Accueil CCFr > Houlder, John Alden - Ohabolana ou Proverbes malgaches montrant l'esprit et la sagesse populaires des Hovas de Madagascar Tananarive - impr. de Faravohitra -1915
anglais
français
Ohabolana ou Proverbes malgaches montrant l'esprit et la sagesse populaires des Hovas de Madagascar
1915-1916
Ohabolana ou Proverbes malgaches montrant l'esprit et la sagesse populaires des Hovas de Madagascar[Texte imprimé] / réunis, trad. en anglais, et classés par le Rév. J. A. Houlder,... ; trad. aussi et annot. en français par M. H. Noyer,... ; édités par le Rév. J. Sibree,...
Description du contenu (Base patrimoine)
Titre |
Ohabolana ou Proverbes malgaches montrant l'esprit et la sagesse populaires des Hovas de Madagascar[Texte imprimé] / réunis, trad. en anglais, et classés par le Rév. J. A. Houlder,... ; trad. aussi et annot. en français par M. H. Noyer,... ; édités par le Rév. J. Sibree,... |
Type document | Livre |
Auteur principal |
Houlder, John Alden
, Auteur |
Auteur secondaire |
Sibree
, James
(1836-1929)
, Editeur scientifique Noyer , Henri , Traducteur Laimijay , Joël , Editeur scientifique |
Langues |
anglais
français
malgache
|
Titres liés |
(Proverbes betsimisaraka) |
Titres associés |
Ohabolana or Malagasy proverbs illustrating the wit and wisdom of the Hova of Madagascar |
Publication |
Tananarive : impr. de Faravohitra, 1915-1916 |
Pays |
Madagascar |
Description |
2 vol., in-8° |
Sujet(s) |
Folklore
Colonisation Madagascar langues africaines Textes |
Ohabolana ou Proverbes malgaches montrant l'esprit et la sagesse populaires des Hovas de Madagascar[Texte imprimé]
réunis, trad. en anglais, et classés par le Rév. J. A. Houlder,... ; trad. aussi et annot. en français par M. H. Noyer,... ; édités par le Rév. J. Sibree,...
.- 2 vol. ; in-8°
1re partie, renfermant 1236 proverbes ; 2e partie, contenant 1080 proverbes, ainsi que 100 proverbes betsimisaraka [réunis par Joël Laimijay], traduits seulement en langue hova
Houlder, John Alden , Auteur
Sibree, James (1836-1929) , Editeur scientifique
Noyer, Henri , Traducteur
Laimijay, Joël , Editeur scientifique
Folklore
Colonisation--Madagascar
langues africaines--Textes
Autres variantes du titre : Ohabolana or Malagasy proverbs illustrating the wit and wisdom of the Hova of Madagascar
.- 2 vol. ; in-8°
1re partie, renfermant 1236 proverbes ; 2e partie, contenant 1080 proverbes, ainsi que 100 proverbes betsimisaraka [réunis par Joël Laimijay], traduits seulement en langue hova
Houlder, John Alden , Auteur
Sibree, James (1836-1929) , Editeur scientifique
Noyer, Henri , Traducteur
Laimijay, Joël , Editeur scientifique
Folklore
Colonisation--Madagascar
langues africaines--Textes
Autres variantes du titre : Ohabolana or Malagasy proverbs illustrating the wit and wisdom of the Hova of Madagascar
| LABEL | 01675nam0 22003491i 450 | |
|---|---|---|
| UNIMARC8 | Livre | |
| 001 | ASOVFA00170002801 | |
| 035 | $a FRBNF306199300000002 | |
| 035 | $a VFA00170002801 | |
| 035 | $a VFA00170002801 | |
| 039 | $o CRI$a CG007311710202P D | |
| 100 | $a 19970701g19151916m y0frey0103 ba | |
| 101 | 1 | $a eng$a fre$c mlg |
| 102 | $a MG | |
| 105 | $a ||||z 00||| | |
| 106 | $a r | |
| 200 | 1 | $a Ohabolana ou Proverbes malgaches montrant l'esprit et la sagesse populaires des Hovas de Madagascar$b Texte imprimé$f réunis, trad. en anglais, et classés par le Rév. J. A. Houlder,...$g trad. aussi et annot. en français par M. H. Noyer,...$g édités par le Rév. J. Sibree,... |
| 210 | $a Tananarive$c impr. de Faravohitra$d 1915-1916 | |
| 215 | $a 2 vol.$d in-8° | |
| 327 | 10 | $a 1re partie, renfermant 1236 proverbes ; 2e partie, contenant 1080 proverbes, ainsi que 100 proverbes betsimisaraka [réunis par Joël Laimijay], traduits seulement en langue hova |
| 423 | $t Proverbes betsimisaraka | |
| 517 | 1 | $a Ohabolana or Malagasy proverbs illustrating the wit and wisdom of the Hova of Madagascar |
| 606 | $a Folklore$8 Folklore | |
| 606 | $a Colonisation$y Madagascar$8 Colonisation **Madagascar | |
| 606 | $a langues africaines$x Textes$8 langues africaines **Textes | |
| 700 | | | $3 13599369$a Houlder$b John Alden$4 070$z Houlder, John Alden$z Houlder, John Alden |
| 702 | | | $3 13599367$a Sibree$b James$f 1836-1929$4 340$z Sibree, James (1836-1929)$8 Sibree ,James$z Sibree, James (1836-1929) |
| 702 | | | $3 13599368$a Noyer$b Henri$4 730$z Noyer, Henri$8 Noyer ,Henri$z Noyer, Henri |
| 702 | | | $3 APC0011661$9 a001000$a Laimijay$b Joël$4 340$z Laimijay, Joël$8 Laimijay ,Joël$z Laimijay, Joël |
| 801 | $a FR$b BNF$c 19970701$g AFNOR$2 intermrc | |
| 801 | 1 | $a FR$b Jouve/DF/BAOM$c 20100809 |
| 930 | $5 751165101:8 4 326$a 8 4 326$b 751165101$c ASO | |
| 949 | $a ASO ASO$b 4200$c 1236$d ASO$e ASO | |
| 995 | $k 8 4 326 | |
| 999 | $a 8 4 326 |
Notes
Citer ce document :
https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct.jsp?record=bmr:UNIMARC:11460356
Exemplaires (0)
| Bibliothèque | Cote | Particularités |
|---|---|---|
| PARIS-Acad Sciences Outre-Mer |
8 4 326 Afrique, Outre-mer et colonies |