Grec. Imprimés et manuscrits

Fonds CollEx

Fonds spécialisé

Monographies

Périodiques

Langues, littératures et cultures étrangères (discipline)

Études grecques

Civilisation -- Grèce

Littérature grecque

Grec (langue) moderne

Périodiques grecs

Aroumain (langue)

Grec (langue) -- Dialectes

Grèce

Chypre

Catalogué

Inventorié

Les documents du domaine grec présents en libre accès se trouvent sous les cotes 15GR et 15CY.

Une partie de ces ouvrages (environ 10 000) ne figure pas encore dans le catalogue en ligne, mais est décrite dans le fichier papier de la BULAC.

Le fonds grec est constitué de près de 20 000 ouvrages provenant des collections de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (BIULO), d’acquisitions et de dons. Il rassemble des documents issus des productions éditoriales grecques et chypriotes, ainsi que de pays comme l’Albanie, l’Autriche, l’Italie, la Roumanie, la Turquie, l’Égypte, la Russie où il y a eu une tradition éditoriale en grec. Le reste des publications provient des pays où les études grecques sont développées en dehors du monde grécophone, tels que la France, les États-Unis, le Royaume-Uni, la Belgique, l’Espagne ou l’Allemagne. Les collections en grec moderne sont un panorama fidèle de la production éditoriale en Grèce au XXe siècle. La littérature est une des disciplines phares de ce fonds dont l’enrichissement est constant depuis 1945. La linguistique est minoritaire dans ce fonds, en termes de volumétrie, l’essor de cette discipline étant récente en Grèce. Ce fonds est aussi le reflet des différentes écoles historiographiques avec des auteurs phares du récit national comme l’historien Konstantinos Paparrigopoulos (1815-1891), des études sur la trilogie événementielle qui a marqué la société grecque du XXe siècle, et dont les ouvrages analysent la dernière phase de la question d’Orient entre les guerres balkaniques et le traité de Lausanne, les années 1940 (avec l’Occupation, la Résistance et la Guerre civile) et la dictature des colonels (1967-1974), sans faire l’impasse sur certains des adeptes d’une lecture marxiste de l’histoire, tels que Yannis Kordatos.

Au-delà des livres, le fonds grec propose un ensemble de revues académiques. Dans ce fonds est également conservée une collection d’une centaine de titres de presse anciens, publiés en Grèce et à Chypre depuis le XIXe siècle. Les collections sont également le reflet d’un âge d’or de la diffusion de la presse grécophone dans le bassin de la Méditerranée orientale tout au long du XIXe siècle.

Plus récemment, des études sur la constitution de l’État grec par Georges B. Dertilis, la période ottomane de l’espace hellénophone ou encore l’histoire publique et la perception du passé, l’histoire des médias et du journalisme, sont venus enrichir les collections. Parmi les tendances actuelles de la recherche, on peut noter un intérêt pour les questions relatives aux droits humains, aux libertés publiques et à la laïcisation de la société grecque, pour les récents phénomènes migratoires ainsi que leurs conséquences, telles que les conditions de vie des immigrés, ainsi que pour la question de la constitution de communautés diasporiques. Dans le même temps, les travaux visant à reconstituer la mosaïque linguistique de la société grecque se multiplient, avec des études sur l’arvanitika, le ladino, l’aroumain, le macédonien ainsi que des dialectes du grec, tels que le pontique ou celui de Constantinople, connu sous le nom de « politika ». Enfin, un ensemble d’ouvrages acquis récemment par la bibliothèque analysent la crise économique qui a frappé la Grèce dans les années 2010 ainsi que les conséquences des politiques d’austérité et de l’émergence d’idéologies racistes et xénophobes émanant de partis d’extrême-droite désormais présents dans le paysage politique grec. Présentation détaillée du fonds sur le site de la BULAC

En France, le grec est enseigné au Collège des trois langues, créé en 1530 par François Ier. Cette langue fait également partie des langues du Levant enseignées aux futurs interprètes (drogmans) et diplomates à l’École des jeunes de langues fondée à l’initiative de Colbert en 1669, et parmi les quatre premières dispensées par l’École des Langues orientales (avec l’arabe, le turc et le persan). La chaire de grec moderne et de paléographie grecque est officiellement créée en 1819.

Les collections de la BULAC se composent d’un fonds ancien datant de la création de l’École des langues orientales ainsi que de nombreux dons faits par les professeurs. La collection donnée par Wladimir Brunet de Presle (1809-1875) compte de nombreux ouvrages sur la langue grecque, des grammaires, des dictionnaires et des textes classiques, byzantins et modernes. Une des caractéristiques de cette collection est la présence d’un nombre important de brochures, regroupant 359 documents (discours, sermons, nécrologies, catalogues). Parmi les autres donateurs, nous pouvons citer Émile Legrand (1841-1903) et André Mirambel (1900-1970), professeurs de grec moderne à l’École des langues orientales. Cette partie patrimoniale des collections reflète l’évolution historique et la diffusion spatiale de l’édition grecque dans toute sa diversité. L’achat de la bibliothèque personnelle de Thrassos Kastanakis (1904-1967) en 1970, chargé de cours en lettres byzantines et grecques modernes à l’École des langues orientales, est venu notamment enrichir et compléter le fonds d’ouvrages de littérature de l’entre-deux-guerres.

Dans les années 1980, et dans un contexte d’ouverture de la Grèce après les années de dictature des colonels (1967-1974), le ministère grec de la Culture fait un don important de livres de littérature publiés chez les principaux éditeurs de l’époque (Estia, Kedros, Ermis, Kastaniotis). Une véritable politique d’acquisition s'amorce à partir des années 1970, avant de réellement se développer à partir de 1989. À la fin des années 1990, ce fonds comprend environ 12 000 titres, ce qui représente alors autour de 2,6 % de l’ensemble des collections de la BIULO.

Brunet de Presle, Wladimir (1809-1875)

Legrand, Émile (1841-1903)

Mirambel, André (1900-1970)

Kastanákīs, Thrásos (1898?-1967)

Paris. Sciences Po Paris. Bibliothèque. Campus de Paris : Dossiers de presse : vie politique en Grèce

Paris. Sorbonne Université. Bibliothèque d'études néo-helléniques (INH)