Polonais. Imprimés

Fonds CollEx

Monographies

Langues, littératures et cultures étrangères (discipline)

Histoire (discipline)

Linguistique

Études slaves

Civilisation -- Pologne

Littérature polonaise

Polonais (langue)

Périodiques polonais

Pologne

Fonds ouvert

Accroissement de 300 volumes par an.

Catalogué

Le polonais est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales. En Pologne, elle est parlée par environ 38 millions de personnes, mais elle est également parlée par les minorités polonaises des pays voisins et dans le reste du monde. Cette diaspora est estimée à 10-15 millions de locuteurs, dont 500 000 pour la France. Le fonds polonais est constitué de 80 % d’ouvrages en langue originale. Les 20 % restants sont en langues occidentales et rassemblent des documents sur l’histoire et l’historiographie de la Pologne. Les points forts du domaine polonais sont l'histoire, la littérature et la linguistique. La bibliothèque acquiert également des titres dans d'autres champs disciplinaires des sciences sociales, en sociologie notamment.

La BULAC possède une centaine de périodiques : titres de presse et revues scientifiques anciens et contemporains. L’offre est abondante et permet une étude approfondie non seulement de la langue, de la littérature et de l’histoire de la Pologne, mais aussi de la société polonaise dans toute sa complexité. La presse de l’exil et de l’émigration publiée en France est très riche. Enfin, la BULAC participe au plan de conservation partagée des périodiques d'Europe Balkanique, centrale et orientale.

Le fonds ancien est constitué d’une centaine de livres imprimés et de cartes, la plus ancienne datant du XVIIIe siècle. Présentation détaillée du fonds sur le site de la BULAC

Le polonais compte parmi les premières langues slaves enseignées à l’Inalco, après le russe. À l’École des langues orientales, la chaire de polonais est créée grâce aux efforts de Paul Boyer (1864-1949), célèbre slaviste et russisant, administrateur de l'École de 1908 à 1936. La chaire est inaugurée en 1921 par le professeur Henri Grappin (1881-1959), slaviste et polonisant. Étienne Decaux (1926-1976), son ancien élève, lui succédera.

À partir des années 1950, les ouvrages du fonds polonais sont regroupés sous la cote « POL », créée au moment de l'arrivée d'ouvrages spoliés pendant la Seconde Guerre mondiale, comprenant 176 titres polonais. Le fonds polonais de la Bibliothèque des langues orientales s’est développé grâce au dynamisme de Maria Szurek-Wisti (1914-1980), enseignante de langue et littérature polonaises de renom, et d’Étienne Decaux, enseignant et brillant linguiste. À partir de 1958, les documents en polonais entrent de façon régulière dans le catalogue.

Des documents arrivent fréquemment par don, surtout par le biais d’échanges institutionnels comme avec la Biblioteka Narodowa de Varsovie, mais aussi parfois sans précision d’origine. Le don de Daniel Beauvois est à remarquer : professeur, né en 1938, historien, spécialiste de la Russie, de l'Ukraine et de la Pologne, il a fortement contribué à l’accroissement du fonds en donnant près de 2 000 volumes sur l’histoire de la Pologne et de ses pays avoisinants au XVIIIe siècle.

Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (Paris)

Institut d'études slaves (Paris)

Beauvois, Daniel (1938-....)