,
In suspitionem venit tanquam adhuc meretricis amore inhereret. Hinc
Duo senes aggrediuntur meretricem, petuntque
Ab ea ut desinat sollicitare
Animum juvenis jam mariti ; affirmante quidem ista nil
Sibi esse cum illo, ac jurante, exigunt mullieri eadem probis.
In cujus digito mater puelle anullum cognovit extortum
Quondam fillie sue. Ergo cognito strupatore, accersit
Adullescens, ut culpam suam cognoscat, et eandem
In matrimonium revocet ; qua reducta, err or fabul nascitur. »
« Uxorem duxit Pamphillus Phillomenam...
Uxorem accipit Pamphilus cum fillio.
Hechira est huic nomen fabulle ; hec cum data est..
Novas expediat posthac precio emptas meo.
Per pol, quam paucos reperias meretricibus... »


Fin.


« Feci imprudens, quam sciens ante hunc diem unquam.
Vos vallete et plaudite. — Calliopus recensui.
Explicit Equira. »


Retour en haut de page