Accueil CCFr  >   EADC Traduction (en français) des cent contes de Jérôme Morlini, précédée du texte latin (par Ed. Th. Simon de Troyes). Naples, 1800
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Traduction (en français) des cent contes de Jérôme Morlini, précédée du texte latin (par Ed. Th. Simon de Troyes). Naples, 1800

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Médiathèque Jacques-Chirac. Troyes Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements. Série in-quarto — Tome II. Troyes. Fonds général (2)
Cote 1273-2427, 1-3, 1-4
Titre Manuscrits de la médiathèque de l'agglomération troyenne
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Médiathèque de l'agglomération troyenne, Ms. X, fol. Y.


Informations sur l'instrument de recherche

Auteur(s) Harmand
Commanditaire Ministère chargé de la Culture et Ministère chargé de l'Enseignement supérieur
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de l'édition imprimée 1855
Date de la version électronique 9 mars 2008
Création Créé par conversion rétrospective de l'édition imprimée : [Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Série in-quarto]. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements. Publié sous les auspices du Ministre de l'Instruction publique — Tome Second. [Troyes]. Paris, Imprimerie impériale, 1855.
Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Encodage effectué selon la DTD EAD-2002 par la société ArchProteus (Vancouver, Canada) le 9 mars 2008
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Notes
Présentation du contenu
Titre Bibliothèque de la Ville
Catalogue général des manuscrits
Description du contenu
N° :  2412 Importance matérielle :  1 volume Importance matérielle :  270 feuillets Dimensions  In-octavo Présentation du contenu : 

Manuscrit autographe du traducteur

Cette traduction est inédite, et c'est la seule que l'on connaisse des contes de Morlini. Les éditions latines ne renferment que quatre-vingt-un contes ; ici, il y en a cent, tant en latin qu'en français. Ces dix-neuf contes ajoutés ont-ils été découverts par Simon dans des manuscrits anciens, ou composés par lui à l'imitation des précédents ?... C'est ce qu'il est difficile de décider. Toutefois il les donne comme étant de Morlini. Quoi qu'il en soit, ce travail est fort curieux. Il corrige les nombreuses fautes de l'original et supplée aux abréviations.

Note : Ce manuscrit, acheté dernièrement à Paris, provenait de la vente de M. le baron de Schonen.
2412
Titre Traduction (en français) des cent contes de Jérôme Morlini, précédée du texte latin (par Ed. Th. Simon de Troyes). Naples, 1800
Langue français, latin
Importance matérielle 1 volume
Importance matérielle 270 feuillets
Dimensions In-octavo
Présentation du contenu

Manuscrit autographe du traducteur

Cette traduction est inédite, et c'est la seule que l'on connaisse des contes de Morlini. Les éditions latines ne renferment que quatre-vingt-un contes ; ici, il y en a cent, tant en latin qu'en français. Ces dix-neuf contes ajoutés ont-ils été découverts par Simon dans des manuscrits anciens, ou composés par lui à l'imitation des précédents ?... C'est ce qu'il est difficile de décider. Toutefois il les donne comme étant de Morlini. Quoi qu'il en soit, ce travail est fort curieux. Il corrige les nombreuses fautes de l'original et supplée aux abréviations.

Mention de provenance

Ce manuscrit, acheté dernièrement à Paris, provenait de la vente de M. le baron de Schonen.

Index

 - Morlini (Jérôme) Morlini (Jérôme) [Auteur] [Auteur]  -  Cent contes, traduits en français, par Ed. Th. Simon, de Troyes Cent contes, traduits en français, par Ed. Th. Simon, de Troyes

 - Simon (Ed. Th.), de Troyes Simon (Ed. Th.), de Troyes [Auteur] [Auteur]  -  Traduction en français des Cent contes de Jérôme MORLINI Traduction en français des Cent contes de Jérôme MORLINI

Retour en haut de page