Accueil CCFr  >   EADC Lectionarium
Ajouter aux favoris Imprimer cette page (nouvelle fenêtre)

Lectionarium

Ajouter au panier ExporterFichier PDF de l'instance

Présentation globale de la collection

Etablissement de conservation
Bibliothèque Suzanne Martinet. Laon, Aisne Voir tous les inventaires
Tous les inventaires
Intitulé de l'instrument de recherche Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements. Série in-quarto — Tome I. Laon
Cote 1-477
Titre Manuscrits de la bibliothèque municipale Suzanne Martinet de Laon
Conditions d'accès L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.
Conditions d'utilisation Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Citer sous la forme Bibliothèque municipale Suzanne Martinet de Laon, Ms. X, fol. Y.


Informations sur l'instrument de recherche

Auteur(s) Félix Ravaisson
Commanditaire Ministère chargé de la Culture et Ministère chargé de l'Enseignement supérieur
Éditeur Bibliothèque nationale de France
Date de l'édition imprimée 1849
Date de la version électronique 25 avril 2008
Création Créé par conversion rétrospective de l'édition imprimée : [Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Série in-quarto]. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements. Publié sous les auspices du Ministre de l'Instruction publique — Tome premier. Paris, Imprimerie nationale, MDCCCXLIX.
Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Encodage effectué selon la DTD EAD-2002 par la société ArchProteus (Vancouver, Canada) le 25 avril 2008
Langue(s) de l'instrument de recherche Catalogue rédigé en français
Notes
Catalogue général des manuscrits
Présentation du contenu
N° :  252 Support :  Vélin Dimensions  In-4o Autres caractéristiques matérielles :  La première lettre est de toute la hauteur de la page, et richement ornée Présentation du contenu : Sur un feuillet, à la fin du volume, est le commencement de l'épître pour la fête de saint Thomas, apôtre, tirée de la lettre de saint Paul aux Éphésiens (ch. II, v. 19 et suiv.). Elle est en grec, et ainsi rendue en lettres latines ; « Anagnosis tis epistolis machariu Paulu pros Ephesius : adelphy, ara uketi este xeni ke pariki, alla sinpolite ton agion ke ikii tu Theu, epikodomithentes epi to themelio ton apostolon ke profiton, ontos akrogoniu lithu Ysu Christu ; en o pasa ikodomi sinarmologumeni auxete is naon agion en kyrrio. En o ke ymis sinikodomisthe is katikitirion tu Theu en agio pneumati. » Cette transcription fait connaître la prononciation alors en usage, et déjà assez conforme à celle des Grecs modernes. Note : Provient de Notre-Dame
252
Titre Lectionarium
Date Xe-XIe siècle
Langue latin, grec ancien (jusqu'à 1453)
Support Vélin
Dimensions In-4o
Autres caractéristiques matérielles La première lettre est de toute la hauteur de la page, et richement ornée
Présentation du contenu Sur un feuillet, à la fin du volume, est le commencement de l'épître pour la fête de saint Thomas, apôtre, tirée de la lettre de saint Paul aux Éphésiens (ch. II, v. 19 et suiv.). Elle est en grec, et ainsi rendue en lettres latines ; « Anagnosis tis epistolis machariu Paulu pros Ephesius : adelphy, ara uketi este xeni ke pariki, alla sinpolite ton agion ke ikii tu Theu, epikodomithentes epi to themelio ton apostolon ke profiton, ontos akrogoniu lithu Ysu Christu ; en o pasa ikodomi sinarmologumeni auxete is naon agion en kyrrio. En o ke ymis sinikodomisthe is katikitirion tu Theu en agio pneumati. » Cette transcription fait connaître la prononciation alors en usage, et déjà assez conforme à celle des Grecs modernes.
Mention de provenance

Provient de Notre-Dame

Index

Thomas (Saint) Thomas (Saint)  -  Épître pour sa fête, en grec, lettres latines Épître pour sa fête, en grec, lettres latines

Lectionnaires  -  Lectionarium, seu lectionarius Lectionarium, seu lectionarius

Retour en haut de page