Accueil CCFr  >   EADC Enchiridyon, liber S. Augustini episcopi ad Laurentium
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Enchiridyon, liber S. Augustini episcopi ad Laurentium

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Médiathèque Voyelles. Charleville-Mézières, Ardennes Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements. Série in-quarto — Tome V. Charleville-Mézières
Cote 1-284
Titre Manuscrits de la bibliothèque municipale de Charleville-Mézières
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque municipale de Charleville-Mézières, Ms. X, fol. Y.


Informations sur l'instrument de recherche

Auteur(s) Jules Quicherat et Gaston Raynaud
Commanditaire Ministère chargé de la Culture et Ministère chargé de l'Enseignement supérieur
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de l'édition imprimée 1879
Date de la version électronique 17 février 2008
Création Créé par conversion rétrospective de l'édition imprimée : [Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Série in-quarto]. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements. Publié sous les auspices du Ministre de l'Instruction publique. Tome V.Metz. Verdun. Charleville. Paris, Imprimerie nationale, 1879.
Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Encodage effectué selon la DTD EAD-2002 par la société ArchProteus (Vancouver, Canada) le 17 février 2008
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Notes
Présentation du contenu
202
Titre S. Augustini opera
Date Fin du XIIe siècle
Langue latin
Support Vélin
Importance matérielle Dix-huit volumes
Dimensions In-folio mediocri
Présentation du contenu Magnifique collection, provenant de Signy et exécutée dans cette maison. — Voici le détail des volumes, qui étaient autrefois au nombre de dix-neuf, mais que la disparition du cinquième a réduits à dix-huit :
Index

Augustin (saint) [Auteur]  -  Opera

Description du contenu
Division 17
Catalogue général des manuscrits
Division :  4o Présentation du contenu : N. B. Le premier feuillet de garde est une traduction du Credo et du Pater noster en français du XIIe siècle ; fragment très-précieux. Il commence ainsi : « Credo in Deum patrem omnipotentem creatorem celi et terre. Geu crei en Deu lo pere qui tot poot, faitor de ciel et de la terre. Et in Ihesum, etc. E crei en Jhesu Crist, son fil natural nostre seignor. Qui conceptus, etc. Qui concetz fu de saint Esperite. Natus ex Maria virgine. Nez de Maria virgine. Passus sub, etc. Qui sofri passion el tens Pontie Pilate, etc. etc. » Et au bas du feuillet : « Einpres matines ungues si ant getant se a oraison et clamunt culpes de lor pechiez et dic... misericordia segunt cou que Deus lor dona et diunt Pater noster, pois praiant per tota sancte... et per lo papa et per lor evesque pois per lor prior et per toz cels que Deus li a commandez. Et convers un chasqueim per ordenu et diunt Pater noster, etc. »
Division 4o
Titre Enchiridyon, liber S. Augustini episcopi ad Laurentium
Présentation du contenu N. B. Le premier feuillet de garde est une traduction du Credo et du Pater noster en français du XIIe siècle ; fragment très-précieux. Il commence ainsi : « Credo in Deum patrem omnipotentem creatorem celi et terre. Geu crei en Deu lo pere qui tot poot, faitor de ciel et de la terre. Et in Ihesum, etc. E crei en Jhesu Crist, son fil natural nostre seignor. Qui conceptus, etc. Qui concetz fu de saint Esperite. Natus ex Maria virgine. Nez de Maria virgine. Passus sub, etc. Qui sofri passion el tens Pontie Pilate, etc. etc. » Et au bas du feuillet : « Einpres matines ungues si ant getant se a oraison et clamunt culpes de lor pechiez et dic... misericordia segunt cou que Deus lor dona et diunt Pater noster, pois praiant per tota sancte... et per lo papa et per lor evesque pois per lor prior et per toz cels que Deus li a commandez. Et convers un chasqueim per ordenu et diunt Pater noster, etc. »
Index

Augustin (saint) Augustin (saint) [Auteur] [Auteur]  -  Opera Opera

Credo Credo  -  En français En français

Pater Pater  -  En français En français

Retour en haut de page