Accueil CCFr  >   EADC Caton, Distiques, traduits en français par Adam de Suel. « Chaton en françois »
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Caton, Distiques, traduits en français par Adam de Suel. « Chaton en françois »

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque municipale. Dijon, Côte d'Or Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue de la collection de manuscrits de la Bibliothèque municipale de Dijon
Cote Ms 1-4120
Titre Collection des manuscrits isolés de la Bibliothèque municipale de Dijon
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque municipale de Dijon, Ms X, fol. Y.

Informations sur l'instrument de recherche

Auteur(s) MM. Molinier, Omont, Bougenot et Guignard (1-1556) ; Pierre Quarré (1578 ; 1611-1960) ; Françoise Garnot, Gérard Rico et Sébastien Langlois (Ms 2293-4035)
Éditeur Bibliothèque municipale de Dijon
Date de publication 2013
Création Les notices de cet instrument de recherche ont deux origines.
1- Les notices des manuscrits 1-2292 sont issues de la conversion rétrospective des volumes imprimés du Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France :
- Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome V. Dijon. Par MM. Molinier, Omont, Bougenot et Guignard. Paris, Plon-Nourrit, 1889 (1-1556 ; instance originelle FRCGMBPF-212316101-01a)
- Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. [Départements] — Tome XLI. Supplément. Tome II. Caen-Luxeuil, Paris, Plon-Nourrit, 1903 (171-485 [séquence discontinue] ; instance originelle FRCGMBPF-212316101-02a)
- Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. [Départements] — Tome LVIII. Suppléments. Angoulême, Bourges, Carpentras, Castelnaudary, Dijon, Nantes, Pau, Périgueux, Toulouse, Paris, Bibliothèque nationale, 1971 (1578, 1611-1960 ; instance originelle FRCGMBPF-212316101-03a)
- Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. [Départements] — Tome LXIII. Suppléments. Dijon. Pau. Troyes, Paris, Centre national de la Recherche scientifique, 1984 (1961-2292 ; instance originelle FRCGMBPF-212316101-04a)
Les notices ont été corrigées et enrichies par la Bibliothèque municipale de Dijon (Françoise Garnot, Gérard Rico et Sébastien Langlois) en 2011-2013: ajout d’informations relatives aux documents, enrichissement de l’indexation, amélioration de l’encodage.
2- Les notices des manuscrits 2293-4035 ont été créées par la Bibliothèque municipale de Dijon (Françoise Garnot, Gérard Rico et Sébastien Langlois).
Encodage effectué selon la DTD EAD-2002
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Notes

Autres(s) fichier(s) lié(s) à cette institution :

Présentation du contenu
Cote Ms 525
Ancienne cote (298)
Autre cote 525
Titre Mélanges littéraires. Recueil de poèmes français
Date Années 1355-1362.
Langue français, latin
Support Parchemin
Importance matérielle 221 feuillets + [I] f. , + 145 et 158 bis, à 2 colonnes
Reliure Reliure XIXe s. imitant une reliure du XVIe s., basane noire estampée à froid avec traces de 2 fermoirs bord à bord.
Autres caractéristiques matérielles Titre courant, initiales de couleur ; une seule miniature subsiste au folio 125 vo
Présentation du contenu

Manuscrit produit à Paris, copié d'une seule main et décoré par différents artistes

En tête, table du recueil ; les premiers feuillets sont mutilés, et toutes les miniatures, sauf une, ont été coupées.

Fin : « ...devant les yeulz du juge qui toutes choses voit. — Cy finent les livres de Boesce, — que j'ay escript à grant angoesce, — Parisius, in domodomini episcopi Ambianensis, anno Mo CCCo LXo IIo, mense septembris. » Jean de Cherchemont fut évêque d'Amiens de 1325 à 1373.

Au fol. 164, on trouve la date suivante : « Explicit iste liber, qui sic inceptus, mediatus et sic adimpletus Parisius, et etiam sic finitus in vico Boniputei prope portam Sancti Victoris, circa Nativitatem Domini, anno ejusdem Mo CCCo LVo. »

Historique de la conservation

A appartenu à Louis de Luxembourg, connétable de France exécuté en 1475, dont la signature paraît au f. 221, lue aux rayons u.-v.

Au contreplat supérieur : « Ce livre appartient Jehan Regnault, demeurant à Dijon. » XVIe siècle. Peut-être l'avocat au parlement de Bourgogne, conseiller du roi, marié à Dijon en 1597 avec Marie Bourée, lieutenant-criminel au bailliage de Nuits en 1602.

Autre(s) instrument(s) de recherche Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque publique de Dijon, 1848-1903 (Ms 3928) : n° 298.
Document(s) de substitution

Microfilm à la cote : MIC 154

Ce manuscrit a été numérisé intégralement. Il est consultable dans la bibliothèque numérique de la Bibliothèque municipale de Dijon.

Numérisation(s)Manuscrit numérisé
Documents séparés Manuscrit incomplet dont les parties manquantes se retrouvent dans le manuscrit de la BnF, N.a.fr 20001 (f. 5-15), où se trouve (f. 12) le nom du copiste, Mathias du Rivau, originaire du Poitou.
Bibliographie

G. Paris, « Notice du manuscrit de la Bibliothèque de Dijon n° 2982 », dans Bulletin de la Société des anciens textes, I (1875), p. 44-49, et V (1879), p. 96 (« Additions et corrections aux notices »)

C. Samaran et R. Marichal. Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de dates, de lieu ou de copiste, Paris, 1968, t. VI, p. 199

Yolanta Zaluska, Manuscrits enluminés de Dijon, Paris, CNRS, 1991, n° 190, p. 201-205.

Catalogue général des manuscrits
Description du contenu
Division :  Ms 525 / Fol. 125 vo-128 vo Présentation du contenu : 

Seigneurs, ains que je vous commans,
Ce dist Chaton : Quant je veoye...


Division Ms 525 / Fol. 125 vo-128 vo
Titre Caton, Distiques, traduits en français par Adam de Suel. « Chaton en françois »
Langue français
Présentation du contenu

Seigneurs, ains que je vous commans,
Ce dist Chaton : Quant je veoye...


Retour en haut de page