« Ce receuil n° 55 contient l'explication en françois de la langue patoise des Cevenes et traductions de plusieurs ouvrages en patois ».

Né à Nîmes le 25 novembre 1703, Jean-François Séguier montra dès l'enfance un goût extraordinaire pour la numismatique et l'archéologie. Destiné à la magistrature par son père, conseiller au présidial, il renonça promptement aux études juridiques ; le passage du marquis Scipione Maffei à Nîmes en 1732 lui fournit l'occasion de satisfaire ses penchants. Ses parents, vaincus par ses instances, lui permirent de s'attacher au célèbre antiquaire, à la suite duquel il parcourut la France, la Hollande, l'Allemagne et l'Italie. Fixé plus tard auprès de son ami à Vérone, il s'appliqua avec succès à l'étude de l'épigraphie et des sciences naturelles, et prit une part considérable à quelques-unes des principales publications du grand seigneur italien. La mort de Maffei en 1755 le décida à revenir dans sa ville natale ; il y rapportait après une absence de vingt-trois ans des matériaux nombreux pour le grand ouvrage d'épigraphie qu'il comptait publier. Déjà en correspondance avec les savants de toute l'Europe, il sut conserver et étendre ces relations, encourager les études épigraphiques autour de lui, et ranimer par son exemple l'activité de l'Académie de Nîmes. Quand il mourut le 1er septembre 1784, il était l'un des personnages les plus considérables de l'Europe savante. Malheureusement il n'avait pu, faute de temps, publier le grand travail qui devait légitimer et rendre durable sa réputation ; comme beaucoup de savants du XVIIIe siècle, il avait gaspillé son temps et ses forces, et l'ouvrage d'épigraphie que dès 1774 il voulait mettre sous presse restait inédit. Aussi sa renommée, très grande de son vivant, a-t-elle peu duré, et ses travaux manuscrits, vieillis et dépassés, ne sont plus consultés qu'à titre de renseignements. (extrait de l'introduction de la 1ère édition du Catalogue par Molinier)

L'abbé René Séguier (1705-1767), frère de Jean-François, prieur curé de Saint-Jean-de-Valériscle (village cévenol) etait aussi lettré et philosophe. Il a laissé des poésies en patois cévenol et languedocien, une grammaire et un dictionnaire de la langue provençale, enfin beaucoup de menus opuscules d'histoire naturelle, de littérature et de grammaire. L'abbé Séguier étant mort en 1776, c'est son frère, Jean-François, qui a classé ses papiers et les a légués à l'Académie de Nîmes.

Travaux et papiers personnels de Jean-François Séguier (histoire, archéologie, astronomie, botanique, mathématiques, bibliographie).

Correspondance. Connu de la plupart des savants du temps, Séguier entretenait avec eux une active correspondance, et les lettres reçues par lui, lettres qu'accompagnent souvent les minutes du savant antiquaire, ne sont pas la partie la moins intéressante de sa bibliothèque. On y trouvera une quantité énorme d'autographes des meilleurs antiquaires français et étrangers du XVIIIe siècle et de précieux documents pour l'histoire littéraire de ce temps.

Manucrits copiés par lui et autres recueils composés par lui contenant des pièces dont il est l'auteur ou le copiste.

Manuscrits de son frère René Séguier.